
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá
fí~äá~åç
QV
fä=ä~îçêç=ëì=ëìçäç=áå=
ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~=éì
∂
=
ÉëëÉêÉ=éÉêáÅçäçëçK
^ííÉåòáçåÉ
éÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉK
^ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉL
mÉêáÅçäç=Çá=
Å~ìëíáÅ~òáçåá
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=
ä~îçêç=~ää~=ã~ÅÅÜáå~I=
Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëÉÖìáêÉ=
äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=èìÉëíç=
äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåáK=
`çåëÉêî~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉå=äÉÖÖáÄáäá=
èìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáçK
páãÄçäá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê=äÛìëç
få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=
îÉåÖçåç=ìíáäáòò~íá=á=ëáãÄçäá=ëÉÖìÉåíáW
mÉêáÅçäç
pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá=
êÉä~íáîá=~ääÛ~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=Çìê~åíÉ=ä~=
èì~äÉ=ëìëëáëíÉ=ìå=éÉêáÅçäç=éÉê=äÉ=
éÉêëçåÉK
^ííÉåòáçåÉ
pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá=
êÉä~íáîá=~ääÛ~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=ÅÜÉ=éì
∂
=
Åçãéçêí~êÉ=ìå=Ç~ååç=éÉê=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
^îîÉêíÉåò~
fåÇáÅ~=áåÑçêã~òáçåá=áãéçêí~åíá=
É ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖçK
jçåí~ÖÖáç
få=èìÉëíç=ã~åì~äÉ=Çá=áëíêìòáçåá=
îÉåÖçåç=ÇÉëÅêáííá=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääáK=
i~ ê~ééêÉëÉåí~òáçåÉ=Öê~ÑáÅ~=éì
∂
=
ÇáÑÑÉêáêÉ áå=èì~äÅÜÉ=ÇÉíí~Öäáç=
Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~Åèìáëí~íçK
jçåí~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ
pÉÇáäÉ=ÑáëëçW
cáÖìê~ N
pÉÇáäÉ=êÉÖçä~ÄáäÉW
cáÖìê~ O
jçåí~êÉ=áä=îçä~åíÉ
cáÖìê~ P
■
fåëÉêáêÉ=áä=ã~åáÅçííç=EOFI=EëÉÅçåÇç=
ä~=îÉêëáçåÉFI=ÉÇ=áä=îçä~åíÉ ENF=ëìä=
éá~åíçåÉ=Çá=ÖìáÇ~K
■
^ééçÖÖá~êÉ=ä~=êçåÇÉää~ EPF=Åçå=ä~=
ÅçåîÉëëáí¶=êáîçäí~=îÉêëç=äÛ~äíç=
É Ñáëë~êÉ=áä=îçä~åíÉ=Åçå=ä~=îáíÉ=EQFK
■
fåëÉêáêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç ERF
jçåí~êÉ=ä~=î~äîçä~=
ÇÛÉëéìäëáçåÉ
E~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ÉëéìäëçêÉ=ä~íÉê~äÉF
cáÖìê~ Q~
■
pãçåí~êÉ=Ç~ääÛÉëéìäëçêÉ=îáíáI=
êçåÇÉääÉ=É=Ç~ÇáK
■
fåëÉêáêÉ=ä~=î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ ENF=
É=ãçåí~êä~=Åçå=îáíáI=êçåÇÉääÉ=É=
Ç~ÇáK
■
cáëë~êÉ=á=êìääáåá=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉ=EOF=Åçå=äÉ=îáíáI=êçåÇÉääÉ=ÉÇ=
á=Ç~Çá=~=ÅçêêÉÇçK
cáÖìê~ QÄ
s~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=É=êìääáåá=
ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=ëçåç=Öá¶==
ãçåí~íáK
■
mêÉãÉêÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=ä~=î~äîçä~=
ÇÛÉëéìäëáçåÉ=îÉêëç=ÇáÉíêç=
É êáãìçîÉêÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=ëáÅìêÉòò~=
íê~ëéçêíçK=i~=î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=
ëá=êáÅÜáìÇÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK
jçåí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
■
