55
installazione
- installation - installation
installation - instalación - instalação
20mm 13/16”
20mm
13/16”
2
1
3
4
5
6
B
A
11F
IT
1
Allineare il soffione con l’uscita soffione ed il nebulizzatore.
2
Inserire il soffione e bloccarlo
3
avvitando il tornito
A
con la chiave a tubo in dotazione.
4
5
Attenzione, verificare che soffione e cascata siano in bolla e allineati.
6
Avvitare il tornito
B
con l’apposita chiave.
EN
1
Line up the shower head with the shower head outlet and the nebuliser.
2
Insert the shower head and fix it in place
3
, tightening cylinder
A
using the box spanner supplied.
4
5
Make sure that the shower head and the waterfall head are level and aligned.
6
Tighten cylinder
B
using the relevant
spanner.
FR
1
Alignez la pomme de douche avec la sortie de la pomme de douche et le brumisateur.
2
Insérez la pomme de
douche et bloquez-la
3
en vissant la pièce tournée
A
avec la clé à tuyau fournie.
4
5
Attention, vérifiez que la pomme de douche et la cascade soient à niveau et alignées.
6
Vissez la pièce tournée
B
avec la
clé prévue à cet effet.
DE
1
Die Kopfbrause mit dem Auslass der Kopfbrause und der Sprühbrause ausrichten.
2
Die Kopfbrause einführen
und blockieren,
3
dazu das Rohr
A
mit dem mitgelieferten Schlüssel festschrauben.
4
5
Dabei darauf achten, dass die Kopfbrause unter Wasserfall waagrecht und gerade ausgerichtet sind.
6
Das Rohr
B
mit dem
entsprechenden Schlüssel festschrauben.
ES
1
Alinee el rociador con la salida del rociador y el nebulizador.
2
Monte el rociador y fíjelo
3
enroscando la pieza
mecanizada
A
con la llave de tubo incluida.
4
5
Atención: asegúrese de que el rociador y la cascada estén nivelados y alineados.
6
Enrosque la pieza mecanizada
B
con
la llave prevista.
PT
1
Alinhe o chuveiro de teto com a saída do chuveiro e o nebulizador.
2
Monte o chuveiro de teto e fixe-o
3
enros-
cando o adaptador roscado
A
com a chave de caixa fornecida.
4
5
Atenção, verifique se o chuveiro de teto e a cascata estão nivelados e alinhados.
6
Enrosque o adaptador roscado
B
com
a chave específica.
