EuroDig miniDig GR1000, Руководство пользователя

Страница: 36 / 91

- 36 -
5
5.1
REGOLE GENERALI
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manu-
tenzione, bisogna inserire i fermi di sicurezza
sia per le attrezzature che per le leve di coman-
do; la macchina deve essere posizionata su un
terreno piano e con le attrezzature appoggiate
al suolo.
• Se altre persone avviano il motore ed azionano
leve di comando mentre si eseguono operazio-
ni di manutenzione, si può incorrere in pericoli di
seri danni o morte.
• Usare solo attrezzi della dotazione ed attrezzi di
qualità.
• Al fine di evitare lesioni personali, scartare
attrezzi consumati e danneggiati, di bassa qua-
lità od improvvisati.
• La manutenzione deve essere eseguita solo da
personale autorizzato ed addestrato.
AVVERTENZA
Quando si montano i perni di collegamento
delle attrezzature o dei cilindri, per controlla-
re la centratura dei fori, usare degli attrezzi in
materiale morbido quale legno o materiale
plastico.
Non usare le dita in quanto esiste un poten-
ziale pericolo di cesoiamento.
5.2
PULIZIA DELLA MACCHINA
• Imbrattamenti di olio o grasso, attrezzi o pezzi
guasti sparsi sono dannosi alle persone perché
possono causare scivolamenti e provocare ca-
dute.
Tenere sempre puliti ed in ordine la macchina
ed il luogo di lavoro.
• Per la pulizia della macchina, usare un getto in
pressione di acqua calda o vapore e i prodotti
detergenti che si trovano in commercio.
Non usare gasolio, petrolio o solventi.
5.1
GENERAL RULES
• Before carrying out any maintenance work,
insert the safety locks both for the arms and
bucket and the control levers; the machine must
be positioned on flat ground and the arms and
bucket must be resting on the ground.
• If other people start up the engine and use the
control levers whilst maintenance work is being
carried out, there is a risk of serious injury or
death.
• Use only supplied and high quality tools.
• In order to prevent personal injury, discard worn
or damaged, low quality or makeshift equip-
ment.
• Maintenance must be carried out only by au-
thorised and trained personnel.
CAUTION
When the pins connecting the arms or the
cylinders are fitted, use tools made of a soft
material like wood or plastic to check that the
holes have been centred.
Do not use your fingers, as they may be cut off.
5.2
CLEANING THE MACHINE
• Patches of oil or grease, tools and defective
parts left lying around are a source of personal
injury as they can cause people to slip and fall.
• Always keep the machine and the place of work
clean and tidy.
• Use a jet of high pressure hot water or steam
hose and commercially available detergents to
clean the machine.
Do not use diesel, petroleum, or solvents.