- 27
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
un código cualquiera para un nuevo servi-
cio a asociar y pulsar
, continuar de la
misma manera si es necesario asociar más
servicios (hasta un máximo de 8);
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para eje-
cutar otra programación o para salir de la
programación.
Cambiar los servicios asociados a un
código de acceso (código 12).
Si necesita cambiar los servicios asociados a
un código de acceso, debe realizar la siguien-
te programación:
-
después de entrar en el modo de progra-
mación, introduzca el código “
12
” y pulse
;
- ingrese el código de acceso para el que de-
sea modificar las actuaciones y pulse
;
- para confirmar, introduzca de nuevo el cód
-
igo de acceso relacionado con las actua-
ciones a modificar y pulse
;
- introducir el número
000
para eliminar to-
dos los servicios asociados y pulsar
,
- introducir el número de tres dígitos del
primer servicio a asociar (véase la tabla
anterior) y pulse
, introducir cualquier
segundo número vinculado a un segundo
servicio a asociar y pulse
, continúe de
la misma manera si hay que asociar más
servicios (hasta un máximo de 8);
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para eje-
cutar otra programación o para salir de la
programación.
Borrar los códigos de acceso (código 13).
Si es necesario borrar de la memoria del apa-
rato un código de acceso previamente alma-
cenado, hay que realizar la siguiente progra-
mación:
-
después de entrar en el modo de progra-
mación, introduzca el código “
13
” y pulse
;
- ingrese el código de acceso que desea bor-
rar y pulse
;
- introducir para confirmar el código de ac
-
ceso a borrar y pulsar
;
- pulse “
00
” seguido de la tecla
para eje-
cutar otra programación o para salir de la
programación.
Temporización del relé 1 (bornes C1/
NA1) (código 21).
(Ajuste de fábrica: 1 s.
) Tiempo de activación
del relé 1 (valores permitidos de 1 a 99 segun-
dos); introduciendo el valor
0
el relé funciona
en modo biestable (
ON-OFF
).
Para cambiar el parámetro, proceda como se
indica a continuación:
- después de entrar en el modo de progra-
mación, introduzca el código “
21
” y pulse
;
- introducir el nuevo tiempo de activación y
pulsar
;
- pulse “
00
” seguido de la tecla para realizar
otra programación o salir de la programa-
ción.
Temporización del relé 2 (conector J7)
(código 22).
(Ajuste de fábrica: 1 s.
) Tiempo de activación
del relé 2 (valores permitidos: de 1 a 99 se-
gundos); introduciendo el valor
0
el relé fun-
ciona en modo biestable (
ON-OFF
).
Para cambiar el parámetro, proceda como se
indica a continuación:
- después de entrar en el modo de progra-
os pedidos do usuário, é possível proceder
introduzindo qualquer código para que um
novo serviço seja associado e pressionar
, continuar da mesma forma se for ne
-
cessário associar outros serviços (até um
máximo de 8);
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
executar outra programação ou para sair
da programação.
Alterar serviços associados a um código
de acesso (código 12).
Se você precisar alterar os serviços associa
-
dos a um código de acesso, você deve execu
-
tar a seguinte programação:
-
depois de entrar no modo de programação,
digite o código “
12”
e pressione
;
- introduza o código de acesso para o qual
deseja modificar as actuações e prima
;
- para confirmação, digite novamente o cód
-
igo de acesso relacionado com as atuações
a serem modificadas e pressione
;
- entra o número
000
para remover todos os
serviços associados e pressione
,
- digite o número de três dígitos do primeiro
serviço a ser associado (ver tabela anterior)
e pressione
, digite qualquer segundo
número ligado a um segundo serviço a ser
associado e pressione
, continue da me
-
sma forma se outros serviços precisarem
ser associados (até um máximo de 8);
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
executar outra programação ou para sair
da programação.
Eliminar códigos de acesso (código 13).
Se for necessário apagar um código de aces
-
so previamente memorizado da memória do
dispositivo, deve ser efectuada a seguinte
programação:
-
depois de entrar no modo de programação,
digite o código “
13”
e pressione
;
- digite o código de acesso a ser apagado e
pressione
;
- enter para confirmação o código de acesso
a ser apagado e pressione
;
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
executar outra programação ou para sair
da programação.
