EuroDig miniDig GR1000, Руководство пользователя

Страница: 74 / 91

- 74 -
8.3
MANUTENZIONE PERIODICA
Il contaore posto sul quadro comandi ha lo scopo di
facilitare la programmazione delle manutenzioni
periodiche e dei controlli da effettuare.
E’ importante che il personale preposto a tali impor-
tanti operazioni si attenga scrupolosamente a quan-
to riportato nelle tabelle seguenti.
Un’accurata manutenzione periodica permette una
costante perfetta efficienza del mezzo, ne allunga
il periodo di utilizzo con indiscussi vantaggi produt-
tivi.
8
8.3
REGULAR MAINTENANCE
The hour counter on the control panel facilitates
planning regular maintenance and checks.
It is essential that the personnel responsible for
such important tasks scrupulously follow the scheme
set out in the table below.
Correct and regular servicing will maintain the effi-
ciency of the vehicle, extend its operating life and
result in an excellent performance.
PERIODICITÀ (ore) /
FREQUENCY (hours)
10 50 100 250 500
1 Controllo livello olio motore Check engine oil level X
2 Controllo liquido refrigerante Check coolant X
3 Controllo combustibile Check fuel X
4 Controllo olio idraulico Check hydraulic oil X
5 Controllo intasamento filtro Check air filter congestion X
aria
6 Ingrassaggio Greasing X
7 Controllo elettrolito Check accumulator X
accumulatore electrolyte
8 Sostituzione olio motore Change engine oil X
9 Sostituzione filtro motore Change engine filter X
10 Pulizia o sostituzione filtro Clean or change X
aria motore engine air filter
11 Sostituz. filtro combustibile Change fuel filter X
12 Sostituz. filtro olio idraulico Change hydraulic oil filter X
13 Sostituzione olio idraulico Change hydraulic oil X
14 Controllo tensione cingoli Check track X
tension
15 Ingrassaggio guide carro Grease the track guides X
16 Controllo cinghia ventola Check fan belt X
17 Pulizia esterna radiatore Clean the outside of the X
radiator
18 Controllo livello olio riduttori Check the translation X
traslazione reducer gear oil level
19 Sostituzione olio riduttori Change the translation X
traslazione reducer gear oil
OPERAZIONE OPERATION