12
Consumer Information • Informations consommateurs
Verbraucherinformation • Informazioni per l’acquirente
Consumenteninformatie • Información para el consumidor
Informações para o consumidor • Konsumentinformation
Tietoa kuluttajille • Forbrugeroplysninger • Forbrukerinformasjon
Informacje dla klienta • Informace pro spotřebitele
Informácie pre spotrebiteľa • Vásárlói tájékoztató
Информация для потребителей
Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
Tüketici bilgileri •
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• Babies and young children are at risk of
drowning when being bathed.
• Never use this product on an elevated surface
not intended for this product. This product can
be used in a sink, adult tub or the floor.
• To avoid scalding by hot water, position the
product in such a way to prevent the child from
reaching the source of water.
• Always check the water temperature before
bathing the child.
• Always check the stability of the product
before use.
• Do not use the product if any components are
broken or missing. Do not use replacement parts
or accessories other than those approved by
the manufacturer.
• Les bébés et les jeunes enfants risquent de se
noyer pendant le bain.
• Ne jamais utiliser ce produit sur une surface
surélevée qui n’est pas prévue pour ce produit.
Ce produit peut être utilisé dans un lavabo,
une baignoire pour adulte ou sur le sol.
• Pour éviter les brûlures causées par l’eau chaude,
placer le produit de façon à ce que l’enfant
n’atteigne pas la source d’eau.
• Vérifiez la température de l’eau avant le bain
de l’enfant.
• Toujours vérifier la stabilité du produit
avant utilisation.
• Ne pas utiliser le produit si un ou plusieurs
éléments sont cassés ou manquants. Ne pas
utiliser de pièces de rechange ou d’accessoires
autres que ceux approuvés par le fabricant.
• Babys und Kleinkinder können beim
Baden ertrinken.
• Benutzen Sie das Produkt niemals auf einer
erhöhten Oberfläche, die nicht für das Produkt
bestimmt ist. Das Produkt kann in einem
Waschbecken, einer Badewanne für Erwachsene
oder auf dem Fußboden benutzt werden.
• Um Verbrühungen durch heißes Wasser zu
vermeiden, positionieren Sie das Produkt so, dass
Ihr Kind den Wasserzulauf nicht erreichen kann.
• Überprüfen Sie immer die Wassertemperatur,
bevor Sie Ihr Kind baden.
• Überprüfen Sie vor Gebrauch immer die Stabilität
des Produktes.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Bauteile
beschädigt oder verloren gegangen sind.
Verwenden Sie nur vom Hersteller bestätigte
Ersatz- oder Zubehörteile.
• Neonati e bambini piccoli sono a rischio di
annegamento durante il bagno.
• Non utilizzare mai questo prodotto su superfici
rialzate non destinate a questo prodotto. Questo
prodotto può essere utilizzato in un lavandino,
in una vasca per adulti o a terra.
• Per evitare ustioni provocate dall’acqua calda,
posizionare il prodotto in modo da evitare che il
bambino raggiunga la sorgente d’acqua.
• Controllare sempre la temperatura dell’acqua
prima di fare il bagnetto al bambino.
• Controllare sempre la stabilità del prodotto
prima dell’uso.
• Non usare il prodotto in presenza di componenti
rotti o mancanti. Non usare pezzi di ricambio
o accessori diversi da quelli approvati dalla
casa produttrice.
• Baby’s en jonge kinderen lopen het risico te
verdrinken tijdens het in bad gaan.
• Dit product niet gebruiken op een verhoogd
oppervlak dat niet voor dit product bedoeld is.
Dit product kan worden gebruikt in een wasbak,
badkuip of op de grond.
• Voorkom dat het kind zich verbrandt en
positioneer het product zo dat het kind niet bij
de waterbron kan.
• Controleer altijd de temperatuur van het water
voordat je je kind in bad doet.
• Controleer altijd voor gebruik de stabiliteit van
het product.
• Product niet gebruiken als er onderdelen
ontbreken of stuk zijn. Alleen vervangende
onderdelen gebruiken die door de fabrikant
zijn goedgekeurd.
