- 31
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
pulse la tecla
para entrar en el modo de
código de acceso.
•
004
El dispositivo gestiona hasta 250 usua-
rios
(configuración de fábrica).
•
104
El dispositivo gestiona hasta 1000
usuarios.
Atención:
la
selección del número
máximo de usuarios (
1000
) ralentiza
el proceso de validación de los códigos
de acceso y alarga el tiempo de “carga”
y “descarga” de datos del Smartphone
o Tablet, por lo que se sugiere seleccio-
nar el número máximo de usuarios
(
1000
) sólo si es necesario.
Para cambiar uno de los modos de funciona-
miento, es necesario:
- después entrar en el modo de programa-
ción, introduzca el código “
55
” y pulse
;
- introducir el código de programación iden-
tificado en la tabla anterior y pulse
;
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para
realizar otra operación de programación
(vuelva a introducir el código
“55”
si desea
cambiar otro modo de funcionamiento) o
salga de la programación.
Borrar la memoria de usuario (código 68).
Para borrar la memoria del dispositivo don-
de se almacenan los parámetros relativos a
los usuarios (nombre, direcciones, alias, cód-
igo de acceso, franjas horarias de validez del
código, habilitación de actuadores asociados
al código, etc.) es necesario:
- después entrar en el modo de programa-
ción, introducir el código “
68
” y pulse
;
- introducir la contraseña de administrador
y pulsar
;
- pulse “
00”
seguido de la tecla
para re-
alizar otra operación de programación o
para salir de la operación de programa-
ción.
Atención:
la operación anterior borra
definitivamente los datos de todos los
usuarios (nombre, direcciones, alias,
código de acceso, bandas de tiempo de
validez del código, habilitación del
actuador asociada al código, etc.) con-
tenidos en la memoria del dispositivo
que ya no serán recuperables. Los
parámetros relativos al dispositivo
(temporización de los relés, direccio-
nes de los actuadores, franjas horari-
as, etc.) no se borrarán.
Volver a la configuración de fábrica
(código 90).
Para restablecer todos los parámetros del
aparato a su configuración de fábrica, hay
que realizar la siguiente programación:
- tras entrar en el modo de programación,
introduzca el código “
90
” y pulse
;
- introducir la contraseña de administrador
y pulsar
;
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para eje-
cutar otra programación o para salir de la
programación.
Atención:
la operación anterior re-
stablece los parámetros del dispositi-
vo (temporización de los relés, direc-
ciones de los actuadores, etc.) a los
valores de fábrica. Los datos del usua-
rio (nombre, direcciones, alias, código
de acceso, etc.) contenidos en la me-
moria del dispositivo no serán modifi
-
cados.
de validação dos códigos de acesso e
prolonga o tempo de “upload” e
“download” de dados do Smartphone
ou Tablet, portanto, sugere-se selecio
-
nar o número máximo de usuários
(
1000)
somente se necessário.
Para alterar um dos modos de operação, pro
-
ceda como mostrado abaixo:
- depois de entrar no modo de programação,
digite o código “
55”
e pressione
;
- digite o código de programação identifica
-
do na tabela acima e pressione
;
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
realizar uma outra operação de progra
-
mação (se desejar alterar outro modo de
operação, reinsira o código
“55”
) ou saia da
programação.
Apagar a memória do usuário (código 68).
Para apagar a memória do dispositivo onde
são armazenados os parâmetros relativos
aos usuários (nome, endereços, pseudôn
-
imos, código de acesso, faixas de tempo de
validade do código, ativação dos atuadores
associados ao código, etc.) é necessário;
- depois de entrar no modo de programação,
introduza o código “
68”
e prima
;
- digite a senha do administrador e pressio
-
ne
;
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
realizar outra operação de programação
ou para abandonar a operação de progra
-
mação.
Atenção:
a operação anterior elimina
definitivamente os dados de todos os
usuários (nome, endereços, pseudôn
-
imos, código de acesso, faixas de tem
-
po de validade do código, habilitação
do atuador associada ao código, etc.)
contidos na memória do dispositivo
que não serão mais recuperáveis. Os
parâmetros relativos ao dispositivo
(tempo de relé, endereços do atuador,
bandas de tempo, etc.) não serão apa
-
gados.
