Ferrari 2003 456M, Руководство пользователя

Страница: 166 / 244

H
57
REAR VIEW MIRRORS
The adjustment must
be made only with car
stopped.
Rear view mirror
The rear view mirror is fully ad-
justable. Move lever A to switch
the mirror between the normal and
anti-glare positions.
RETROVISEURS
Le réglage doit être ef-
fectué uniquement avec
la voiture arrêtée.
Rétroviseur interne
Il est du type orientable et peut
être réglé par le petit levier A de
façon à éviter l’éblouissement.
RÜCKSPIEGEL
Die Einstellung darf nur
bei stehendem Fahr-
zeug erfolgen.
Rückspiegel
Der Rückspiegel ist verstellbar und
kann mit dem Hebel A in Abblend-
stellung gebracht werden.
SPECCHI RETROVISORI
La regolazione va ese-
guita solo con vettura
ferma.
Specchio retrovisore interno
È di tipo orientabile ed è dotato di
posizione antiabbagliante mediante
la levetta A.
Specchi retrovisori esterni
La regolazione dei retrovisori esterni
si ottiene tramite il comando posto
sul tunnel centrale (Fig. 24)
Per orientare gli specchi retroviso-
ri agire sul tasto A per lo specchio
di sinistra e sul tasto B per lo spec-
chio di destra.
Door mirrors
The door mirrors can be adjusted
using the control on the central
tunnel (Fig. 24).
Press push button A to adjust the
left door mirror. Press push button
B to adjust the right door mirror.
Rétroviseurs extérieurs
La commande située sur le tunnel
central permet de régler les rétro-
viseurs extérieurs (Fig. 24).
Afin de régler les rétroviseurs, ap-
puyer sur le bouton A pour le ré-
troviseur gauche et sur le bouton
B pour le rétroviseur droit.
Seitenspiegel
Die Einstellung erfolgt über den
Schalter auf der Mittelkonsole (Abb.
24).
Zur Verstellung des linken Spie-
gels Taste A, des rechten Spie-
gels Taste B drücken.
A
H 0520
Fig. 23 - Specchio retrovisore interno.
Fig. 23 - Rear view mirror.
Fig. 23 - Rétroviseur interne.
Abb. 23 - Rückspiegel.
ATTENTION ACHTUNG ACHTUNG WARNING! WARNING! ATTENZIONE