- 4 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2550/1
IT
Segnalazioni
Verde:
codice valido, attuatori attivati.
Rosso:
codice non valido.
Se il codice di accesso inserito è valido la ta
-
stiera emette un tono di conferma, se invece il
codice di accesso inserito non è valido la tastie
-
ra emette un tono di dissuasione e si disabilita
per 1 secondo; inserendo un ulteriore codice
errato il tempo di disabilitazione incrementa di
un altro secondo e così via fino ad un massimo
di 30 secondi. L'immissione di un codice valido
azzera il tempo di disabilitazione.
Blu:
modulo non sincronizzato con
l'orologio di sistema.
I codici di accesso temporizzati che dipendono
dall'orologio di sistema (fasce orarie) sono
automaticamente disattivati.
Celeste:
modulo sincronizzato con l'oro
-
logio di sistema.
I codici di accesso temporizzati che dipendono
dall'orologio di sistema (fasce orarie), sono
attivi.
Arancio:
modulo correttamente collega
-
to al display DD2140AB.
Tutte le programmazioni devono essere ese
-
guite sul display.
Lampeggia:
il modulo è in fase di
programmazione.
Funzioni ponticello J1
1 2 3
J1 (1-2):
modulo alimentato dal Bus
ALBA
(impostazione di fab-
brica)
.
1 2 3
J1 (2-3):
modulo alimentato separa
-
tamente; l'alimentatore col
-
legato al modulo alimenta
anche i moduli successivi.
Funzioni ponticello J2
1 2 3
J2 (1-2):
modulo collegato a Siste
-
mi Digitali
o
.
Per MyCom
: sia il mo
-
dulo
AB3G
sia il modu
-
lo
PD2100AB
devono
essere programmati con
funzionamento a doppio
pulsante (BMOD=1).
1 2 3
J2 (2-3):
modulo utilizzato come
Controllo Accessi
(imposta-
zione di fabbrica)
.
FR
Signalisations
Vert:
code valable, actionneurs activés.
Rouge:
code non valable.
Si le code d’accès saisi est valable, le clavier
émet un son de confirmation; par contre, si le
code d’accès saisi n’est pas valable, le clavier
émet un son dissuasif et se désactive pendant
1 seconde; si on saisit un autre code erroné, le
temps de désactivation augmente d’une autre
seconde et ainsi de suite jusqu’à un maximum
de 30 secondes. La saisie d’un code valable
remet à zéro le temps de désactivation.
Bleu:
module non synchronisé avec
l’horloge de système
.
Les codes d’accès dépendant de l’horloge de
système (plages horaires) sont automatique
-
ment désactivés.
Cyan:
module synchronisé avec l’hor
-
loge de système.
Les codes d’accès qui dépendent de l’horloge
de système (plages horaires) sont actifs.
Orange:
module correctement connecté
à l'écran DD2140AB.
Toute la programmation doit être effectuée
sur l'écran.
Clignotant:
le module est en phase
de programmation.
Fonctions pontet mobile J1
1 2 3
J1 (1-2):
module alimenté par le
Bus ALBA
(configuration
d’usine).
1 2 3
J1 (2-3):
module alimenté sépa
-
rément; l’alimentateur
connecté au module ali
-
mente également les mo
-
dules successifs.
Fonctions pontet mobile J2
1 2 3
J2 (1-2):
module connecté à des
Systèmes
ou
.
Pour MyCom:
le module
AB3G
comme le module
PD2100AB
doivent être
programmés avec
fonction-
nement à double touche
(BMOD=1).
1 2 3
J2 (2-3):
module utilisé comme
Contrôle Accès
(configura
-
tion d’usine)
.
EN
Signalling
Green:
valid code, actuators enabled.
Red:
invalid code.
If the access code entered is valid, the keypad
gives a confirmation tone. While, if the access
code entered is invalid, the keypad gives a
dissuasion tone and disables for 1 second; by
entering further wrong code, the disabling
time increases by another second and so on
up to a maximum of 30 seconds. Entering a
valid code resets the disabling time to zero.
Blue:
module not synchronised with
system clock.
Timed access codes that depend on the sys-
tem clock (time schedules) are automatically
disabled.
Cyan:
module synchronised with system
clock.
Timed access codes that depend on the system
clock (time schedules) are enabled.
Orange:
module correctly connected to
the DD2140AB display.
All the programming must be done on the
display module.
Flashing:
module is in programming
mode.
Functions of jumper J1
1 2 3
J1 (1-2):
module powered by Bus
ALBA
(default setting)
.
1 2 3
J1 (2-3):
module powered locally; the
power supply unit connect-
ed to the module also pow-
ers subsequent modules.
Functions of jumper J2
1 2 3
J2 (1-2):
module connected to Digi-
tal Systems
or
.
For MyCom:
both mod-
ule
AB3G
and module
PD2100AB
must be pro-
grammed with
double button
operation (BMOD=1).
1 2 3
J2 (2-3):
module used as Access Con-
trol only
(default setting)
.
