ITA
FRA
UK
DEU
21
INSTALLATIONSART
INSTALLATION MODES
MODALITÉS D’INSTALLATION
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE SU SUPPORTO STATIVO
•
Accertarsi che lo stativo supporti il peso del diffusore
•
Posizionare lo stativo su una superficie piana e non sdrucciolevole
•
Per rendere più stabile lo stativo allargare al massimo la sua base
POSIZIONAMENTO A STACK
•
Subwoofer a terra e satellite corrispondente appoggiato su di esso
INSTALLATION SUR SUPPORT STATIF
•
Vérifie que le statif soutienne les poids du diffuseur
•
Placer le statif sur une surface plane et non glissante
•
Afin de rendre le statif plus stable élargir au maximum sa base
PLACEMENT AU SOL
•
Subwoofer au sol et satellite correspondant reposant dessus
INSTALLATION ON TRIPOD STAND
•
Make sure that the stand can bear speaker’s weight
•
Place the stans on a flat and antislip surface
•
Widen stand base as much as possible to increase its stability
STACK INSTALLATION
•
Subwoofer on the ground and the relevant satellite on it
INSTALLIERUNG AUF DREIBENIGER STATIVHALTERUNG
•
Sich vergewissern, dass der Ständer das Gewicht des Lautsprechers tragen
kann
•
Den Ständer auf einer ebenen und nicht rutschigen Oberfläche stellen
•
Die Ständerbasis so weit wie möglich spreizen, um die Stabilität zu erhöhen
GESTAPELT POSITIONIEREN
•
Subwoofer auf dem Boden und der entsprechende Satellit daraufgestellt
