FIP CM PVC-C, Руководство пользователя

Страница: 144 / 205

FK PVC-C
174
FK LUG
Range: DN 65-300 mm
Standard: DIN 2501 o ANSI B16.5
cl.150
PN 10 (DN 65-200) acqua a 20 °C
PN 6 (DN 250-300) acqua a 20 °C
(anche se utilizzate come fine linea).
Le valvole FK versione Lug sono
realizzate da un corpo in PP-GR
entro il quale sono incorporati,
durante il processo di stampaggio
degli inserti filettati in acciaio
inossidabile AISI 316.
Tale versione permette di fissare
direttamente i tiranti al corpo valvola
in modo che possa essere utilizzata
come fine linea.
Nelle operazioni di manutenzione
si può disconnettere la flangia a
valle, mantenendo la tubazione in
pressione.
Range: DN 65-300 mm
Standard: DIN 2501 or ANSI B16.5
cl.150
PN 10 (DN 65-200) water at 20 °C
PN 6 (DN 250-300) water at 20 °C
(even if used as end of line).
The FK Lug version valves are made
in PP-GR with threaded stainless
steel AISI 316 inserts moulded in.
This version allows to fix the bolts
directly to the valve body in order
to use it as end of line valve. During
maintenance operation it’s possible
to disconnect the down-stream
flange and stub with pressure into
the up-stream pipeline.
Gamme: DN 65-300 mm
Standard: DIN 2501 ou ANSI B16.5
cl.150
PN 10 (DN 65-200) de l’eau à 20 °C
PN 6 (DN 250-300) de l’eau à 20 °C
(même si utilisation en fin de ligne).
Les vannes à papillon FK version Lug
sont en PP-GR avec inserts taraudés
en acier inoxydable AISI 316 moulés
dans le corps.
La version LUG permet de fixer les
boulons directement sur le corps de
vanne afin d’utiliser celle-ci en fin
de ligne. Au cours des opérations
de maintenance, il est possible de
démonter le collet et la bride en
aval, avec maintien de la pression en
amont dans la tuyauterie.
Abmessung: DN 65-300 mm
Standard: DIN 2501 oder ANSI B16.5
cl.150
PN 10 (DN 65-200) Wasser bei 20 °C
PN 6 (DN 250-300) Wasser bei 20 °C
(Auch Bei Benutztung am
Leitungsende).
Die FK Absperrklappen (Lug
Ausführung) werden aus der
Standart- Ausführung hergestellt.
Die AISI 316 Einlegeteile werden ins
PP-GR Gehäuse während des
Fertigingsprozesses
mit eingespritzt
Diese Gestaltung erlaubt die direkte
Montage der Bolzen im FK Körper, so
kann diese Klappe am Leitungsende
montiert werden.
Während der Wartung kann die
drucklose Flanschseite demontiert
werden und die Rohrleitung unter
Druck bleiben.
FKOC/FM LUG ISO-DIN
FKOC/FM LUG ANSI
d
75
90
110
140
160
225
B
1
119
133
147
167
180
227
B
2
80
93
107
120
134
161
PN
10
10
10
10
10
10
DN
65
80
100
125
150
200
H
165
185
211
240
268
323
Z
46
49
56
64
70
71
øA
145
160
180
210
240
295
f
M16
M16
M16
M16
M20
M20
g
1400
2200
2550
4150
4900
7600
U
4
8
8
8
8
8
d
2”1/2
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
B
1
119
133
147
167
180
227
248
305
B
2
80
93
107
120
134
161
210
245
PN
10
10
10
10
10
10
6
6
DN
65
80
100
125
150
200
250
300
H
165
185
211
240
268
323
405
475
Z
46
49
56
64
70
71
114
114
øA
145
160
180
210
240
295
362
431,8
f
5/8”
5/8”
5/8”
3/4”
3/4”
3/4”
7/8”
7/8”
g
1400
2200
2550
4150
4900
7600
16800
23800
U
4
8
8
8
8
8
12
12
FKOC/LM LUG ISO-DIN
d
75
90
110
140
160
225
B
2
80
93
107
120
134
161
B
3
164
178
192
212
225
272
C
175
272
272
330
330
420
PN
10
10
10
10
10
10
DN
65
80
100
125
150
200
C
1
110
100
110
110
110
122
g
1870
2670
3020
4700
5450
8350
U
4
8
8
8
8
8
H
165
185
211
240
268
323
Z
46
49
56
64
70
71
øA
145
160
180
210
240
295
f
M16
M16
M16
M16
M20
M20