F.lli Frattini 55605, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 30 / 140

INSTALLAZIONE SUPPORTO A PARETE ART. 55608
Wall bracket installation of art. 55608
Installation support au mur art.55608
Instalacion soporto a pared art.55608
Installation mit Wandhalterung Art.55608
IMPORTANTE!
Nel caso dell’art.55608 (il soffione
pioggia + cascata con led) fare molta
attenzione durante la preparazione
dell’impianto idraulico/elettrico di
arrivare con le due uscite da G1/2” con
un interasse max di 50mm e con il cavo
con connettore all’interno del rettangolo
80 x 27 (finestra rettangolare della
piastra estetica) vedi Fig.22.
IMPORTANT!!
Be careful when planning the
hydraulic/electrical plant of the item
55608 (shower head rain/cascade
flow with LED colours). The two outlets
G1/2” must have an inter-axis of
maximum 50mm and the connecting
cable must be placed inside the
rectangular space 80x27 (aesthetical
rectangular plate of the shower head).
See Fig.22.
IMPORTANT!
Pour l’Art.55608 (pomme de
douche pluie + cascade avec led) faire
attention pendant la préparation de
l’installation hydraulique/électrique.
Il faut arriver avec les deux sorties de
G ½ » avec l’entre-axe maximum de
50mm et avec le câble connecteur dans
l’interieur du rectangle 80x27 (fenêtre
rectangulaire de la plaque esthétique
de la pomme de douche) voir Fig.22.
IMPORTANTE!
En el caso del art. 55608 (la
ducha cascada con led) poner
mucha atenciòn durante la preparaciòn
del implanto hidràulico/elèctrico de
llegar con la dos salidas de G1/2” con
un interase màx de 50mm y con el cable
con conector al interno del rectàngulo
80 x 27 (ventana rectangular de la
plancha estètica) ver Fig.22.
WICHTIG!
Beim Art. 55608 (Regen +
Wasserfall-Brausekopf mit LED)
ist zu beachten, dass während
der Vorbereitung der Wasser-/
Elektroanlage zwei Ausgänge G ½”
mit einem Höchstabstand von 50 mm
und das Kabel mit Verbinder aus dem
Viereck 80 x 27 (viereckiges Fenster
der Abdeckplatte) austreten (siehe
Abb.22).
80
27
MAX 50
IT
EN
FR
SP
DE
29