F.lli Frattini 55605, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 23 / 140

5
Dopo essersi assicurati della
corretta installazione del sup-
porto di fissaggio collegare i flessibili
M1/2”xM1/2” ai due arrivi di manda-
ta a muro.
A questo punto procedere con l’in-
serimento della piastra estetica
di copertura (4) e del blocco-sof-
fione (5) (modulo preassemblato
cascata) collegando i fles-
sibili ai due raccordi di entrata del
soffione, quindi far scorrere sulle due
staffe il modulo fino in battuta sulla
piastra estetica.
Once you have ensured pro-
per installation of the fixing
support, connect the M1/2”xM1/2”
hoses to the two wall supply pipes.
At this point, place the covering plate
(4) of the shower head unit (5) (rain
& cascade preassembled module)
by connecting the hoses to the two
shower head input fittings, and then
allow the module to slide along the
two clamps until it touches the cove-
ring plate.
S’assurer que le support de
fixation est installé correcte-
ment puis brancher les flexibles
M1/2”xM1/2” aux deux arrivées de
refoulement murales.
A ce stade, insérer la plaque
esthétique (4) et le bloc-pomme de
douche (5) (module préassemblé
pluie+cascade) en branchant les
flexibles aux deux raccords d’entrée
de la pomme de douche, puis faire
coulisser le module sur les deux bri-
des jusqu’en butée contre la plaque
esthétique.
Después de haber compro-
bado la instalación correcta
del soporte de fijación, conectar los
tubos flexibles M1/2” x M1/2” a las
dos llegadas de impulsión en pared.
Ahora proceder con la introducción
de la placa estética de cobertura (4)
y del bloque-rociador (5) (módulo
premontado cascada), co-
nectando los tubos flexibles a los
dos racordes de entrada del rocia-
dor; sucesivamente hacer correr en
los dos estribos el módulo hasta el
tope en la placa estética.
Nachdem die Halterung kor-
rekt befestigt wurde, können
die Schläuche M1/2“ xM1/2“ an die
beiden Zufuhren an der Wand ange-
schlossen werden.
Nun kann die Abdeckplatte (4) und
der Brausekopfblock (5) (vormontier-
tes Modul für Regen- und Wasserfal-
ldusche) positioniert und die Schläue
an die beiden Zufuhranschlüsse des
Brausekopfs angeschlossen werden.
Danach muss das Modul auf den
beiden Bügeln bis zur Abdeckplatte
verschoben werden.
4
IT
EN
FR
SP
DE
22