82
pt
Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua
ferramenta elétrica.
A ventoinha do motor puxa pó
para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó
de metal pode causar perigos elétricos.
Não use a ferramenta elétrica perto de materiais infla-
máveis.
Faíscas podem inflamar esses materiais.
Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem
agentes de refrigeração líquidos.
A utilização de água
ou de outros agentes de refrigeração líquidos pode pro-
vocar um choque elétrico.
Contra-golpe e respectivas advertências
O contragolpe é a reação repentina resultante de uma
ferramenta de trabalho giratória bloqueada ou emper-
rada, como um rebolo, uma placa abrasiva, uma escova
de aço, etc., visto que o emperramento ou o bloqueio
fará com que a ferramenta de trabalho rotativa pare
abruptamente. Deste modo, uma ferramenta elétrica
descontrolada é atirada no sentido oposto da rotação
da ferramenta de trabalho no local do bloqueio.
Se, por ex., um rebolo ficar emperrado ou bloqueado
na peça de trabalho, a borda do rebolo que entra na
peça de trabalho pode ficar presa, de modo que o
rebolo quebre ou cause um contragolpe. O rebolo
então se move em direção ao operador ou para longe
dele, dependendo da direção de rotação do rebolo no
local de bloqueio. Neste caso, rebolos também podem
quebrar.
O contragolpe é o resultado do uso impróprio da fer-
ramenta elétrica e/ou de condições de trabalho impró-
prias. Este pode ser evitado por apropriadas medidas de
precaução, como descrito a seguir:
Segurar firmemente a ferramenta elétrica e posicionar
o seu corpo e os braços de modo que possa resistir às
forças de um contra-golpe. Sempre utilizar o punho adi-
cional, se existente, para assegurar o máximo controlo
possível sobre as forças de um contra-golpe ou sobre
momentos de reação durante o arranque.
O operador
pode controlar as forças de contra-golpe e as forças de
reação através de medidas de precaução apropriadas.
Jamais permita que as suas mãos se encontrem perto
de ferramentas de trabalho em rotação.
No caso de um
contra-golpe a ferramenta de trabalho poderá passar
pela sua mão.
Evite que o seu corpo se encontre na área, na qual a fer-
ramenta elétrica possa ser movimentada no caso de um
contra-golpe.
O contra-golpe força a ferramenta elétri-
ca no sentido contrário ao movimento do disco abra-
sivo no local do bloqueio.
Seja particularmente cuidadoso ao trabalhar em can-
tos, bordas afiadas, etc. Evite que as ferramentas de
trabalho colidam com a peça de trabalho e fiquem enta-
ladas.
A ferramenta de trabalho rotativa tende a ficar
presa em cantos, bordas afiadas ou quando ricocheteia.
Isso causa perda de controlo ou contragolpe.
Não use uma lâmina de motosserra para cortar
madeira, um disco de corte diamantado segmentado
com espaçamento de segmentos superior a 10 mm ou
uma lâmina de serra dentada.
Essas ferramentas de tra-
balho geralmente causam contragolpes e perda de con-
trolo.
Instruções especiais de segurança específicas
para lixar e separar por retificação
Utilizar exclusivamente os corpos abrasivos homologa-
dos para a sua ferramenta elétrica e a capa de prote-
ção prevista para estes corpos abrasivos.
Corpos
abrasivos não previstos para a ferramenta elétrica, não
podem ser suficientemente protegidos e portanto não
são seguros.
Rebolos acotovelados devem ser montados de modo
que a sua superfície retificadora não sobressaia do
nível da borda da cobertura de proteção.
Um rebolo
montado de forma incorreta, que sobressai do nível da
borda da cobertura de proteção, não pode ser suficien-
temente protegido.
A capa de proteção deve ser firmemente aplicada na
ferramenta elétrica e fixa, de modo que seja alcançado
um máximo de segurança, ou seja, que apenas uma
mínima parte do rebolo aponte abertamente na direção
do operador.
A capa de proteção ajuda a proteger a pes-
soa, a operar a máquina, contra estilhaços, contacto aci-
dental com o rebolo, assim como contra faíscas que
poderiam incendiar as roupas.
Os corpos abrasivos só devem ser utilizados para as
aplicações recomendadas. P. ex.: Jamais lixar com a
superfície lateral de um disco de corte.
Disco de corte
são destinados para o desbaste de material com o canto
do disco. Uma força lateral sobre estes corpos abrasi-
vos pode quebrá-los.
Sempre utilizar flanges de aperto intactos de tamanho
e forma corretos para o disco abrasivo selecionado.
Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem
assim o perigo de uma ruptura do disco abrasivo. Flan-
ges para discos de corte podem diferenciar-se de flan-
ges para outros discos abrasivos.
Não use rebolos gastos de ferramentas elétricas maio-
res.
Um rebolo para ferramentas elétricas maiores não
foi projetado para os números de rotações mais altos
de ferramentas elétricas menores e pode quebrar.
Ao usar rebolos de dupla finalidade, sempre use a
cobertura de proteção apropriada para a aplicação que
está a ser executada.
Deixar de usar a cobertura de
proteção correta pode não fornecer o nível desejado de
blindagem e resultar em graves ferimentos.
Outras advertências especiais de segurança para
separar por retificação
Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma força de
pressão demasiado alta. Não efetuar cortes extrema-
mente profundos.
Uma sobrecarga do disco de corte
aumenta o desgaste e a predisposição para emperrar e
bloquear e portanto a possibilidade de um contra-golpe
ou uma ruptura do corpo abrasivo.
