ITA
FRA
UK
DEU
20
INSTALLATIONSART
INSTALLATION MODES
MODALITÉS D’INSTALLATION
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
HÄNGEINSTALLATION DES SUBWOOFERS ARCHON 208S
•
Den Installationsbereich der Lautsprecher mit Sorgfalt auswählen und
sicherstellen, dass die Struktur angemessen ist, um das Gewicht des
Kastens zu tragen.
•
Die 4 Stützfüße des Lautsprechers entfernen und die zwei Bügel mithilfe der
4 mitgelieferten Schrauben M8 befestigen.
•
Die 2 Wandbügel unter Verwendung aller Befestigungslöcher befestigen.
•
Die zwei Lautsprecherbügel auf die zwei Wandbügel einhängen und mit der
Sicherheitsschraube M3 befestigen.
INSTALLATION SUSPENDUE DU SUBWOOFER ARCHON 208S
•
Sélectionner avec soin l’endroit où placer les diffuseurs et vérifier que la
structure soit apte à soutenir le poids du boîtier.
•
Enlever les 4 broches d’appui du diffuseur et fixer les deux étriers en utilisant
les 4 vis M8 fournies.
•
Fixer les 2 étriers muraux en utilisant tous les trous de fixation
•
Ancrer les deux étriers diffuseur aux deux étriers muraux et fixer la vis de
sécurité M3
Staffa su diffusore
Bracket on speaker
Étrier sur diffuseur
Búgel auf Lautsprecher
Staffa su diffusore
Bracket on speaker
Étrier sur diffuseur
Búgel auf Lautsprecher
Vite M8
M8 screw
Vis M8
Schraube M8
Staffa a muro
Wall bracket
Étrier mural
Wanbúgel
Staffa a muro
Wall bracket
Étrier mural
Wanbúgel
Vite di sicurezza M3
M3 safety screw
Vis de sécurité M3
Schraubensicherung
M3
Vite di sicurezza M3
M3 safety screw
Vis de sécurité M3
Schraubensicherung
M3
INSTALLAZIONE SOSPESA DEL SUBWOOFER ARCHON 208S
•
Selezionare con cura l’area dove installare i diffusori e assicurarsi che la
struttura sia adeguata a supportare il peso del box.
•
Togliere i 4 piedini di appoggio del diffusore e fissare le due staffe utilizzando
le 4 viti M8 in dotazione.
•
Fissare le 2 staffe a muro utilizzando tutti i fori di fissaggio
•
Agganciare le due staffe diffusore alle due staffe a muro e fissare la vite di
sicurezza M3
SUSPENDED SUBWOOFER INSTALLATION ARCHON 208S
•
Carefully choose the area where speakers will be installed, making sure that
the structure can support cabinet’s weight.
•
Remove the 4 speaker’s feet and fix the two brackets using the 4 M8 screws
provided.
•
Secure the 2 brackets to the wall using all the fixing holes available.
•
Lock the two speaker’s brackets to the two wall brackets and tighten the M3
safety screw
360mm
14,17 inch
