F.lli Frattini 55605, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 16 / 140

INSTALLAZIONE SUPPORTO A PARETE ART. 55607
Wall support installation art. 55607
Installation du support mural art. 55607
Instalación del soporte de pared art. 55607
Installation mit Wandhalterung art. 55607
IMPORTANTE!
Nel caso dell’art. 55607 (il
soffione combinato p
cascata), l’unica avvertenza da
rispettare nella fase di preparazione
dell’impianto è quella di arrivare con
le due uscite di mandata da G1/2”
con un interasse max di 50mm e
quindi all’interno del rettangolo 80
x 27 (finestra rettangolare della
piastra estetica) vedi Fig. 10.
IMPORTANT!
If the article in question is
the shower head combing the rain
and cascade functions, the only
precaution to comply with during
plant preparation is to arrange for the
two G1/2” delivery outputs to have
a maximum 50 mm centre distance
and therefore within the 80 x 27
rectangle (rectangular window of
the covering plate); please refer to
Fig. 10.
IMPORTANT!
Pour monter la pomme
de douche à double effet pluie +
cascade, le seul avertissement
à respecter, pendant la phase
de préparation du système, est
d’arriver au niveau des deux sorties
de refoulement de G1/2” avec
un entraxe max de 50mm puis
à l’intérieur du rectangle 80 x 27
(fenêtre rectangulaire de la plaque
esthétique) voir Fig. 10.
IMPORTANTE!
En caso de que el artículo en
objeto sea el rociador combinado
cascada, la única advertencia
que se debe observar durante la fase
de preparación de la instalación
es llegar con las dos salidas
de impulsión de G1/2” con una
distancia entre los ejes máxima de
50mm y, por lo tanto, en el interior
del rectángulo 80 x 27 (ventana
rectangular de la placa estética);
véase la Fig. 10.
WICHTIG!
Sollte es sich beim zu
montierenden Artikel um einen
kombinierten Brausekopf für Regen-
und Wasserfalldusche handeln,
muss in der Vorbereitungsphase der
Anlage nur beachtet werden, dass
die beiden Ausflüsse der Zufuhr
G1/2” mit einem max. Abstand
von 50 mm bis in das Viereck
80x27 (rechteckiges Fenster der
Abdeckplatte) reichen (siehe Abb.
10).
Art. 55607
80
27
MAX 50
IT
EN
FR
SP
DE
15