Evitar a área que se encontra na frente ou atrás do
disco de corte em rotação.
Se o disco de corte for con-
duzido na peça a ser trabalhada, para frente, afas-
tando-se do corpo, é possível que no caso de um
contra-golpe a ferramenta elétrica, junto com o disco
em rotação, seja atirada diretamente na direção da pes-
soa a operar o aparelho.
OBJ_BUCH-0000000502-001.book Page 82 Friday, November 25, 2022 12:06 PM
Содержание CCG18-125-15 AS Series
Страница 6: ...6 2 1 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 6 Thursday January 12 2023 12 06 PM...
Страница 7: ...7 1 2 2 3 1 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 7 Thursday January 12 2023 12 06 PM...
Страница 10: ...10 2 1 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 10 Thursday January 12 2023 12 06 PM...
Страница 11: ...11 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 11 Thursday January 12 2023 12 06 PM...
Страница 12: ...12 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 12 Thursday January 12 2023 12 06 PM...
Страница 14: ...14 CCG18 125 15 AS CCG18 125 15 X AS OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 14 Thursday January 12 2023 12 06 PM...
Страница 16: ...16 3 2 3 3 4 2 5 1 CCG18 125 15 AS OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 16 Thursday January 12 2023 12 06 PM...
Страница 18: ...18 CCG18 125 15 X AS 3 2 3 3 4 2 5 1 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 18 Thursday January 12 2023 12 06 PM...
Страница 89: ...89 el el AMPShare max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 89 Friday November 25 2022 12 06 PM...
Страница 92: ...92 el 10 mm OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 92 Friday November 25 2022 12 06 PM...
Страница 93: ...93 el OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 93 Friday November 25 2022 12 06 PM...
Страница 97: ...97 el 9 1 s Kickback 1 2 3 OK 2 3 1 4 5 6 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 97 Friday November 25 2022 12 06 PM...
Страница 222: ...222 ru ru AMPShare max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 222 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 225: ...225 ru 1 10 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 225 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 226: ...226 ru OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 226 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 227: ...227 ru A B A B A B A 18 FEIN AMPShare OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 227 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 229: ...229 ru FEIN AMPShare EN 62841 CCG18 125 15 AS 8 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 229 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 233: ...233 uk uk AMPShare max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 233 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 236: ...236 uk 10 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 236 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 237: ...237 uk OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 237 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 244: ...244 bg bg AMPShare max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 244 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 247: ...247 bg 10 mm OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 247 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 248: ...248 bg OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 248 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 252: ...252 bg 9 1 s 1 2 3 2 3 1 4 5 6 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 252 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 283: ...283 zh CM zh CM AMPShare max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 283 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 285: ...285 zh CM 3 41 30 465 06 0 1 10 mm OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 285 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 286: ...286 zh CM A B A B A B A OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 286 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 292: ...292 zh CK zh CK AMPShare max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 292 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 294: ...294 zh CK 3 41 30 465 06 0 1 10 mm OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 294 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 295: ...295 zh CK A B A B A B A OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 295 Monday November 28 2022 9 14 AM...
Страница 300: ...300 ko ko AMPShare EU max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 300 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 302: ...302 ko 3 41 30 465 06 0 1 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 302 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 303: ...303 ko 10mm OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 303 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 309: ...309 th th AMPShare max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 309 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 312: ...312 th 10 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 312 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 313: ...313 th OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 313 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 317: ...317 th 9 1 1 2 3 OK 2 3 1 4 5 6 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 317 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 320: ...320 ja ja AMPShare CE max 50 C OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 320 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 322: ...322 ja 3 41 30 465 06 0 1 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 322 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 323: ...323 ja 10 mm OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 323 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 324: ...324 ja A B A B A B A OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 324 Monday November 28 2022 9 40 AM...
Страница 330: ...330 hi hi AMPShare max 50 C OBJ_DOKU 0000013757 001 fm Page 330 Tuesday November 29 2022 10 15 AM...
Страница 332: ...332 hi 3 41 30 465 06 0 OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 332 Monday November 28 2022 5 37 PM...
Страница 333: ...333 hi 10 mm OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 333 Monday November 28 2022 5 37 PM...
Страница 334: ...334 hi A B A B A B A OBJ_BUCH 0000000502 001 book Page 334 Monday November 28 2022 5 37 PM...
Страница 340: ...340 ar 19 16 A A 1 B B 1 27 1 1 2 1 A 3 1 3 2 3 3 CCG18 125 15 AS 4 1 4 2 CCG18 125 15 AS 5 1 CCG18 125 15 AS...
Страница 342: ...342 ar 1 2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 5 3400 min 1 6600 min 2 9800 min 3 6 1 2 3 2 1 2 13 LED LED...
Страница 343: ...343 ar EN 62841 CCG18 125 15 AS 8 CCG18 125 15 X AS X LOCK X LOCK X LOCK 1 6 X LOCK X LOCK X LOCK 9...
Страница 345: ...345 ar A B B A B A A...
Страница 346: ...346 ar 10...
Страница 347: ...347 ar m s2 EN 62841 h AG m s2 h DS m s2 mm A kg s m N Hz W V m s2 min dB C SI 3 41 30 465 06 0...
Страница 348: ...348 ar Zx Ax n0 min min 1 rpm r min U V M mm mm mm D H T mm D mm M l mm D M T mm D M kg EPTA 01 B A kg LpA dB LwA dB K...
Страница 349: ...349 ar AMPShare max 50 C...