- 23 -
Mi 2378/1
ES
FUNCIONAMIENTO
Llamada desde placa de calle
Al realizar una llamada desde la placa de
calle se oyen en el altavoz del videoportero
los timbres de la sonería (según programado)
o puede parpadear el led rojo si la sonería
está inhabilitada; en la pantalla aparece la
imagen del comunicante. Para comunicarse
con la placa de calle presionar el pulsador
. Si se desea disactivar la fonía de la
placa de calle aunque continuando con el
audio proveniente de la misma, hay que
presionar brevemente el pulsador
;
durante todo el periodo de inhabilitación se
mantiene encendido de modo continuo el
led rojo. Para retomar el audio de la placa de
calle presionar de nuevo
; el led rojo
retoma su anterior estado de funcionamiento.
Para finalizar la comunicación y apagar el
video-portero hay que presionar
. El
videoportero se apaga también al final de la
temporización o si desde la placa de calle se
llama a otro usuario.
Encendido de control
El pulsador
y los eventuales pulsadores
con números de 1 a 6 permiten, si se han
programado correctamente (ver la página
15), visionar (sin habilitar el audio) las
distintas entradas existentes en el sistema.
Para poder comunicarse con la placa de
calle es suficiente con presionar
.
Presionarlo de nuevo para apagar el
videoportero.
Normalmente el encendido de control es
posible solo con el sistema en reposo
(ninguna comunicación en curso con la
placa de calle); por tanto, si al presionar los
pulsadores habilitados para la función de
“encendido de control” el videoportero no se
enciende, podría haber una comunicación
en curso de otro usuario con la placa de
calle.
Activación de la cerradura
Para accionar la apertura de la cerradura
eléctrica presionar el pulsador
con
independencia de que el videoportero esté
encendido o no.
Si en el sistema hay varias entradas se
acciona la cerradura de la última entrada
desde que ha sido realizada la llamada o el
encendido de control.
PT
FUNCIONAMENTO
Chamada de posto externo
Ao se efectuar uma chamada do posto externo,
serão ouvidos no alto-falante do vídeo-porteiro
toques do som (de acordo com a programação)
ou o led vermelho começa a lampejar se o som
estiver desativado; na tela, aparece a imagem
de quem chama. Para conversar com o posto
externo, pressionar o botão
. Quando se
desejar desativar a fonia em direcção ao posto
externo, continuando a ouvir o áudio proveniente
do exterior, pressionar brevemente o botão
;
Por todo o período da desabilitação o led
vermelho permanece aceso em modo contínuo;
para recuperar o áudio externo, pressionar
novamente
; o led vermelho retoma o estado
de funcionamento precedente. Para terminar
a conversação e desligar o vídeo-porteiro,
pressionar
. O vídeo-porteiro desliga-se
também no final da temporização ou se um
outro usuário for chamado dos locais externos.
Acendimento de controle
O botão
e os botões com números de 1 a
6, se presentes e corretamente programados
(ver a página 15), possibilitam a visão (sem
habilitar o áudio) das várias entradas presentes
na instalação. Para poder conversar com o
exterior, é suficiente pressionar
. Pressioná-
lo novamente para desligar o vídeo-porteiro.
Em geral, o acendimento de controle só é
permitido se a instalação estiver na posição de
repouso (nenhuma conversação em
andamento com o externo); portanto, se ao
pressionar os botões habilitados à função
“acendimento de controle”, o vídeo-porteiro
não se acende, poderia estar em andamento
uma conversação entre um outro usuário com
o posto externo.
Ativação da fechadura
Para accionar a abertura da fechadura elétrica,
pressionar o botão
independentemente do
acendimento ou não do vídeo-porteiro.
Se houver mais entradas na instalação, deve-
se accionar a fechadura da última entrada da
qual tenha sido efetuada a chamada ou o
acendimento de controle.
DE
BETRIEB
Ruf von Türstation
Bei einem Ruf von der Türstation sind über den
Lautsprecher des Videosprechgeräts die
(programmgemäßen) Klingeltöne des
Läutwerkes zu hören oder die rote LED beginnt
zu blinken, wenn das Läutwerk abgeschaltet
wurde; auf dem Bildschirm erscheint das Bild
des Anrufers. Zur Sprechverbindung mit der
Türstation ist die Taste
zu drücken. Wenn
die Sprechverbindung zur Türstation
unterbrochen werden soll, ist unter
Aufrechterhaltung der von der Türstation
eingehenden Hörverbindung kurz die Taste
zu drücken; daraufhin bleibt während des
gesamten Unterbrechungszeitraumes die rote
LED eingeschaltet. Zur Wiederherstellung der
Audioverbindung mit der Türstation ist erneut
die Taste
zu drücken, woraufhin die rote LED
wieder zu ihrem vorhergehenden
Betriebszustand zurückkehrt. Zur Beendigung
des Gesprächs und zum Ausschalten des
Videosprechgeräts Taste
drücken. Das
Videosprechgerät schaltet sich auch nach Ablauf
des Zeittaktes oder nach einem von der Türstation
vorgenommenen Anruf eines anderen
Teilnehmers aus.
Kontrolleinschaltung
Mit der Taste
und den von 1 bis 6
nummerierten Tasten können bei korrekter
Programmierung (siehe Seite 15) auch die in
der Anlage eventuell vorhandenen
Nebeneingänge (ohne Audio-verbindung)
beobachtet werden. Zur Sprechverbindung mit
der Türstation genügt es, die Taste
zu
drücken.
Zum Ausschalten des Videosprechgeräts
dieselbe Taste nochmals drücken.
Normalerweise ist die Kontrolleinschaltung nur
in aufgelegtem Zustand der Anlage möglich
(keine Sprechverbindung mit der Türstation);
wenn das Videosprechgerät nach Drücken der
für die „Kontrolleinschaltung” programmierten
Tasten sich nicht einschaltet, könnte dies
möglicherweise auf eine zwischen der Türstation
und einem anderen Teilnehmer bestehende
Sprechverbindung zurückzuführen sein.
Freigabe des Türschlosses
Zur Betätigung des elektrischen Türschließers
ist die Taste
zu drücken, unabhängig davon,
ob das Videosprechgerät eingeschaltet ist oder
nicht.
Wenn die Anlage über mehrere Eingänge verfügt,
wird der Türschließer des Eingangs freigegeben,
von dem der letzte Ruf oder die letzte
Kontrolleinschaltung vorgenommen wurde.
