11
e
Set-Up & Use
f
Installation et utilisation
S
Preparación y uso
P
Preparação e Uso
e
To Unfold
f
Pour le déplier
S
Para desplegar
P
Para Desdobrar
e
• Position the product upright on a flat surface.
• Grasp both sides of a base wire. Pull both sides of the base
wire outward and then let the base wire rotate down.
Note:
If the base wire does not freely rotate down, pull the
sides of the base wire further outward.
f
• Mettre le produit debout sur une surface plane.
• Saisir les deux côtés d’un support. Tirer les deux côtés du
support vers l’extérieur et laisser celui-ci retomber.
Remarque :
Si le support ne retombe pas librement, tirer les
côtés davantage vers l’extérieur.
S
• Colocar el producto en posición vertical sobre una
superficie plana.
• Sujetar ambos lados de un cable de la base. Jalar ambos lados
del cable de la base hacia fuera y, luego, dejar que el cable de
la base gire hacia abajo.
Nota:
Si el cable de la base no gira hacia abajo automática-
mente, deberá jalar más hacia fuera los lados del cable de
la base.
P
• Coloque o produto em cima de uma superfície plana, como
mostrado.
• Segure as laterais da armação da base. Puxe as laterais para
fora e depois deixe a armação da base girar para baixo.
Nota:
se a armação da base não girar para baixo espontanea-
mente, puxe as laterais da armação ainda mais para fora.
e
Sides of Base Wire
f
Côtés du support
S
Lados del cable de la base
P
Laterais da Armação da Base
1
2
e
• Lift the product up slightly so that each side of the base wire
“snaps”
into the groove in each frame.
Make sure you hear
a “snap”
.
f
• Lever légèrement le produit de façon que chaque côté du
support
s’emboîte
dans la rainure de chaque cadre.
S’assurer d’entendre un «clic»
.
S
• Levantar ligeramente el producto, de manera que cada
costado del cable de la base
“se ajuste”
en la ranura en cada
armazón.
Deberá oír un sonido.
P
• Levante um pouco o produto, de forma que cada lado da
armação da base se
encaixe
em cada estrutura.
Certifique-
se de que a armação esteja bem encaixada na estrutura.
e
Groove
f
Rainure
S
Ranura
P
Encaixe
e
Groove
f
Rainure
S
Ranura
P
Encaixe
e
Sides of Base Wire
f
Côtés du support
S
Lados del cable de la base
P
Laterais da Armação da Base
e
Frame
f
Châssis
S
Armazón
P
Estrutura
