- 25
-
Mi 2550/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
troduzca el código que identifica el parám
-
etro a programar (Tabla 1), confírmelo con
la tecla
y continúe como se indica en los
párrafos siguientes. El encendido en verde de
las teclas
y
y
un tono de confirmación
indican la correcta memorización del código
introducido. El encendido en rojo de las teclas
y
y un tono de disuasión indican que
el código introducido es incorrecto.
En cualquier fase de programación, intro-
duzca el código “
00
” seguido de la tecla
para volver al principio de la fase de progra-
mación, es decir, para introducir el código del
parámetro a programar.
Tabla 1.
Códigos de programación.
---------------------------------------------
10
Contraseña de administrador.
---------------------------------------------
11
Almacenamiento de códigos de acceso
(PIN).
12
Cambiar los servicios asociados a los
códigos de acceso.
13
Borrar los códigos de acceso.
---------------------------------------------
21
Temporización del relé 1 (C1/NA1/NC1).
22
Temporización del relé 2 (J7).
---------------------------------------------
31
Dirección del primer actuador del siste-
ma.
32
Dirección del segundo actuador del si-
stema.
33
Dirección del tercer actuador del siste-
ma.
34
Dirección del cuarto actuador del siste-
ma.
38
Programación de parámetros BMOD.
---------------------------------------------
41
Servicios asociados al botón P1.
42
Servicios asociados al botón P2.
---------------------------------------------
55
Modos de funcionamiento.
---------------------------------------------
68
Borrar la memoria del usuario.
---------------------------------------------
90
Volver a la configuración de fábrica.
---------------------------------------------
Salir de la programación manual.
Para salir de la programación manual es ne-
cesario digitar el código “
00
”, presionar
y luego presionar
; cuando el dispositivo
sale de la fase de programación el teclado
deja de parpadear.
Atención:
si no se realiza ninguna ope-
ración durante 20 segundos, el apara-
to sale automáticamente de la progra-
mación manual.
Contraseña de administrador (código
10).
(Por defecto 0039)
Se utiliza para entrar en
la programación manual y modificar algunos
parámetros del sistema; la contraseña debe
consistir en un número de 1 a 8 dígitos.
Para cambiar el parámetro proceda como se
indica a continuación:
- Después de entrar en el modo de progra-
mación, introduzca el código “
10
” y pulse
;
- Introducir la nueva contraseña de admini-
strador y pulsar
;
- Para confirmar, introduzca de nuevo la
contraseña de administrador y pulse
;
- Pulse “
00
” seguido de la tecla
para eje-
cutar otra programación o para salir de la
Executar programação manual .
Depois de entrar no modo de programação,
introduzir o código que identifica o parâmet
-
ro a programar (Tabela 1), confirmá-lo com a
tecla
e depois continuar como indicado
nos parágrafos seguintes. A iluminação ver
-
de das teclas
e
e
um tom de confir
-
mação indicam a memorização correcta do
código introduzido. A iluminação vermelho
das teclas
e
e
um tom de dissuasão
indicam que o código introduzido está incor
-
recto.
Em qualquer fase de programação, introduzir
o código “
00”
seguido da tecla
para vol
-
tar ao início da fase de programação, ou seja,
para inserir o código do parâmetro a progra
-
mar.
Tabela 1.
Códigos de programação.
---------------------------------------------
10
Senha do administrador.
---------------------------------------------
11
Armazenamento de códigos de acesso
(PIN).
12
Alterar
serviços associados a códigos
de acesso.
13
Emissão de códigos de acesso.
---------------------------------------------
21
Temporização do relé 1 (C1/NA1/NC1).
22
Temporização
do
relé 2 (J7).
---------------------------------------------
31
Primeiro endereço do atuador do siste
-
ma.
32
Endereço do segundo atuador do siste
-
ma.
33
Endereço do actuador do terceiro siste
-
ma.
34
Endereço do quarto atuador do sistema.
38
Programação de parâmetros BMOD.
---------------------------------------------
41
Serviços associados com o botão P1.
42
Serviços associados com o botão P2.
---------------------------------------------
55
Modos de operação.
