Ferrari 2003 456M, Руководство пользователя

Страница: 208 / 244

L
17
L M N
H I
Sostituzione lampada luci targa
Eseguire le seguenti operazioni:
– svitare le due viti di fissaggio.
– Rimuovere il trasparente e so-
stituire la lampada inserita a pres-
sione tra le due mollette di con-
tatto.
License plate bulb replacement
Proceed as follows:
– loosen both fastening screws.
– Remove the lens and replace the
pressure-fit bulb between the two
clamps.
Remplacement de la lampe
d’éclairage de la plaque d’im-
matriculation
Exécuter les opérations suivants:
– desserrer les deux vis de fixa-
tion.
– Retirer la protection transparente
et remplacer la lampe introduite
à pression entre les deux res-
sorts de contact.
Ersatz der Kennschildbeleuch-
tungslampe
Man führe folgende Vorgänge
durch:
– Die beiden Befestigungsschrau-
ben lösen.
– Die Streuscheibe entfernen und
die durch Druck zwischen die
beiden Kontaktklemmen einge-
setzte Lampe ersetzen.
L 0146
Fig. 14 - Sostituzione lampada
H - Dadi di fissaggio - I - Protezione; L -
Vite; M - Portalampada; N - Lampada.
Fig. 14 - Bulb replacement
G - Fastening nuts; H - Protection; I - Screw;
L - Bulb-holder; M - Bulb.
Fig. 14 - Remplacement de la lampe des
feux arrière
G - Ecrou de fixation; H - Protection; I - Vis;
L - Porte-lampe; M - Lampe. Abb. 14 - Ersatz der Heckbeleuchtungs-
lampen
G - Befestigungsmuttern; H - Schutzabdek-
kung; I - Schraube; L - Lampenträger; M -
Lampe.
L 0146