- 26 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2550/1
programación.
Atención:
si olvida la nueva contra-
seña de administrador, póngase en
contacto con el servicio técnico.
Almacenamiento del código de acceso
(código 11).
El código de acceso (PIN) es un número de 1 a
8 dígitos que se asigna a cada apartamento
(o usuario) al que se le pueden asociar uno o
varios servicios.
Atención:
para asignar más de un
código de acceso a un mismo usuario
(o apartamento) es necesario crear
varios usuarios con el mismo nombre
seguido de un número progresivo (por
ejemplo Gerardo Martinez1, Gerardo
Martinez2, etc.).
Dependiendo del tipo de sistema, cada cód-
igo de acceso puede asociarse a un máximo
de 8 servicios diferentes a seleccionar entre
los que se indican a continuación:
Sistema Servicio
Código
DUO/AB3G Relé 1 de PD2100AB
101
DUO/AB3G Relé 2 de PD2100AB
102
DUO Contactos S+/S- de C.2124AB
103
DUO Relé auxiliar de C.2124AB
104
DUO Actuador 1 del sistema
105
DUO Actuador 2 del sistema
106
DUO Actuador 3 del sistema
107
DUO Actuador 4 del sistema
108
donde los cuatro últimos elementos se re-
fieren a uno o varios actuadores de entre los
almacenados en el dispositivo.
Atención:
Para que el 2281Q pueda ser
activado por los códigos de acceso,
debe estar configurado para la activa
-
ción de la placa de calle. En este modo,
el actuador también puede ser activa-
do marcando directamente su direc-
ción (si se conoce), seguido de la pul-
sación del botón
. Para evitar que
esta posibilidad y se reduzca el nivel
de seguridad del sistema, es necesario
almacenar un usuario cuyo alias sea el
mismo que la dirección del 2281Q (por
ejemplo, 211) y con los demás campos
vacíos (255). Además, los tiempos y
modos de funcionamiento de los
actuadores son los programados en
cada uno de los dispositivos. Los cód-
igos de acceso sólo permiten su acti-
vación, por lo que hay que comprobar
que los modos de funcionamiento pro-
gramados en los actuadores son com-
patibles con las funciones requeridas
por el sistema.
Para almacenar un código de acceso, proce-
da como se indica a continuación:
-
después de entrar en el modo de progra-
mación, introducir el código “
11
” y pulse
;
- introducir el código de acceso elegido y
pulsar
;
- vuelva a introducir el mismo código de ac-
ceso para confirmar y pulse
,
- cuando se almacena el código de acceso, se
asocia automáticamente al servicio 101. Si
no le gusta esta asociación, marque “
000”
seguido de la tecla
. Si, por el contrario,
esta asociación satisface las peticiones del
usuario, se puede proceder introduciendo
- Pressione “
00”
seguido da tecla
para
executar outra programação ou para sair
da programação.
Atenção:
se você esquecer a nova
senha de administrador, por favor en
-
tre em contato com o suporte técnico.
Armazenamento do código de acesso
(código 11).
O código de acesso (PIN) é um número com
-
posto de 1 a 8 dígitos atribuídos a cada apar
-
tamento (ou usuário) ao qual um ou mais ser
-
viços podem ser associados.
Atenção:
para atribuir mais de um
código de acesso ao mesmo usuário
(ou apartamento) é necessário criar
vários usuários com o mesmo nome
seguido de um número progressivo
(por exemplo Artur Silva1, Artur Silva2,
etc.).
Dependendo do tipo de sistema, cada código
de acesso pode ser associado a até 8 ser
-
viços diferentes a serem selecionados entre
os listados abaixo:
Sistema Serviço
Código
DUO/AB3G Relé 1 do PD2100AB
101
DUO/AB3G Relé 2 do PD2100AB
102
DUO Contactos S+/S- do C.2124AB
103
DUO Relé auxiliar do C.2124AB
104
DUO Atuador 1 do sistema
105
DUO Atuador 2 do sistema
106
DUO Atuador 3 do sistema
107
DUO Atuador 4 do sistema
108
onde os últimos quatro itens se referem a um
ou mais atuadores entre aqueles armazena
-
dos no dispositivo.
Atenção:
Para que o 2281Q seja ativa
-
do pelos códigos de acesso, ele deve
ser configurado para a ativação da bo
-
toneira. Neste modo, o atuador tam
-
bém pode ser ativado discando direta
-
mente seu endereço (se conhecido),
seguido de pressionar o botão
.
