G
Mobile Features
F
Caractéristiques du mobile
D
Mobilefunktionen
N
Eigenschappen mobiel
I
Funzioni della Giostrina
E
Características del móvil
K
Uroens funktioner
P
Características do Móbile
T
Mobilen ominaisuudet
M
Funksjoner på uroen
s
Mobilens funktioner
R
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘
1
2
3
4
5
6
7
G
Light Dome
– Projects bubbles, fish and swirls onto baby’s ceiling.
Start Button
– Starts or restarts music and soothing lights.
Light Select Button
– Choose dome light, night light, both
lights or no lights.
Song Select Button
– Press to choose from five different songs.
Power/Volume Switch
– Choose high volume
, low volume
no sound
or power off
O
.
Receiver Dome
– Accepts signal from the remote. Dome needs to
be turned so it aligns with the transmitter window on the remote.
Night Light
– Features softly glowing lights.
F
Dôme lumière
– Projette des bulles, des poissons et des vagues
au plafond.
Bouton marche
– Pour déclencher ou réenclencher la musique
et les lumières apaisantes.
Bouton des lumières
– Pour sélectionner la lumière du dôme,
la veilleuse, les deux ou pas de lumière.
Bouton des mélodies
– Appuyer pour choisir une des
cinq chansons.
Interrupteur alimentation volume
– Choix entre volume fort
,
volume faible
, pas de son
ou arrêt
O
.
Dôme-récepteur
– Reçoit le signal de la télécommande. Le dôme
doit être tourné de façon à être en ligne directe avec la fenêtre de
la télécommande.
Veilleuse
– Projette une lumière très douce.
D
Lichterkuppel
– Projiziert Luftblasen, Fische und Wirbel an
die Zimmerdecke.
Startknopf
– Startet die Musik und beruhigende Lichter bzw.
startet sie erneut.
Lichter-Auswahlschalter
– Auswahl zwischen Kuppellicht,
Nachtlicht, beide Lichter oder keine Lichter.
Melodien-Auswahlschalter
– Drücken, um aus fünf
verschiedenen Melodien zu wählen.
Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
– Wählen Sie zwischen
LAUT
, LEISE
KEINE MUSIK
oder AUS
O
.
Empfänger-Kuppel
– Nimmt das Signal der Fernbedienung
auf. Das Empfangsteil muss so gedreht werden, dass es sich mit
dem auf der Fernbedienung befindlichen Sendefenster in einer
Linie befindet.
Nachtlicht
– Leuchtet in sanften Farben.
1
2
3
4
5
6
7
N
Lichtkoepeltje
– projecteert bellen, vissen en draaikolkjes op het
plafond van de baby.
Startknop
– Start of herstart de muziek en sluimerlichtjes.
Lichtkeuzeknop
– Kies uit koepellampje, nachtlampje,
beide lampjes of geen lampjes
Liedkeuzeknop
– Druk om vijf verschillende liedjes te horen.
Aan/Uit- en volumeknop
– Kies hard
, zacht
een
geluid
of uit
O
.
Ontvangstkoepel
– Ontvangt het signaal van de afstandsbedien-
ing. Koepel moet zo gedraaid worden dat hij op één lijn zit met het
zendervenstertje van de afstandsbediening.
Nachtlampje
– Met zacht gloeiende lichtjes.
I
Cupola Luci
– Proietta bolle, pesciolini e spirali sul soffitto
della cameretta.
Tasto di Attivazione
– Avvia o riavvia la musica e le
luci rilassanti.
Tasto di Selezione Luci
– Scegliere luce cupola, luce
notturna, entrambe le luci o nessuna luce.
Tasto di Selezione Canzoni
– Premere per scegliere tra cinque
diverse canzoni.
Leva di Attivazione/Volume
– Scegliere volume alto
, volume
basso
nessun suono
o spento
O
.
Cupola di Ricezione
– Riceve il segnale del radiocomando. La
cupola deve essere accesa per potersi allineare con la finestrella
di trasmissione del radiocomando.
Luce Notturna
– Attiva tenui luci brillanti.
E
Cúpula luminosa
– Proyecta burbujas, pececitos y remolinos en el
techo de la habitación.
Botón de encendido
– Activa o reactiva la música y las
luces relajantes.
Selector de luz
– Seleccionar luz de la cúpula, luz nocturna,
ambas o ninguna luz.
Selector de sonido
– pulsar este botón para seleccionar música
(hay cinco melodías disponibles).
Interruptor de conexión/volumen
– Seleccionar volumen
alto
, volumen bajo
sin sonido
o apagado
O
.
Cúpula receptora
– Recibe las señales del control remoto.
Se puede girar para ponerla en dirección al transmisor del
control remoto.
Luz nocturna
– Suaves luces de colores.
K
Lyshimmel
– Billeder af bobler, fisk og hvirvler projiceres op på
loftet over barnet.
Startknap
– Starter eller genstarter musikken og bløde lyseffekter.
Lysknap
– Vælg mellem stjernehimmel, natlys, begge lystyper
eller intet lys.
Musikknap
– Tryk på knappen for at vælge mellem fem
forskellige sange.
Afbryder/lydstyrkeknap
– Vælg høj styrke
, lav styrke
ingen musik
eller slukket
O
.
Modtager
– Modtager signaler fra fjernbetjeningen. Modtageren
skal drejes, så den har kontakt med fjernbetjeningens sender.
Natlys
– Med blødt lys.
1
2
3
4
5
6
7
5
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