Temporização do relé 1 (terminais C1/
NA1) (código 21).
(Ajuste de fábrica: 1 s.
) Tempo de activação
do relé 1 (valores permitidos de 1 a 99 segun
-
dos); ao introduzir o valor
0
o relé opera em
modo biestável (
ON-OFF
).
Para alterar o parâmetro, proceda como mo
-
strado abaixo:
- após entrar no modo de programação, di
-
gite o código “
21”
e pressione
;
- introduza o novo tempo de ativação e pres
-
sione
;
- pressione “
00”
seguido da tecla
para
realizar outra programação ou sair da pro
-
gramação.
Temporização do relé 2 (conector J7)
(código 22).
(Ajuste de fábrica: 1 s.
) Tempo de activação
do relé 2 (valores permitidos: de 1 a 99 se
-
gundos); ao introduzir o valor
0
o relé opera
em modo biestável (
ON-OFF
).
Para alterar o parâmetro, proceda como mo
-
strado abaixo:
- Depois de entrar no modo de programação,
digite o código “
22”
e pressione
;
be eines beliebigen Codes für einen neuen
zuzuordnenden Dienst fortfahren und die
Taste
drücken, (bis zu einem Maximum
von 8 Dienstleistungen);
- Drücken Sie “
00
” gefolgt von der Taste
um eine andere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Änderung der mit einem Zugangscode
verbundenen Dienste (Code 12).
Um die mit einem Zugangscode verbundenen
Dienste zu ändern, ist es erforderlich:
-
Geben Sie nach dem Aufrufen des Program-
miermodus den Code “
12
” ein und drücken
Sie
;
- Geben Sie denZugangscode ein, für den
Sie die Betätigungen ändern möchten, und
drücken Sie
;
- Geben Sie zur Bestätigung erneut den Zu-
gangscode für die zu ändernden Betätig-
ungen ein und drücken Sie
;
- Geben Sie die Zahl
000
ein, um alle zu-
gehörigen Dienste zu entfernen, und
drücken Sie
,
- Geben Sie die dreistellige Nummer des er-
sten zuzuordnenden Dienstes ein (siehe
vorherige Tabelle) und drücken Sie
geben Sie eine zweite Nummer ein und
drücken Sie
, in der gleichen Weise fort-
gesetzt werdenbis zu einer Höchstzahl von
8 Diensten;
- Drücken Sie “
00
” gefolgt von der Taste
um eine andere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Löschen Sie die Zugangscodes (Code 13).
Um einen zuvor gespeicherten Zugangscode
zu löschen, müssen Sie:
-
Geben Sie nach dem Aufrufen des Program-
miermodus den Code “
13
” ein und drücken
Sie
;
- Geben Sie den zu löschenden Zugangscode
ein und drücken Sie
;
- Geben Sie zur Bestätigung den zu lös-
chenden Zugangscode ein, drücken Sie
;
- Drücken Sie “
00
” gefolgt von der Taste
um eine andere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Zeitsteuerung von Relais 1 (Klemmen
C1/NA1) (Code 21).
(Werkseinstellung: 1 s.
) Aktivierungszeit von
Relais 1 (zulässige Werte von 1 bis 99 Sekun-
den); bei Eingabe des Wertes
0
arbeitet das
Relais im bistabilen Modus (
ON-OFF
). Um
den Parameter zu ändern, ist es notwendig:
- nach dem Aufrufen des Programmiermo-
dus den Code “
21
” eingeben und drücken
;
- Geben Sie die neue Aktivierungszeit ein und
drücken Sie
;
- Drücken Sie “
00
”, gefolgt von der Taste
um eine weitere Programmierung durch-
zuführen oder die Programmierung zu ver-
lassen.
Zeitsteuerung von Relais 2 (Steckver-
binder J7) (Code 22).
(Werkseinstellung: 1 s.
) Aktivierungszeit von
Relais 2 (zulässige Werte: von 1 bis 99 Sekun-
den); bei Eingabe des Wertes
0
arbeitet das
Relais im bistabilen Modus (
ON-OFF
).