Para evitar que esta possibilidade seja
utilizada indevidamente e reduzir o
nível de segurança do sistema, é ne
-
cessário armazenar um utilizador cujo
alias seja o mesmo que o endereço do
2281Q (ex. 211) e com os demais cam
-
pos vazios (255). Além disso, os tem
-
porizadores e modos de operação dos
atuadores são os programados nos di
-
spositivos individuais. Os códigos de
acesso só permitem sua ativação, por
-
tanto verifique se os modos de ope
-
ração programados nos atuadores são
compatíveis com as funções requeri
-
das pelo sistema.
Para armazenar um código de acesso, proce
-
da como mostrado abaixo:
-
depois de entrar no modo de programação,
digite o código “
11”
e pressione
;
- digite o código de acesso escolhido e pres
-
sione
;
- digite novamente o mesmo código de aces
-
so para confirmar e pressione
,
- quando o código de acesso é armazenado,
ele é automaticamente associado ao ser
-
viço 101. Se você não gostar desta asso
-
ciação, disque “
000”
seguido da tecla
Se, pelo contrário, esta associação satisfaz
um eine andere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Achtung!
Wenn Sie das neue Admini-
stratorkennwort vergessen haben,
wenden Sie sich bitte an den techni-
schen Support.
Speicherung des Zugangscodes (Code 11)
Der Zugangscode (PIN) ist eine aus 1 bis 8
Ziffern bestehende Nummer, die jedem Be
-
nutzer zugewiesen wird und mit der ein oder
mehrere Dienste verbunden werden können.
Achtung:
Um demselben Benutzer
mehr als einen Zugangscode zuzuwei-
sen, müssen Sie mehrere Benutzer mit
demselben Namen, gefolgt von einer
fortlaufenden Nummer, anlegen (z. B.
Frank Wagner1, Frank Wagner2 usw.).
Je nach Art des Systems kann jeder Zugan-
gscode mit bis zu 8 verschiedenen Diensten
verknüpft werden, die aus den unten auf-
geführten ausgewählt werden können:
System Dienst
Code
DUO/AB3G Relais 1 des PD2100AB
101
DUO/AB3G Relais 1 des PD2100AB
102
DUO S+/S- Kontakte von C.2124AB
103
DUO Hilfsrelais von C.2124AB
104
DUO System Aktuator 1
105
DUO System Aktuator 2
106
DUO System Aktuator 3
107
DUO System Aktuator 4
108
die letzten 4 sind die im Gerät gespeicherten
Aktoren.
Achtung!
Damit der 2281Q durch die
Zugangscodes aktiviert werden kann,
müss sie so konfiguriert werden, dass
sie durch die Türstation aktiviert wer-
de. In diesem Modus kann der Aktor
auch durch direkte Anwahl seiner
Adresse (falls bekannt) und an-
schließendes Drücken der Taste
aktiviert werden. Um zu verhindern,
dass diese Option die Sicherheitsstufe
des Systems herabsetzt, muss ein Be-
nutzer angelegt werden, dessen Alias
gleich der Aktoradresse ist (z.B. 211)
und bei dem die restlichen Felder leer
sind (255). Darüber hinaus sind die Zei-
ten und Betriebsmodi der Aktoren wie
in den einzelnen Geräten program-
miert. Die Zugangscodes ermöglichen
nur ihre Aktivierung. Überprüfen Sie
daher, ob die in den Stellantrieben pro-
grammierten Betriebsarten mit den
vom System benötigten Funktionen
kompatibel sind.
Um einen Zugangscode zu speichern, gehen
Sie wie unten beschrieben vor:
-
Geben Sie nach dem Aufrufen des Program-
miermodus den Code “
11
” ein und drücken
Sie
;
- Geben Sie den gewählten Zugangscode
ein und drücken Sie
;
- Geben Sie zur Bestätigung erneut densel-
ben Zugangscode ein und drücken Sie
,
- Wenn der Zugangscode gespeichert ist,
wird er automatisch mit dem Dienst 101
verknüpft. Wenn Sie mit dieser Zuordnung
nicht einverstanden sind, wählen Sie “
000
”,
gefolgt von der Taste
. Wenn diese Zuor-
dnung hingegen den Wünschen des Benut-
zers entspricht, können Sie mit der Einga-
