53
installazione
- installation - installation
installation - instalación - instalação
1
2
3
A
11D
IT
INSTALLAZIONE CASCATA
1
Ruotare la cascata e inserire i torniti
A
nelle apposite sedi a baionetta
2
.
3
Spostare la cascata verso l’esterno,
fino a battuta.
EN
INSTALLING THE WATERFALL HEAD
1
Turn the waterfall head and insert the cylinders
A
in the bayonet slots
2
.
3
Slide the waterfall head outwards
until there is contact.
FR
INSTALLATION DE LA CASCADE
1
Tournez la cascade et insérez les pièces tournées
A
dans les logements à baïonnette prévus à cet effet
2
.
3
Déplacez la cascade vers l’extérieur, jusqu’à la butée.
DE
INSTALLATION DES WASSERFALLS
1
Den Wasserfall drehen und die Rohre
A
in die entsprechenden Bajonettsitze einsetzen
2
.
3
Den Wasserfall
bis zum Anschlag nach außen schieben.
ES
INSTALACIÓN DE LA CASCADA
1
Gire la cascada e introduzca las piezas mecanizadas
A
en los alojamientos con forma de herradura
2
.
3
Mue-
va la cascada hacia afuera, hasta el tope.
PT
INSTALAÇÃO DA CASCATA
1
Rode a cascata e insira os adaptadores roscados
A
nos específicos alojamentos em baioneta
2
.
3
Desloque
a cascata para fora, até encostar.