sÉÇá=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëÉé~ê~íÉ=
ÇÉä=Âo~ÅÅçÖäáÉêÄ~ÊK
jÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=ä~=
Ä~ííÉêá~
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=ÇÛáåíçëëáÅ~òáçåÉ=É=Çá=
ÑÉêáíÉ=Ç~=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ
fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=
çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáK=bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=
ÇÉää~=éÉääÉ=Åçå=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK
pÉ=ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=
ÇçîÉëëÉêç=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=îçäíç=
çééìêÉ=Öäá=çÅÅÜáI=ä~î~êäá=áããÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=Åçå=~Åèì~=ÑêÉÇÇ~=É=êáîçäÖÉêëá=
~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK
få=Å~ëç=ÇÛáåÖÉëíáçåÉ=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=Çá=
~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉI=ÄÉêÉ=ãçäí~=~Åèì~=
É=êáîçäÖÉêëá=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=~Ç=ìå=
ãÉÇáÅçK
`çåëÉêî~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ñìçêá=ÇÉää~=
éçêí~í~=ÇÉá=Ä~ãÄáåáK
kçå=Å~éçîçäÖÉêÉ=ã~á=äÉ=Ä~ííÉêáÉI=
éçáÅܨ=äÛ~ÅáÇç=éì
∂
=îÉêë~êëáK
`çåëÉÖå~êÉ=äÛ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=
êÉëáÇìç=~ä=éêçéêáç=ÑçêåáíçêÉ=çééìêÉ=
~Ç=ìåÛ~òáÉåÇ~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK
^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáçI=ÉëéäçëáçåÉ=
É ÅçêêçëáçåÉ=Å~ìë~íç=Ç~ääÛ~ÅáÇç=
éÉê=Ä~ííÉêáÉ=É=Ç~=Ö~ë=ÇÉääÛ~ÅáÇç=
éÉê=Ä~ííÉêáÉ
mìäáêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äÉ=é~êíá=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=ëìääÉ=èì~äá=ëçåç=
Å~Çìíá=ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK=
iÛ~ÅáÇç=Ü~=ìå=ÉÑÑÉííç=ÅçêêçëáîçK
kçå=Ñìã~êÉI=ã~åíÉåÉêÉ=äçåí~åç=
çÖÖÉííá=~êÇÉåíá=ç=áåÅ~åÇÉëÅÉåíáK
`~êáÅ~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=
ÄÉå=îÉåíáä~íá=ÉÇ=~ëÅáìííáK
mçëëáÄáäÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=åÉá=ä~îçêá=
~ää~=Ä~ííÉêá~
kçå=ÇÉéçêêÉ=ëìää~=Ä~ííÉêá~=ìíÉåëáäá=
çééìêÉ=çÖÖÉííá=ãÉí~ääáÅáK
lëëÉêî~êÉ=äÛçêÇáåÉ=Çá=ãçåí~ÖÖáç=åÉä=
ÅçääÉÖ~êÉ=É=ëÅçääÉÖ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K
■
pí~ÅÅ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=åÉêç=EÓFI=
Ççéç=áä=Å~îç=êçëëç=EHFK
■
pãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=
Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
cáÖìê~ R=
■
pí~ÅÅ~êÉ=ä~=äáëí~=í~ééáLá=í~ééá=Çá=
ÅÜáìëìê~=Ç~ääÉ=ÅÉääÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K
■
oáÉãéáêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=çÖåá=ÅÉää~=
Ñáåç=~Ç=N=Åã=ëçííç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=
êáÉãéáãÉåíçK
■
i~ëÅá~êÉ=êáéçë~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éÉê=
PM=ãáåìíáI=~ÑÑáåÅܨ=áä=éáçãÄç=
éçëë~=~ëëçêÄáêÉ=äÛ~ÅáÇç=éÉê=
Ä~ííÉêáÉK
■
`çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛ~ÅáÇçI=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ÖÖáìåÖÉêÉ=~ÅáÇçK
01820.book Seite 49 Montag, 10. Oktober 2005 2:59 14