FIP CM PVC-C, Руководство пользователя

Страница: 65 / 205

TKD PVC-C
99
LTKD (90° - 180°)
Codice/Part number/Code/Artikelnummer
180°
LTKD180020
LTKD180032
LTKD180050
LTKD180063
DN
10 - 15
20 - 25
32 - 40
50
d
16 - 20
25 - 32
40 - 50
63
II limitatore di manovra LTKD ha la
funzione specifica di consentire la
rotazione della maniglia e della
sfera solo per angoli prefissati di
apertura o chiusura. La versione
LTKD090 consente manovre per
angoli di 90°, mentre la versione
LTKD180 per angoli di 180°. II
limitatore di manovra LTKD risulta
essere costituito da un unico piattel-
lo removibile realizzato in tecnopoli-
mero. Provvisto di foratura ISO 5211
e appositamente studiato per essere
alloggiato direttamente sulla flangia
di montaggio del corpo valvola.
II suo fissaggio al corpo valvola
avviene tramite viti autofilettanti o
rivetti plastici.
The rotational stroke limiter LTKD is
a specific valve accessory designed
to allow handle and ball turning to
preset angles of closure or opening
positions. Version LTDK090 is suit-
able for 90° ° use, while version
LTKD180 for 180° use The rotational
stroke limiter is designed and manu-
factured in one single plastic plate,
drilled ISO 5211, to be directly fixed
to the mounting flange of valve
body. The connection to the valve
mounting flange can be done by
means of plastic drive fasteners or
self tapping screws.
Le limiteur de manœuvre LTKD
permet la rotation de la poignée et
de la sphère (bille) seulement pour
angles bien déterminés l’ouverture
ou le serrage de la vanne.
Le modèle LTKD090 permet des
manœuvres de 90° alors que le
modèle LTKD180 permet des
manœuvres de 180°.
Le limiteur LTKD est constitué par un
seul plateau amovible tout en tech-
no-polymère pourvu de perçage ISO
5211 spécifiquement projeté pour
se loger directement sur la bride de
montage de la vanne.
Pour le fixer au corps de la vanne on
peut utiliser des vis auto-filetant ou
des rivets en plastique.
Die rotationale Hubbegrenzung LTKD
ist ein spezifisches Armaturzubehör,
gezeichnet um dem Hebel und der
Kugel nur festgesetzte Öffnungs- und
Verschlusswinkel zu erlauben.
Die Version LTKD090 ist für 90° Winkel
geeignet, die Version LTKD180 für 180°
Winkel.
Die rotationale Hubbegrenzung besteht
aus einer einzelnen Kunstoffplatte
gemäss der ISO5211, so dass sie direkt
auf der Montageflansche auf dem Ar-
maturkörper fixiert werden kann. Diese
Verbindung kann man mit Schneid-
schrauben oder Kunstoffniete machen.
90° 24.090
180° 24.180
90°
LTKD090020
LTKD090032
LTKD090050
LTKD090063
90° 180°