FIP CM PVC-C, Руководство пользователя

Страница: 55 / 205

TKD PVC-C
89
Valvola a sfera a 3
vie DualBlock
®
3-way ball valve
DualBlock
®
Robinet à tournant
sphérique à 3 voies
DualBlock
®
3-Wege-Kugelhahn
DualBlock
®
FIP ha sviluppato una valvola a sfera
di tipo TK DualBlock
®
per introdurre
un elevato standard di riferimento
nella concezione delle valvole termo-
plastiche. TKD è una valvola a sfera
di smistamento e di miscelazione a
smontaggio radiale, che risponde alla
più severe esigenze richieste nelle
applicazioni industriali.
• Gamma dimensionale da DN 10
a DN 50
• Pressioni di esercizio nominali fino
a 16 bar a 20 °C.
• Sistema brevettato DualBlock ®
:
il sistema di blocco assicura il
serraggio delle ghiere anche nel
caso di condizioni di
servizio gravose come, per esem-
pio, in presenza di vibrazioni o
dilatazioni termiche.
• Smontaggio radiale in tutti e tre
gli attacchi
• Sfera a T (su richiesta a L)
• Supporti sfera bloccati con possi-
bilità di smontaggio le tubazioni
a valle con la valvola in posizione
di chiusura.
• Sistema di tenuta Seat Stop® con
possibilità di micro regolazione
attraverso le ghiere e sistema di
bloccaggio delle spinte assiali.
• Possibilità di bloccaggio della
maniglia ogni 90° con sistema
antimanomissione (opzionale)
• Possibilità di installare attuatori
pneumatici e/o elettrici mediante
l’utilizzo di appositi kit di montag-
gio in PP-GR a foratura standard
ISO.
Per maggiori informazioni visitare il
sito: www.fipnet.it
FIP has developed a ball valve type
TK DualBlock
®
to introduce an
advanced standard of reference in
thermoplastic valve design. TKD is a
(true) union lock ball valve, used for
diverting or mixing pipeline flows
which stands up to the most severe
industrial application requirements.
• Size range from DN 10 up to DN 50
• Pressure rating: maximum work-
ing pressure 16 bar at 20 °C.
• Patented system DualBlock
®
: the
locking device ensures the nuts
are held in position even under
severe service conditions: i.e.
vibration or thermal expansion
• True union design : allows the
easy removal of the valve body
from the system at all three con-
nection points
• T bore ball (L bore on request)
• Safe blocked seats: possibility to
disconnect downstream pipes with
the ball in closed position.
• Seat and seal design Seat Stop®:
axial pipe loads blockand micro
adjustment of ball seals.
• Handle stop device every 90° with
safety block system (on request)
• Possibility to install electric or
pneumatic actuators by means of
GR-PP mounting kits with stand-
ard drilling perçage ISO.
For more information please visit our
website: www.fipnet.it
FIP a développé un robinet à
tournant sphèrique du type TK
DualBlock
®
qui introduit un niveau
très haut de référence dans la
conception des robinets thermoplas-
tiques. TKD est un robinet à sphère
de prise d’échantillon, de dérivation
et de mélange avec blocage de sé-
curité, qui peut satisfaire la pluspart
des applications industrielles.
• La gamme dimensionnelle: de DN
10 jusqu’à DN 50
• Résistance à une pression de
service jusqu’à 16 bar à 20 °C.
• Système breveté DualBlock ® :
système de blocage qui assure la
conservation de la position des
écrous union, même en cas de
dures conditions de service: par
exemple avec des vibrations ou
dilatation thermique.
• Démontage radial des trois
raccords-unions
• Sphère avec alésage en T (ou L)
• Démontage en charge: en position
fermée, le robinet permet le
démontage de l’installation en
aval par rapport à la direction du
flux.
• Seat Stop® conception de sièges
et point d’étanchéité qui permet
un micro-ajustement par des
embouts réglables et un système
de blocage des poussées axiales.
• Poignée avec blocage de sécurité
verrouillable tous les 90° (optio-
nelle)
• Possibilité d’installer actionneurs
electriques ou pneumatiques
grâce à l’application de kit du
montage en PP-GR, percage ISO.
Pour toutes informations, visites le
site: www.fipnet.it
FIP hat einen Kugelhahn, der Typ TK
DualBlock
®
entwickelt, um einen
hohen Standard in den thermoplasti-
schen Ventilen einzuführen.
TKD ist ein radial ein- und ausbau-
barer, für Misch- oder Verteilfunktion
geeigneter Kugelhahn, der den
meisten industriellen Anwendungen
gerecht wird. “Sicherheit und
Zuverlässigkeit“ ist das Basisprinzip,
das es zu erreichen galt.
• Abmessungen: von DN 10 bis
DN 50
• Max Betriebsdruck: 16 bar bei
20 °C.
• DualBlock
®
patentierte System:
die Sperrvorrichtung hält dann die
Überwurfmuttern unter verschie-
densten Einsatzbedingungen
(Vibrationen oder thermische
Ausdehnung) sicher in Position.
• Radial lösbare Konstruktion: sie
erlaubt den einfachen Ein-und
Ausbau an allen 3 Anschlussenden
• T-Bohrung (L-Bohrung auf Anfrage)
• In geschlossener Stellung des Ku-
gelhahns kann die drucklose Seite
der Leitung gelöst werden
• SEAT-STOP Sitz- und Dichtungs-
konzept: die Kugelabdichtung ist
durch eine Mikro-Justierung frei
von Rohrleitungskräften.
• Arretierungsmöglichkeit des
Hebels (jede 90°) mit Sicherheits-
schlosssystem (optional)
• Adapterflansch aus GR-PP, für eine
einfache Montage von Handgetrie-
be oder elektrischen oder pneu-
matischen Antrieben, nach ISO.
Für weitere Details schauen Sie auf
unsere Website: www.fipnet.it