Voltar à configuração de fábrica (código
90).
A fim de repor todos os parâmetros do apa
-
relho nos seus ajustes de fábrica, deve ser
efectuada a seguinte programação:
- depois de entrar no modo de programação,
digite o código “
90”
e pressione
;
- digite a senha do administrador e pressio
-
ne
;
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
executar outra programação ou para sair
da programação.
Atenção:
a operação anterior restaura
os parâmetros do dispositivo (tempo
-
rização do relé, endereços do atuador,
faixas de tempo, etc.) para as configu
-
rações de fábrica. Os dados do usuário
(nome, endereços, pseudônimos, cód
-
igo de acesso, faixas de tempo de vali
-
dade do código, habilitação de atuado
-
res associados ao código, etc.) contidos
na memória do dispositivo não serão
modificados.
Zugangscode-Modus zu gelangen.
•
004
Das Gerät verwaltet bis zu 250 Benutzer
(Werkseinstellung).
•
104
Das Gerät verwaltet 1000 Benutzer.
Achtung:
Die
Auswahl der maximalen
Anzahl von Benutzern (
1000
) verlang-
samt den Prozess der Validierung der
Zugangscodes und verlängert die Zeit
für das “Hochladen” und “Herunterla-
den” von Daten vom Smartphone oder
Tablet, es ist ratsam, diesen Wert nur
bei Bedarf festzulegen.
Um einen der Betriebsmodi zu ändern, gehen
Sie wie unten beschrieben vor:
- Geben Sie im Programmiermodus den Code
“
55
” ein und drücken Sie
;
- den in der obigen Tabelle angegebenen
Code eingeben und drücken Sie
;
- Drücken Sie “
00
”, gefolgt von der Taste
um eine weitere Programmierung durch-
zuführen (geben Sie den Code
“55”
erneut
ein, wenn Sie eine andere Betriebsart änd-
ern möchten) oder die Programmierung zu
beenden.
Benutzerspeicher löschen (Code 68).
Um den Speicher des Geräts zu löschen, in
dem die benutzerbezogenen Parameter ge-
speichert sind (Name, Adressen, Aliasnamen,
Zugangscode, Gültigkeitsdauer des Codes,
Aktivierung der mit dem Code verbundenen
Aktoren usw.), müssen Sie:
- Geben Sie im Programmiermodus den Code
“
68
” ein und drücken Sie
;
- Geben Sie das Administrator-Passwort ein
und drücken Sie
;
- Drücken Sie “
00
”, gefolgt von der Taste
um einen weiteren Programmiervorgang
durchzuführen oder den Programmiervor-
gang zu beenden.
Achtung:
Alle Daten über die Nutzer
werden gelöscht(Name, Adressen,
Aliasnamen, Zugangscode, Gültigkeit-
sdauer des Codes, der mit dem Code
verbundenen Aktoren usw.), die sich
im Speicher des Geräts befinden und
nicht mehr wiederhergestellt werden
können. Die Parameter, die sich auf das
Gerät beziehen (Zeitsteuerung der Re-
lais, Adressen der Stellantriebe, Zeit-
bereiche usw.), werden nicht gelöscht.
Rückkehr zur Werkskonfiguration (Code
90).
Wenn Sie zu den Werkseinstellungen der Pa-
rameter zurückkehren möchten, müssen Sie:
- Geben Sie im Programmiermodus den Code
“
90
” ein und drücken Sie
;
- Geben Sie das Administrator-Passwort ein
und drücken Sie
;
- Drücken Sie “
00
” gefolgt von der Taste
um eine andere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Achtung:
Der Prozess ändert nur die
Geräteparameter (Zeitsteuerung der
Relais, Adressen der Aktoren, Zeitbe-
reiche usw.). Die im Speicher des
Geräts enthaltenen Benutzerdaten
(Name, Adressen, Aliasnamen, Zugan-
gscode, Gültigkeitsdauer des Codes,
Aktivierung der mit dem Code verbun-
denen Aktoren usw.) werden nicht
geändert.