---------------------------------------------
68
Limpar a memória do utilizador.
---------------------------------------------
90
Voltar à configuração de fábrica.
---------------------------------------------
Sair da programação manual.
Para sair da programação manual é neces
-
sário digitar o código “
00”
, pressione
e
depois pressione
; quando o aparelho sair
da fase de programação o teclado deixa de
piscar.
Atenção:
se não for realizada nenhu
-
ma operação durante 20 segundos, o
dispositivo sai automaticamente da
programação manual.
Senha do administrador (código 10).
(Padrão de fábrica 0039)
Utilizado para en
-
trar na programação manual e modificar al
-
guns parâmetros do sistema; a senha deve
ser constituída por um número de 1 a 8 díg
-
itos.
Para alterar o parâmetro, proceda como mo
-
strado abaixo:
- Depois de entrar no modo de programação,
introduza o código “
10”
e pressione
;
- Introduza a nova senha de administrador e
pressione
;
- Para confirmar, digite novamente a senha
de administrador e pressione
;
Manuelle Programmierung durchführen.
Nach dem Eintritt in den Programmiermodus
geben Sie den Code ein, der den zu program-
mierenden Parameter identifiziert (Tabelle 1),
bestätigen ihn mit der Taste
und fahren
dann wie in den folgenden Abschnitten be-
schrieben fort. Das grüne Aufleuchten der
Tasten
und
und
ein Bestätigungston
zeigen an, dass der eingegebene Code korrekt
gespeichert wurde. Ein rotes Aufleuchten der
Tasten
und
und
ein abschreckender
Ton zeigen an, dass der eingegebene Code
falsch ist. In jeder Programmierphase ist der
Code “
00”
einzugeben, gefolgt von der Taste
, um zum Anfang der Programmierphase
zurückzukehren, d.h. den Code des zu pro-
grammierenden Parameters einzugeben.
Tabelle 1.
Programmiercodes.
---------------------------------------------
10
Administrator-Passwort.
---------------------------------------------
11
Speichern von Zugangscodes (PIN).
12
Ändern Sie die mit den Zugangscodes
verbundenen Dienste.
13
Vergabe von Zugangscodes.
---------------------------------------------
21
Zeitsteuerung von Relais 1 (C1/NA1/NC1).
22
Zeitsteuerung von Relais 2 (J7).
---------------------------------------------
31
Adresse des Erste des Systemaktors.
32
Adresse des zweiten Systemaktors.
33
Adresse des dritten Systemaktors.
34
Adresse des vierten Systemaktors.
38
Programmierung der BMOD-Parameter.
---------------------------------------------
41
Dienste im Verbindung mit der Taste P1.
42
Dienste im Verbindung mit der Taste P2.
---------------------------------------------
55
Betriebsmodi.
---------------------------------------------
68
Löschen des Benutzerspeichers.
---------------------------------------------
90
Rückkehr zur Werkskonfiguration.
---------------------------------------------
Beenden der manuellen Programmie-
rung.
Um die manuelle Programmierung zu ver-
lassen, muss man den Code “
00
” eingeben,
drücken
und dann die Taste
; wenn das
Gerät die Programmierphase verlässt, hört
die Tastatur auf zu blinken.
Achtung:
Wenn 20 Sekunden lang kei-
ne Operation durchgeführt wird, ver-
lässt das Gerät automatisch die ma-
nuelle Programmierung.
Administrator-Passwort (Code 10).
(Werkseinstellung 0039)
Wird verwendet,
um in die manuelle Programmierung zu ge-
langen und einige Systemparameter zu änd-
ern; das Passwort muss aus einer Zahl von 1
bis 8 Ziffern bestehen.
Um den Parameter zu ändern, gehen Sie wie
unten beschrieben vor:
- Geben Sie nach dem Eintritt in den Pro-
grammiermodus den Code “
10
” ein und
drücken Sie
;
- Geben Sie das neue Administratorken-
nwort ein und drücken Sie
;
Geben Sie zur Bestätigung das Administra-
torkennwort erneut ein und drücken Sie
;
- Drücken Sie “
00
” gefolgt von der Taste
