aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê
a~åëâ
UT
c~êÉ=Ñçê=ãáäà›Éí=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=
Ä~ííÉêáÉê
rÇíàÉåíÉ=Ä~ííÉêáÉê=Ü›êÉê=áââÉ=íáä=
åçêã~äí=ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK=^ÑäÉîÉê=
ìÇíàÉåíÉ=Ä~ííÉêáÉê=Üçë=Éå=ÑçêÜ~åÇäÉê=
ÉääÉê=Éí=ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK=^Ñãçåí¨ê=
Ä~ííÉêáÉêåÉ=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=~ÑäÉîÉêÉë=
íáä=ëâêçíåáåÖK
bÑíÉê=R=ÇêáÑíëíáãÉê
■
c›êëíÉ=ãçíçêçäáÉëâáÑíK=
pÉ ãçíçêã~åì~äÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=
ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=áåíÉêî~ääÉêK
_Éåóí=Éå=çäáÉêÉåÇÉ=ÉääÉê=nìáÅâJ
çäáÉ~Ñí~éåáåÖ=E_áääÉÇÉ ONF=Eî~äÖÑêáíF=
íáä=~Ñí~éåáåÖ=~Ñ=çäáÉK
eîÉê=NMK=ÇêáÑíëíáãÉ
■
oÉåÖ›ê=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=äìÑíÑáäíÉêÉíI=
ëÉ ãçíçêã~åì~äK
eîÉê=OK=ã™åÉÇ
■
m™ÑóäÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ=é™=
Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉ=áåÇíáä=N Åã=ìåÇÉê=
é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
■
hçã=äìÑí=á=Ç‹ââÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=
~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=ëáÇÉåK=a‹â=ìÇÉå=
~åÖáîÉäëÉ=é™=ëáÇÉå=ëâ~ä=Ü~îÉ=Éí=
íêóâ=é™=MIV=Ä~êK
■
hçã=ìåáîÉêë~äÑÉÇí=é™=
ëã›êÉåáéäÉêåÉ=îÉÇ=ëã›êáåÖ=~Ñ=
ÜàìääÉàÉêåÉ=é™=ÑçêÜàìäÉåÉ=ÉääÉê=
Ñçê~âëäÉå=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäFK
eîÉê=RMK=ÇêáÑíëíáãÉ
■
i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ÑàÉêåÉ=
ëå~îë=çÖ=Öê‹ëêÉëíÉê=é™=ÖÉ~êK
°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå
■
pã›ê=í‹åÇÉêåÉ=é™=
ëíóêÉãÉâ~åáëãÉå=ãÉÇ=Éí=
ìåáîÉêë~äÑÉÇíK
■
pã›ê=ëíóêÉí›àÉíë=äÉÇ=ãÉÇ=Éí=é~ê=
Çê™ÄÉê=äÉí=çäáÉK
■
pã›ê=~ääÉ=ÇêÉàÉJ=çÖ=äÉàÉëíÉÇÉê=
EÄÉíàÉåáåÖë~êãI=Ü›àÇÉáåÇëíáääáåÖ=é™=
ëä™î‹êâ=KKKF=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=äÉí=
çäáÉK
■
oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉåÉ=çÖ=áåÇëíáä=
ÉäÉâíêçÇÉ~Ñëí~åÇÉå=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=
í‹åÇê›êÉåÉI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äK
■
i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=
ëã›êÉ=ÇÉ=Ä~ÖÉêëíÉ=Üàìä~âëäÉê=ãÉÇ=
ëéÉÅá~äÑÉÇí=Eî~åÇ~ÑîáëÉåÇÉFK
■
i~Ç=âäáééÉâåáîÉå=ëâ‹êéÉ=é™=Éí=
Ñ~Öî‹êâëíÉÇI=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉåK
pí~åÇëåáåÖ
m~ë=é™
jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=
é™ ã~ëâáåÉå
léÄÉî~ê=âìå=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=~Ñâ›äÉí=
ãçíçê=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=_Éëâóí=
~äíáÇ=ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëí=îÉÇ=
ä‹åÖÉêÉ=çéÄÉî~êáåÖI=ÑKÉâëK=çã=
îáåíÉêÉåK
bÑíÉê=ë‹ëçåÉå=ÉääÉê=Üîáë=ã~ëâáåÉå=
ëí™ê=ìÄêìÖí=á=ãÉêÉ=ÉåÇ=Éå=ã™åÉÇW
■
oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉíK
■
q›ê=~ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=~Ñ=ãÉÇ=Éå=
çäáÉêÉí=âäìÇ=ÉääÉê=ëéê›àí=ÇÉã=çîÉê=
ãÉÇ=ëéê~óçäáÉK
■
léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éí=ä~ÇÉJ
