aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê
kçêëâ
VP
Ó bííÉê=™=Ü~=ÄÉíàÉåí=çÖ=Ü~=ëäìééÉí=
çéé=áÖàÉå=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉåI=
ÄÉîÉÖÉê=âà›êÉëé~âÉå=ëÉÖ=á=êÉíåáåÖ=
~î=ÒkÒ=ëíáääáåÖÉå=çÖ=ÑçêêáåÖÉê=
ë™äÉÇÉë=âà›êÉÜ~ëíáÖÜÉíÉåK
ríä›ëÉê=Ñçê=ÇêÉî=Ñçê=~éé~ê~íÉê=
ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑí
_áäÇÉ NS
cçê=™=ëâóîÉ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=~îëä™íí=
ãçíçêI=íêÉââÉë=ëé~âÉå=ìí=çÖ=íêóââÉë=
ãçí=Ü›óêÉK
cçê=™=âà›êÉI=ëâóîÉë=ëé~âÉå=ãçí=
îÉåëíêÉ=çÖ=íêóââÉë=áååK
pé~âÉå=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=é™=Ä~âëáÇÉå=
~î ã~ëâáåÉåK
hçãÄáå~ëàçåëáåÇáâ~ëàçå=
E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF=
_áäÇÉ NT
hçãÄáå~ëàçåëáåÇáâ~ëàçåÉå=â~å=~äí=
ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉå=ÄÉëí™=~î=Ñ›äÖÉåÇÉ=
ÉäÉãÉåíÉêW
läàÉíêóââ=ENFW
ióëÉê=áåÇáâ~ëàçåëä~ãéÉå=çéé=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖI=ã™=ãçíçêÉå=
ëíê~âë=ëíçééÉë=çÖ=çäàÉåáî™Éí=ã™=
âçåíêçääÉêÉëK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=
Çì çééë›âÉ=Éí=îÉêâëíÉÇK
hçéäáåÖ=EOFW
i~ãéÉå=äóëÉê=å™ê=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=
áââÉ=Éê=íêóââÉí=ÜÜîK=ÇÉêëçã=áââÉ=
é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=Éê=ë~íí=é™=îÉÇ=
ãçíçêëí~êíK
pâà‹êÉîÉêâ=EPFW
fåÇáâ~ëàçåëä~ãéÉå=äóëÉê=å™ê=
ëâà‹êÉîÉêâÉí=áââÉ=Éê=~îëä™íí=îÉÇ=
ãçíçêëí~êíK
_~ííÉêáä~ÇÉáåÇáâ~ëàçå=EQFW
ióëÉê=ÇÉååÉ=áåÇáâ~ëàçåëä~ãéÉå=çéé=
å™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖI=Ääáê=Ä~ííÉêáÉí=
áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ=çééä~ÇÉíK=
lã å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=Çì=çééë›âÉ=
Éí îÉêâëíÉÇK
aêáÑíëíáãÉíÉääÉê=ERFW
sáëÉê=ÇÉ=çééå™ÇÇÉ=ÇêáÑíëíáãÉåÉ=å™ê=
íÉååáåÖÉå=Éê=é™K
^ãéÉêÉãÉíÉê=ESFW
sáëÉê=ä~ÇÉëíê›ããÉå=Ñê~=Çóå~ãçÉå=íáä=
Ä~ííÉêáÉíK
i~åÖëçãí=ãçíçêíìêí~ää
Z=îáëÉêÉå=Éê=é™=ãáÇíÉåK
eìêíáÖ=ãçíçêíìêí~ää
Z=îáëÉêÉå=ëí™ê=íáä=Ü›óêÉ=EHFK
ióë=E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
ióëâ~ëíÉêåÉ=äóëÉê=ë™=äÉåÖÉ=ãçíçêÉå=
Ö™êK=
pÉíÉ=ëçã=â~å=áååëíáääÉë=
E~äí ÉííÉê=ãçÇÉääF
_áäÇÉ NU=
qêÉââ=á=ëé~âÉå=çÖ=ëíáää=áåå=ëÉíÉíK
_ÉíàÉåáåÖ
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=
á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉå>
c~êÉ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
mÉêëçåÉêI=Ä~êå=çÖLÉääÉê=Çóê=ã™=
áââÉ çééÜçäÇÉ=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=ÖêÉëëâäáééáåÖÉåK=
aÉ â~å=Ääá=ëâ~ÇÉí=~î=ëíÉáåÉê=ÉKäK=ëçã=
Ääáê=ëäÉåÖí=ìí=~î=ã~ëâáåÉåK=_~êå=ã™=
~äÇêá=Ñ™=ÄêìâÉ=ã~ëâáåÉåK
s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=îÉÇ=âäáééáåÖ=å™ê=
Çì=êóÖÖÉê=Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=l`o=
ÄêóíÉêFK=aÉí=ã™=áââÉ=çééÜçäÇÉ=ëÉÖ=
åçÉå=éÉêëçåÉê=áååÉåÑçê=
~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=íáä=ã~ëâáåÉåK
q›ã=ÇÉêÑçê=~äÇêá=çééÑ~åÖÉêÉå=
å™ê ëâà‹êÉîÉêâÉí=Éê=á=Ö~åÖK=
