Fisher-Price H9758, Быстрый старт

Страница: 5 / 16

1
1
G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N In elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
G • Fit straps on the mat into the slots in the base. Make sure the tab at
the end of each strap forms a “T” under the base.
• Repeat this procedure to attach the mat to the other two bases.
F • Insérer les lanières du tapis dans les fentes du support. S’assurer que
la languette à l’extrémité de chaque lanière forme un « T » sous le support.
• Répéter ce procédé pour fixer le tapis aux deux autres bases.
D • Die an der Spielmatte befindlichen Bänder in die dafür vorgesehenen
Schlitze im Basisteil stecken. Darauf achten, dass die Lasche am Ende
jedes Bands unter dem Basisteil ein T bildet.
• Den Vorgang wiederholen, um die Spieldecke an den zwei anderen
Basisteilen zu befestigen.
N • Steek de bandjes van de mat door de gleufjes van het voetje.
Zorg ervoor dat het tabje aan het uiteinde van elk bandje een “T”
vormt onder het voetje.
• Bevestig de twee andere voetjes op dezelfde manier aan de mat.
I • Inserire le fascette del tappetino nelle fessure della base. Assicurarsi
che la linguetta situata sull’estremità di ogni fascetta formi una “T”
sotto la base.
• Ripetere l’operazione per agganciare il tappetino alle altre due basi.
E
• Introducir las cintas de la mantita en las ranuras de la base. Atención:
la lengüeta situada en el extremo de cada cinta debe quedar en
forma de “T” debajo de la base.
• Repetir la misma operación para fijar la mantita a las otras dos bases.
K • Før stropperne på tæppet ind i rillerne i foden. Tappen for enden af
hver strop skal danne et “T” under foden.
• Fastgør tæppet til de to andre fødder på samme måde.
P • Insira as correias do tapete nas ranhuras da base. Certifique-se de que
as linguetas das extremidades das correias formam um “T” sob a base.
• Repita este procedimento para prender o tapete às outras duas bases.
T • Sovita remmit jalustan koloihin. Varmista, että kunkin hihnan päässä
oleva nipsu muodostaa alustan alla T-kuvion.
• Kiinnitä loput kaksi jalustaa mattoon samalla tavalla.
M
• Fest stroppene på matten i hullene på fotstykkene. Tappen ytterst på
stroppen skal danne en T under fotstykket.
• Gjenta på de to andre fotstykkene.
s • Passa in remmarna på täcket i skårorna i basdelen. Kontrollera att
fliken i slutet av remmarna bildar ett T under basdelen.
• Upprepa för att fästa täcket i de två andra basdelarna.
R
• ∆·ÈÚÈ¿ÍÙ ٷ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ·ψ̷ٿÎÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘ ‚¿Û˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ¿ÎÚË ·fi ÙÔ Î¿ı ÏÔ˘Ú¿ÎÈ
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· "∆" οو ·fi ÙË ‚¿ÛË.
• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ ·ψ̷ٿÎÈ
ÛÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ‚¿ÛÂȘ.
G Base
F Support
D Fuß
N Voetje
I Base
E Base
K Fod
P Base
T Jalusta
M Fotstykke
s Basdel
R µ¿ÛË
G Straps
F Lanières
D Bänder
N Bandjes
I Fascette
E Cintas
K Stropper
P Correias
T Remmit
M Stropper
s Remmar
R
§Ô˘Ú¿ÎÈ·
1
2
G “Snap”
the arches into the bases, as shown.
F Emboîter
les arches dans les supports, comme illustré.
D
Die Bogen wie dargestellt in die Füße stecken und einrasten lassen.
N Klik
de bogen vast op de voetjes, zoals afgebeeld.
I “Agganciare”
gli archi alle basi, come illustrato.
E Encajar
los arcos en las bases, tal como muestra el dibujo.
K “Klik”
buerne fast i fødderne som vist.
P “Encaixar”
os arcos nas bases, como mostra a imagem.
T ”Napsauta”
kaaret jalustoihin kuvan mukaisesti.
M Knepp buene fast til fotstykkene, som vist på tegningen.
s “Knäpp fast” de tre bågarna i basdelarna, som bilden visar.
R “
∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
”
Ù· ÙÔÍÔÂȉ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ,
fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
G Arches
F Arches
D Bogen
N Bogen
I Archi
E Arcos
K Buer
P Arcos
T Kaaret
M Buer
s Bågar
R ∆ÔÍÔÂȉ‹
∫ÔÌÌ¿ÙÈ·