- 33
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
bero o occupato).
Se il codice di accesso è errato il dispositivo
emette un tono di dissuasione, i tasti
e
diventano di colore rosso e la tastiera si
blocca per 1 secondo, continuando ad immet
-
tere codici di accesso errati il tempo di blocco
della tastiera incrementa di 1 secondo per
ogni codice errato fino ad un massimo di 30
secondi; l'inserimento di un codice di accesso
valido azzera il tempo incrementale di blocco
della tastiera.
Impianti FARFISA MyCom
Quando la tastiera PD2100AB è collegata ad
un modulo MyCom AB3G, la composizione di
un numero (o di un Alias) provoca l'avvio della
sequenza di chiamate telefoniche al gruppo di
numeri associati all'utente.
.
Attenzione:
in questa modalità è fonda
-
mentale programmare il parametro
BMOD=1
(
funzionamento come doppio
pulsante
), la stessa programmazione
deve essere eseguita sul modulo AB3G.
Per effettuare una chiamata è necessario
digitare un numero da
5
a
200
e premere il
tasto
. Il modulo AB3G invia una chiamata ai
numeri telefonici memorizzati nella posizione
di rubrica corrispondente al numero digitato. I
numeri
1
,
2
,
3
e
4
non possono essere composti
sulla PD2100AB perché riservati ai tasti fisici
presenti sul modulo AB3G.
Per interrompere una chiamata e chiamare un
altro utente, se non è stata ancora attivata la
comunicazione, è necessario immettere un
nuovo indirizzo e premere
, la chiamata
in corso si interrompe e si passa a chiamare
l'utente relativo all'ultimo indirizzo immesso.
Una comunicazione in corso si interrompe
quando termina il tempo impostato nel para
-
metro
LOT
del modulo AB3G, quando l'utente
chiamato chiude la conversazione oppure
premendo il tasto
sulla tastiera PD2100AB
dopo aver immesso un qualsiasi indirizzo.
Anche quando utilizzata in un impianto FARFISA
MyCom la tastiera PD2100AB può essere usata
come controllo accessi per azionare i soli relè
a bordo del dispositivo.
Per inserire il codice di accesso è necessario:
- comporre
00
e premere
;
- comporre, entro 10 secondi, il codice di ac
-
cesso;
- premere
.
Smart Access.
Grazie alle tecnologia Bluetooth, nel caso in cui
alla tastiera PD2100AB rimanga permanente
-
mente connesso il modulo XE2922, scaricando
l'APP "
Smart Access
" disponibile per iOS e An
-
droid, è possibile utilizzare lo smartphone per
attivare le funzioni di controllo accessi senza
toccare la superficie della tastiera.
-
iOS - Android
the freezing time of the keypad increases to
a maximum of 30 seconds; entering a valid
access code resets the incremental freezing
time of the keypad to zero.
FARFISA MyCom systems
When the PD2100AB keypad is connected to a
MyCom AB3G module, dialling a number (or an
Alias) will start the sequence of phone calls to
the group of numbers associated with the user.
Attention:
in this mode, it is important to
program the parameter
BMOD=1
(
oper-
ating as a double button
), the same
programming must be carried out on
module AB3G.
To make a call, you must type a number from
5
to
200
and press key
. Module AB3G sends
a call to the telephone numbers saved in the
contacts list corresponding to the number
typed. Numbers
1
,
2
,
3
and
4
cannot be dialed
by PD2100AB because they are reserved for
the physical buttons on the module AB3G.
To stop a call and call another user, if com-
munication has not started yet, enter a new
address and press
, the call in progress is
stopped and you pass to call the user related
to the last address entered.
Communication in progress finihes when the
time set in the
LOT
parameter of module AB3G
is expired, when the user ends the conversation
or by pressing key
on keypad PD2100AB
after entered any address.
When used in a FARFISA MyCom system, key-
pad PD2100AB can be used also for access
control to enable only the two built-in relays.
To enter the access code, you must:
- type
00
and press
;
- within 10 seconds, type the access code;
- press
.
Smart Access.
Thanks to Bluetooth technology, if the XE2922
module is permanently connected to the
PD2100AB keypad, by downloading the "
Smart
Access
" APP available for iOS and Android, it
is possible to use the smartphone to activate
the access control functions without touching
the surface of the keyboard.
- iOS - Android
d’accès est erroné, le dispositif émet un son
dissuasif, les touches
et
deviennent de
couleur rouge et le clavier se bloque pendant
1 seconde; en continuant à entrer des codes
d’accès erronés, le temps de bloc du clavier
augmente d’1 seconde jusqu’à un maximum
de 30 secondes; la saisie d’un code d’accès
valable met à zéro le temps incrémentiel de
bloc du clavier.
Systèmes FARFISA MyCom
Lorsque le clavier PD2100AB est connecté à
un module MyCom AB3G, la composition d'un
numéro (ou d'un Alias) déclenche une séquence
d'appels téléphoniques vers le groupe de nu
-
méros associés à l'utilisateur.
Attention:
dans cette modalité, il est
fondamental de programmer le para
-
mètre
BMOD=1
(
fonctionnement a ran-
gée double
), la même programmation
doit être effectuée sur le module AB3G.
Pour effectuer un appel, il est nécessaire de
taper un numéro de
5
à
200
et appuyer sur la
touche
; le module AB3G envoie un appel
aux numéros téléphoniques mémorisés dans
la position de répertoire correspondant au nu
-
méro entré. Les numéros
1
,
2
,
3
et
4
ne peuvent
pas être composés sur le PD2100AB car ils sont
réservés aux boutons physiques de le module
AB3G. Pour interrompre un appel et appeler
un autre utilisateur, si la communication n’a
pas encore été activée, il est nécessaire de
taper une nouvelle adresse et d’appuyer sur
; l’appel en cours s’interrompt et on passe
à appeler l’utilisateur relatif à la dernière
adresse entrée.
Une communication en cours s’interrompt
quand le temps configuré dans le paramètre
LOT
du module AB3G s’interrompt, quand
l’utilisateur appelé clôt la conversation ou
bien en appuyant sur la touche
du clavier
PD2100AB après avoir entré une quelconque
adresse. Même quand il est utilisé dans un
système FARFISA MyCom, le clavier PD2100AB
peut être utilisé comme contrôle accès pour
actionner les seuls relais à bord du dispositif.
Pour entrer le code d’accès, il est nécessaire de:
- composer
00
puis d’appuyer sur
;
- composer le code d’accès dans les 10 se
-
condes;
- appuyer sur
.
Smart Access.
Merci à la technologie Bluetooth, si le module
XE2922 reste connecté en permanence au cla
-
vier PD2100AB, en téléchargeant l'APP "
Smart
Access
" disponible pour iOS et Android, il est
possible d'utiliser le smartphone pour activer
les fonctions de contrôle d'accès sans toucher
la surface du clavier.
-
iOS - Android
