Ferrari 2003 456M, Руководство пользователя

Страница: 41 / 244

C
4
CIRCUIT D’ALIMENTATION
D’ESSENCE
IMPIANTO ALIMENTAZIONE
CARBURANTE
C 0173
Fig. 2 - Fuel supply system
1 - Fuel tank; 2 - Left fuel pump; 3 - Right fuel
pump; 4 - Filler plug; 5 - Fuel drain plug; 6 - Fuel
delivery pipe; 7 - Fuel filter; 8 - Fuel delivery
pipe; 9 - Manifold with injectors; 10 - Fuel pres-
sure adjuster; 11 - Fuel return pipes; 12 - Fuel/
freon heat exchanger; 13 - Tank pressure sen-
sor.
Fig. 2 - Circuit d’alimentation d’essence
1 - Réservoir carburant; 2 - Pompe à essence
gauche; 3 - Pompe à essence droite; 4 - Embout
de remplissage; 5 - Bouchon de vidange carbu-
rant; 6 - Tuyau d’alimentation essence; 7 - Filtre à
essence; 8 - Tuyau d’alimentation essence; 9 -
Collecteur avec injecteurs; 10 - Régulateur de pres-
sion de carburant; 11 - Tuyau de retour essence;
12 - Echangeur de chaleur essence/freon; 13 -
Capteur pression réservoir.
Fig. 2 - Impianto alimentazione carburante
1 - Serbatoio carburante; 2 - Pompa benzi-
na Sx; 3 - Pompa benzina Dx; 4 - Bocchettone
di carico; 5 - Tappo scarico carburante; 6 -
Tubazione di mandata benzina; 7 - Filtro
benzina; 8 - Tubazione di mandata benzina;
9 - Collettore con iniettori; 10 - Regolatore
pressione carburante; 11 - Tubazioni ritorno
benzina; 12 - Scambiatore di calore freon/
benzina; 13 - Sensore pressione serbatoio.
Abb. 2 - Kraftstoffförderkreis
1 - Kraftstofftank; 2 - Linke Benzinpumpe; 3 -
Rechte Benzinpumpe; 4 - Einfüllstutzen; 5 - Aus-
laßdeckel; 6 - Benzinförderleitung; 7 - Benzin-
filter; 8 - Benzinförderleitung; 9 - Einspritzkrüm-
mer; 10 - Kraftstoffdruckregler; 11 - Benzinrück-
führleitungen; 12 - Benzin/Freon Wärmetau-
scher; 13 - Tankdruckfühler.
FUEL SUPPLY
SYSTEM
KRAFTSTOFF-
FÖRDERKREIS
1 2 3 4 13 10 12
9
10
11
8
5
6
7