k™ê ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=Ääáê=í›ãíI=
â~å ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=ëäÉåÖí=ìíK=
aÉêëçã=Çì=âäáééÉê=ÖêÉëë=á=Äê~ííÉ=
Ä~ââÉêI=â~å=ã~ëâáåÉå=îáééÉ=çÖ=Çì=
â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=hà›ê=~äÇêá=é™=íîÉêë=~î=
Ä~ââÉåI=ãÉå=~ääíáÇ=âìå=çééçîÉê=çÖ=
åÉÇçîÉêK=hà›ê=âìå=á=Ä~ââÉê=ãÉÇ=Éå=
ã~âëáã~ä=îáåâÉä=é™=OM BK=påì=~äÇêá=
ã~ëâáåÉå=á=Ä~ââÉåK
sÉÇ=âäáééáåÖ=~î=ÑìâíáÖ=ÖêÉëë=â~å=
ã~ëâáåÉå=ãáëíÉ=ÑÉëíÉí=çÖ=â~å=ëâäáK=
aì â~å=Ñ~ääÉ=~î=çÖ=ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=_êìâ=
ÇÉêÑçê=âìå=ã~ëâáåÉå=å™ê=ÖêÉëëÉí=Éê=
í›êíK
cçê=Ü›ó=Ü~ëíáÖÜÉí=â~å=ÑçêÜ›óÉ=Ñ~êÉå=
Ñçê=ìäóââÉêK
råÇÉê=âäáééáåÖÉå=ã™=Çì=ÜçäÇÉ=ÖçÇ=
~îëí~åÇ=íáä=Äê~ííÉ=â~åíÉêI=ìåÇÉê=íê‹êI=
îÉÇ=ÄìëâÉê=çÖ=ÜÉââÉêK
s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=âà›êÉê=
Ä~âçîÉê=ìåÇÉê=âäáééáåÖÉåK
hçåíêçääÉê=ÇÉí=çãê™ÇÉí=ëçã=ëâ~ä=
âäáééÉë=çÖ=ÑàÉêå=ÉîÉåíìÉääÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí=çéé=
çÖ=Ääá=ëäÉåÖí=êìåÇí=~î=ã~ëâáåÉåK
aÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=
Éå=ëíÉáåF=Ääáê=íêìÑÑÉí=~î=ëâà‹êÉJ
îÉêâí›óÉíI=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=
éäìíëÉäáÖ=ÄÉÖóååÉê=™=îáÄêÉêÉ=ìî~åäáÖW=
píçéé=ãçíçêÉåK=j~ëâáåÉå=ã™=
ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÇÉêëçã=
ëâ~ÇÉê=Éê=çééëí™íí=ã™=Éí=îÉêâëíÉÇ=
çééë›âÉëK
sÉÇ=âäáééáåÖ=ãÉÇ=ëáÖÇ=ã™=Çì=~äÇêá=
ëí™=Ñçê~å=ÖêÉëëìíâ~ëí™éåáåÖÉåK
i~=~äÇêá=ÜÉåÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ííÉê=âçããÉ=
á ìåÇÉê=ÉääÉê=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉäÉê=ëçã=
ÇêÉáÉê=ëÉÖK
pä™=~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=~î=
íÉååáåÖëå›ââÉä=çÖ=íÉååéäìÖÖJ
âçåí~âíÉå=Ñ›ê=Çì=ä›ëåÉê=ÄäçââÉêáåÖÉê=
ÉääÉê=ÑçêëíçééÉäëÉê=á=ìíâ~ëíâ~å~äÉåK
c~êÉ=Ñçê=âîÉäåáåÖ=é™=Öêìåå=~î=
â~êÄçåçâëóÇ
i~=ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçêÉå=âìå=Ö™=ìíÉ=
á ÇÉí=ÑêáK=
c~êÉ=Ñçê=Éâëéäçëàçå=çÖ=Äê~åå
aêáîëíçÑÑJLÄÉåëáåÇ~ãé=Éê=Éâëéäçëáî=
çÖ=â~å=äÉíí=é™íÉååÉëK
cóää=ÇêáîëíçÑÑ=é™=Ñ›ê=Çì=ëí~êíÉê=
ãçíçêÉåK=eçäÇ=í~åâÉå=äìââÉí=å™ê=
ãçíçêÉå=Ö™ê=ÉääÉê=ë™=äÉåÖÉ=ÇÉå=Éê=
î~êãK=
aêáîëíçÑÑ=ã™=âìå=ÑóääÉë=é™=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=~îâà›äíK=m~ëë=é™=~í=áåÖÉå=
éÉêëçåÉêI=á=ë‹êÇÉäÉëÜÉí=Ä~êå=çÖ=Çóê=
çééÜçäÇÉê=ëÉÖ=áååÉå=~êÄÉáÇëJ
çãê™ÇÉíK=cóää=âìå=é™=ÇêáîëíçÑÑ=ìíÉ=
á ÇÉí=ÑêáK
fââÉ=ëí~êí=ãçíçêÉå=ÇÉêëçã=Çêáî=
ëíçÑÑÉí=Éê=êÉåí=çîÉêK=cäóíí=ã~ëâáåÉå=
Äçêí=Ñê~=ÇÉí=ëíÉÇÉí=ÇÉê=ÇêáîëíçÑÑÉí=Éê=
Ñäóíí=çîÉê=çÖ=îÉåí=íáä=ÇÉí=Éê=ÑçêÇ~ãéÉíK
cçê=™=ìååÖ™=Ñ~êÉ=Ñçê=Äê~ååI=ã™=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉê=ÜçäÇÉë=ÑêáÉ=Ñçê=ÖêÉëë=
çÖ=çäàÉ=ëçã=êÉååÉê=ìíW=jçíçêI=ÉâëçëI=
Ä~ííÉêáÉíI=ÇêáÑëíçÑÑí~åâK
c~êÉ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ÇÉÑÉâí=
ã~ëâáå
_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=å™ê=ÇÉå=Éê=
á éêáââÑêá=íáäëí~åÇK=
01820.book Seite 93 Montag, 10. Oktober 2005 2:59 14