EuroDig miniDig GR1000, Руководство пользователя

Страница: 23 / 91

- 23 -
4
Two stickers are prominently displayed on
each machine that indicate with a perma-
nent message that it is forbidden to enter
the machine’s operating radius.
IT IS FORBIDDEN TO ENTER
THE MACHINE’S OPERATING RADIUS
These messages are an essential safety item and
must therefore be maintained in an undamaged
and legible condition.
• The operator may operate the machine only if
there is nobody within the machine’s operating
radius.
• The operator must warn of any dangers and
must warn people near the machine.
• These warnings are usually given by sounding
the hooter on the control panel or by means of
a shout.
• To prevent bruising or accidental contacts with
scaffolding or unstable structures a safety zone
should be established so that there is no danger
of accidentally coming into contact with such
structures.
• Switch on the engine only when seated on the
operator seat.
WARNING
The controls must be operated only from the
operating seat.
• To get onto or off the machine, use only the
access area and footboard provided for this
purpose
Su ogni macchina sono apposti ben
visibili due adesivi sui quali è indicato
chiaramente, con scritta durevole nel
tempo, il divieto di sostare nel raggio
di azione del mezzo.
VIETATO SOSTARE NEL RAGGIO DI
AZIONE DELLA MACCHINA
Le scritte rappresentano un elemento essenziale
per la sicurezza e devono pertanto essere mante-
nute integre e leggibili.
• Il conducente del mezzo potrà operare solo ed
esclusivamente quando non vi sono persone
nel raggio di azione.
• Il conducente è tenuto ad avvertire della pre-
senza del pericolo e le persone che eventual-
mente si trovino nelle vicinanze del mezzo.
• Tali avvertimenti avvengono generalmente a
mezzo del segnalatore acustico posto sul cru-
scotto, o a viva voce.
• Per evitare eventuali contusioni o contatti acci-
dentali è consigliabile, in presenza di impalcatu-
re o strutture non stabili, mantenere una distan-
za di sicurezza tale che, anche in condizione di
manovra accidentale, non sussista pericolo di
contatto con tali strutture.
• Avviare il motore solo quando si è seduti sul
sedile.
ATTENZIONE
I dispositivi di comando devono essere
azionati esclusivamente dal posto di guida
• Per salire e scendere dalla macchina, usare
esclusivamente il vano di accesso e la pedana
opportunamente predisposta.