pneumatisch
Beim
Anschließen
der
Druckluftan-
schlüsse:
•
Achten Sie auf möglichst kurze
Schlauchleitungen.
Schlauchleitungen dürfen nicht in
den Verfahrbereich bewegter Teile
gelangen.
Die Entfernung zwischen rein pneu-
matischer Signalabnahme an der Ma-
schine und Signalverwendung am
Hauptsteuerventil sollte max. 2 m
sein. Sonst wird dessen Schaltge-
schwindigkeit beeinträchtigt.
Bei Bedarf an hohen Taktzahlen:
•
Verwenden Sie folgendes Anschluß-
zubehör:
Damit ist ausreichende Luftversorgung
gewährleistet.
Pneumatic
When connecting the compressed air
lines
•
ensure that short tubing is used
whereever possible.
Pneumatic tubing must not lie in the
path of moving parts. The distance
between purely pneumatic signal
scanning points on the machine and
signal points on the main control
valve should be max. 2 m sein.
Otherwise the switching speed will
be impaired.
If required,
•
use the following connection acces-
sories with high cycle times.
Sufficient air supply is thereby guaran-
teed.
(A):
(B):
(C):
(D):
(A)
(B)
(C) (D)
Bild 18/Fig. 18
P2
P1
max. 2m
MLC-8-.../ VL-8-...
Bild 19/Fig. 19
MLC-8-.../ VL-8-...
ma
x
.
3
0
m
m
Bild 20/Fig. 20
Anschlußzubehör
Nenngröße
Schlauchleitung
NW 13
Wartungseinheit
FRC-1/2-...
Steuerventil
VL-8-3/8-B
Bild 21
Connection accessory
Rated size
Tubing
NW 13
Service unit
FRC-1/2-...
Control valve
VL-8-3/8-B
Fig. 21
BV-100-.../BV-200-...
0404a
D/GB 14
