- 2 -
Mi 2378/1
Smontaggio del cartellino portanome
Dismounting of name label
Démontage du porte-étiquette
Desmontaje del porta-etiqueta
Desmontagem do porta-etiqueta
Zerlegung Schild für Einstecken des Namens
Installazione della pulsantiera
Instalación de la placa de calle
Installation of the push-button panel
Instalação da botoneira
Installation de la plaque de rue
Installation der Türstation
Posizionare la telecamera in modo che i
raggi solari o altre fonti luminose dirette o
riflesse di forte intensità non colpiscano
l’obiettivo della telecamera.
Position the camera unit in such a way that
solar rays or other direct light or intense
reflections do not hit the camera lens.
Positionner la caméra de telle façon que les
rayons solaires ou autres sources lumineu-
ses directes ou reflets de forte intensité ne
visent pas l’objectif de la caméra.
Posicionar la telecámara en modo que los
rayos solares u otras fuentes luminosas
directas o indirectas de fuerte intensidad no
incidan en la óptica de la telecámara.
Posicionar a telecâmara de maneira a que
os raios solares ou outras fontes lumino-
sas, directas ou reflectidas, de forte intensi-
dade, não atinjam a objectiva da camara de
video.
Die Videokamera so ausrichten, daß Son-
nenstrahlen, oder andere direkte und indi-
rekte starke Lichtquellen, das Objektiv nicht
treffen können.
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO - INSTALLATION
