ITA
FRA
UK
DEU
18
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MODES
INSTALLATIONSART
MODALITÉS D’INSTALLATION
SOSPENSONE MEDIANTE STAFFA A MURO
•
Selezionare con cura l’area dove installare i diffusuri e assicurarsi che la
struttura sia adeguata a supportare il peso del box
•
Fissare le staffe al muro utilizzando appropriati tasselli su tutti i fori di
fissaggio della staffa
•
Posizionare il diffusore tra i due bracci della staffa e fissarlo utilizzando i due
inserti filettati M10
•
Orientare il diffusore nell’angolazione desiderata e bloccarlo tramite il perno
M6
SUSPENSION PAR ÉTRIER MURAL
•
Sélectioner avec soin la zone où installer les diffuseurs et vérifier que la
structure soti adéquate à soutenir les poids du box
•
Fixer l’étrier au mur en utilisant des vis adéquates sur tous ses trous de
fixage
•
Placer le diffuseur entre le deux bras de l’étrier et le fixer en utilisant les deux
pièces filetées M10
•
Orienter le diffuseur vers la position souhaitée et le bloquer par le pivot M6
AUFGHÄNGUNG DURCH WANDBÜGEL
•
Den Installationsbereich mit Sorgfalt auswählen und sichergehen, dass die
Struktur angemessen ist, um das Gewicht des Kastens zu tragen
•
Den Bügel mittels geeigneter Schrauben in allen Befestigungslöchern
festschrauben
•
Den Lautsprecher zwischen den zwei Armen des Bügels positionieren und
mittels der zwei Gewindeeinsätze M10 befestigen
•
Den Lautsprecher in die gewünschte Position bringen und mit dem M6
Zapfen featmachen
Fori di fissaggio
Bracket fixing holes
Trous de fixage
Befestigungslöchern festschrauben
Fori di fissaggio
Bracket fixing holes
Trous de fixage
Befestigungslöchern festschrauben
SUSPENSION BY WALL BRACKET
•
Carefully choose the area to install the speakers and make sure the structure
is adeguate to support weight of the box
•
Fasten the bracket to the wall with the appropriate screws using all its fixing
holes
•
Position the speaker between the two bracket arms and fasten it with the
two bolts M10
•
Turn the speaker the way you want and secure it with the specific pins M6
INSTALLAZIONE VERTICALE
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE
INSTALLATION VERTICALE
INSTALLATION HORIZONTALE
VERTICAL INSTALLATION
HORIZONTAL INSTALLATION
VERTIKALE INSTALLATION
HORIZONTAL INSTALLATION
