F.lli Frattini 55605, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 112 / 140

FUNZIONI
Nikles sound - Introduction
Funciones - Einführung
111
Principio di funzionamento
Il principio di funzionamento
della pompa peristaltica si fonda
sulla pressione e successivo rilascio
del tubo (A) ad opera del rullino (B)
montato sul porta-rullini (C).
Questo a sua volta è messo in
movimento dal motore.
La duplice azione di pressione e
rilascio del tubo genera una forza
di aspirazione lungo lo stesso che
fa adescare il liquido e lo guida in
mandata. La portata dipende
dalla velocità del motore e dalla
sezione del tubo.
Functioning principle
The functioning principle of
the peristaltic pump is based on the
pressure and release of the hose
(A) by the roller holder (C). which
is moved by the motor. The double
action of pressure and release of the
hose generates a suction force along
the hose that sucks the chemical
and pushes it to the output. The flow
depends on the speedy of rotation
of the motor and on the diameter of
the hose.
Principio de funcionamento
El principio de funcionamiento
de la bomba peristáltica se funda en
la presión y la liberación del tubo (A)
montado sobre unos rodillos (B) y
portarrodillo (C). La presión y
liberación del tubo con la rotación
de los rodillos, aspira el líquido y lo
empuja hacia delante. El caudal
depende de la velocidad del motor y
de la sección del tubo.
Principio de funcionamiento
El principio de funcionamiento
de la bomba peristáltica se funda
sobre la presión y la liberación
sucesiva del tubo (A) por parte del
rodillo (B) que se ha montado en el
porta-rodillos (C).
Éste a su vez recibe su movimiento
por parte del motor. La acción doble
de presión y liberación del tubo genera
una fuerza de aspiración a lo largo del
mismo que hace cebar el líquido y lo
guía en impulsión. El caudal depende
de la velocidad del motor y de la
sección del tubo.
Funktionsweise
Funktionsweise der
peristaltische Pumpe ist den
Bewegung von Drück und Entlassung
den Schlauch (A) vom Rolle (B) aus
Rollen Halter montiert(C), verursacht.
Diesen Rolle ist vom Motor bewegt.
Die doppelte Aktion Drück und
Entlassung den Schlauch zeugt
eine Absaugen Kraft den gleichen
Schlauch dass den Flüssigkeit bringt
auf und schickt ihm zur Lieferung.
Die Durchflussmenge hängt vom
Motor Geschwindigkeit und den
Schlauch Durchmesser ab.
IT
EN
FR
SP
DE
111