~ÖÖêÉÖ~íK
■
^Ñãçåí¨ê=Ä~ííÉêáÉíI=å™ê=ÇÉí=í~ÖÉë=
ìÇ=~Ñ=ÄêìÖ=çã=îáåíÉêÉåI=çéä~Ç=
Ä~ííÉêáÉí=çÖ=ëíáä=ÇÉí=é™=Éí=í›êí=çÖ=
â›äáÖí=ëíÉÇ=EÄÉëâóííÉë=ãçÇ ÑêçëíFK=
léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ÜîÉê QKÓSK ìÖÉ=çÖ=
áåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ=áÖÉåK
■
q›ã=í~åâÉå=Eâìå=ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáF=
çÖ í~Ö=ãçíçêÉå=ìÇ=~Ñ=ÇêáÑí=ëçã=
ÄÉëâêÉîÉí=á=ã~åì~äÉåK
■
hçã=äìÑí=á=Ç‹ââÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=
~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=ëáÇÉåK=a‹â=ìÇÉå=
~åÖáîÉäëÉ=é™=ëáÇÉå=ëâ~ä=Ü~îÉ=Éí=
íêóâ=é™=MIV Ä~êK
■
léÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=á=Éí=êÉåí=çÖ=
í›êí êìãK
d~ê~åíá
f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ
ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä=
êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=
ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK
cÉàä=é™=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=
êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á=Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=
Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=
éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ=
aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ=
ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=
ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=Ñáäá~äK
fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê
c~Äêáâ~åíÉå=~Ñ=ãçíçêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=
Ñçê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=
ãçíçêóÇÉäëÉI=ã™äáåÖ=~Ñ=ãçíçêóÇÉäëÉI=
íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK=
fåÑçêã~íáçåÉê=ÑáåÇÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í=
~Ñ Ñ~Äêáâ~åíÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=ã~åì~äI=
ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=Ñçê=ÉàÉêÉåL
ÄêìÖÉêÉåK
eà‹äé=îÉÇ=
ÇêáÑíëÑçêëíóêêÉäëÉê
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=
ìíáäëáÖíÉí=ãçíçêëí~êí
_Éëâóí=aÉã=ëÉäî=áãçÇ=
íáäëâ~ÇÉâçãëíK=eîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=
~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=é™ÄÉÖóåÇÉë
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉå
Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇ
Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=
ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=
~Ñâ›äÉí
Ó íê‹â=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=ìÇ=é™=
ãçíçêÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=
ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=áââÉ=Éê=ãìäáÖK
aÉê=Éê=çÑíÉ=ëáãéäÉ=™êë~ÖÉê=íáä=ÇÉ=
ÇêáÑíëÑÉàäI=ëçã=â~å=çéëí™=é™=aÉêÉë=
éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêK=lÑíÉ=âÉåÇÉê=aÉ=
ëÉäî=™êë~ÖÉå=íáä=ÑÉàäÉå=çÖ=â~å=ÇÉêÑçê=
ëÉäî=~ÑÜà‹äéÉ=ÇÉåK=f=íîáîäëíáäÑ‹äÇÉ=â~å=
aÉ=ÜÉåíÉ=ê™Ç=Üçë=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉêK
01820.book Seite 87 Montag, 10. Oktober 2005 2:59 14