- 21 -
Mi 2378/1
ES
PROGRAMACIONES
En programación es posible escoger la
duración y el tipo de sonería entre las 5
disponibles.
Para entrar en el modo de programación hay
que:
-encender el videoportero presionando el
pulsador
;
-mantener presionado durante más de 2
segundos el pulsador
; se oye un
momentáneo tono de confirmación y el led
rojo se mantiene encendido durante toda la
fase de programación.
Número de timbres de la sonería
Tras entrar en el modo de programación hay
que:
- presionar el pulsador
para verificar el
número de timbres ya programados;
- presionar lateralmente (hacia la izquierda
o la derecha) el pulsador
respectiva-
mente para reducir o aumentar el número
de timbres. Tras cada presión se oye el
número de timbres programados;
- tener presionado durante más de 2
segundos el pulsador
o esperar al final
de la temporización para que sean efectivas
las variaciones y salir de la programación.
Selección de la sonería
Tras entrar en programación se debe:
- presionar el pulsador
para verificar el
tipo de sonería actualmente programado;
- presionar lateralmente (a izquierda o a
derecha) el pulsador
para seleccionar
la precedente o sucesiva sonería;
- tras haber seleccionado la sonería
preferida, mantener presionado más de 2
segundos el pulsador
o esperar al final
de la temporización para que sean efectivas
las variaciones y salir de la programación.
PT
PROGRAMAÇÕES
No modo de programação é possível
seleccionar a duração e o tom do toque de
entre 5 possibilidades diferentes.
Para entrar na modalidade de programação,
é necessário:
-acender o vídeo-porteiro por intermédio da
pressão do botão
;
-manter pressionado por mais de 2 segundos
o botão
; se ouvirá um momentâneo som
de confirmação e o led vermelho se acenderá
por toda a fase de programação.
Número de toques do som
Depois de ter entrado na modalidade de
programação, é necessário:
-pressionar o botão
para verificar o
número de toques actualmente programado;
- pressionar lateralmente (à esquerda ou à
direita) o botão
para diminuir ou
aumentar, respectivamente, o número de
toques. Depois de cada pressão se ouvirá
o número de toques programados;
- manter por favor a tecla
premida mais de
2 segundos ou esperar até ao fim do tempo
de programação para confirmar as
alterações e sair da operação.
Selecção do tom de toque
Depois de entrar no modo de programação,
é necessário:
- premir o botão
a fim de verificar o tom
do toque que acabou de programar;
- premir lateralmente (lado esquerdo ou
direito) o botão
para seleccionar o tom
de toque anterior ou o seguinte;
- depois de ter seleccionando o tom do toque
favorito, mantenha o botão
premida
mais de 2 segundos ou esperar até ao fim
do tempo de programação para confirmar
as alterações e sair da operação.
DE
PROGRAMMIERUNG
Im Programmiermodus ist es möglich die Dauer
und den Ton des Ruforgans zwischen 5 Varianten
auszuwählen.
Zum Aufrufen des Programmiermodus ist wie
folgt vorzugehen:
-Videosprechgerät durch Drücken der Taste
einschalten;
-Taste
mindestens 2 Sekunden gedrückt
halten; daraufhin ist ein kurzer Bestätigungston
zu hören und die rote LED schaltet sich ein und
bleibt während der gesamten Programmierung
eingeschaltet.
Anzahl der Klingeltöne des Läutwerkes
Nach Aufrufen des Programmier-modus ist wie
folgt vorzugehen:
-Taste
drücken, um die Anzahl der derzeit
programmierten Klingeltöne festzustellen;
-seitliche Taste
(rechts oder links) drücken,
um die Anzahl der Klingeltöne zu erhöhen oder
zu vermindern. Nach jedem Drücken der Taste
ist die Anzahl der programmierten Klingeltöne
zu hören;
-die Taste
muss dabei mindestens 2
Sekunden lang betätigt werden um die
Änderungen zu speichern und die
Programmierung zu beenden. Alternativ hierzu
können Sie auch den Ablauf der Zeitsteuerung
abwarten.
Auswahl des Tones für den Ruforgan
Nachdem der Programmiermodus aktiviert
wurde müssen Sie:
-die Taste
betätigen um den aktuellen
eingestellten Ton zu prüfen;
-die Taste
auf den Seiten (links oder rechts)
betätigen um den nächsten oder vorherigen
Ton auszuwählen;
-nach der Auswahl des gewünschten Tones
muss die Taste
mindestens 2 Sekunden
lang betätigt werden um die Änderungen zu
speichern und die Programmierung zu
beenden. Alternativ hierzu können Sie auch
den Ablauf der Zeitsteuerung abwarten.
