EMAK FORMULA 108, Руководство пользователя

Страница: 61 / 137

bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ
RU
ðåÇáÅÉ
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU
jçåí~àÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=
É áåÇáÅ~ÇçêÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN
j~åÉàçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP
`çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~=
Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=SR
qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS
j~åíÉåáãáÉåíç=L=äáãéáÉò~ K=K=K=K=K=K=SS
m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç =K=K=K=ST
d~ê~åí
∞ ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST
fåÑçêã~ÅáçåÉë=ÅçåÅÉêåáÉåíÉë=
~ä=ãçíçê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST
^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê
∞ ~ë =K=K=K=K=K=SU
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=éä~Å~=
ÇÉ Å~ê~ÅíÉê ∞ ëíáÅ~ë
bëíçë=Ç~íçë=ëçå=ãìó=áãéçêí~åíÉë=
é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=Éå=Éä=
éÉÇáÇç=ÇÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=êÉéìÉëíçë=ÇÉä=
~é~ê~íç=ó=é~ê~=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=mçëíJ
îÉåí~K=aáÅÜ~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÑáÖìê~å=
Éå ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê
∞ ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=
ã•èìáå~I=ëáíì~Ç~=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=~ëáÉåíç=
ÇÉä=ÅçåÇìÅíçêK=^éìåíÉ=Éå=Éä=Åì~Çêç=
ëáÖìáÉåíÉ=íçÇçë=äçë=Ç~íçë=ÅçåíÉJ
åáÇçë=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê
∞ ëíáÅ~ë=
ÇÉ=ëì=~é~ê~íçK
bëí~ë=ó=çíê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉëéÉÅíç=
ÇÉä=ÉèìáéçI=ä~ë=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=
ÇÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=é~ê~=
ä~ brI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=å ∫ ãÉêç=
ÇÉ=ãçÇÉäç
bä=èìáåíç=Ç ∞ Öáíç=ÇÉä=å ∫ ãÉêç=ÇÉ=
ãçÇÉäç=áåÇáÅ~=ä~=ëÉêáÉK=mçê=ÉàÉãéäçW
bå=Éä=å
∫ ãÉêç=ÇÉ=ãçÇÉäçW
NP^jTVVdSTU=Z ëÉêáÉ=TMMK
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
rëç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=~é~ê~íç
bëí~=ã•èìáå~=Ü~=ëáÇç=ÅçåÅÉÄáÇ~=
é~ê~=ëì=ìíáäáò~Åáµå
Ó Åçãç=íê~Åíçê=ÇÉ=à~êÇ
∞ å=é~ê~=Åçêí~ê=
Éä=ŨëéÉÇ=Éå=à~êÇáåÉë=ÇçãáÅáäá~êáçë=
ó=ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçI
Ó ó=ÇÉÄÉê•=ìë~êëÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=
~ ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
èìÉ=ëÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=áåëíêìÅJ
ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ó=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ÇÉ ä~=ãáëã~K
`ì~äèìáÉê=ìëç=èìÉ=ÉñÅÉÇ~=Éëí~ë=
ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉëI=î~äÉ=Åçãç=ìëç=åç=
ÅçåÑçêãÉ=~ä=éêÉîáëíçK=bä=ìëì~êáç=Éë=
êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=íçÇçë=äçë=Ç~¥çë=
çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=ó=ëì=
éêçéáÉÇ~ÇK
pÉ=ÉñÅäìóÉ=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=éçê=äçë=Ç~¥çë=èìÉ=
êÉëìäí~êÉå=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=
~êÄáíê~êá~ë=êÉ~äáò~Ç~ë=ëçÄêÉ=Éä=
~é~ê~íçK
i~=éêÉëÉåíÉ=ã•èìáå~=åç=éçëÉÉ=
éÉêãáëç=çÑáÅá~ä=é~ê~=ÅáêÅìä~ê=éçê=
ä~ î
∞ ~=é ∫ ÄäáÅ~=åá=é~ê~=íê~åëéçêí~ê=
éÉêëçå~ë=Åçå=Éä=ãáëãçK
`çåëÉàçë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
ÇÉ Å~ê•ÅíÉê=ÖÉåÉê~ä
^åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=
ã•èìáå~=ÇÉÄÉê•å=äÉÉêëÉ=ÇÉíÉåáÇ~J
ãÉåíÉ=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=
çÄëÉêî•åÇçëÉ=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë=
~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=ÅçåëÉàçë=èìÉ=ëÉ=
Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=ãáëã~ë=Çìê~åíÉ=ëì=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
fåÑçêãÉ=~=çíêçë=ìëì~êáçë=ÇÉ=ä~=
ÅçêêÉÅí~=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~K
i~=ã•èìáå~=ëµäç=ëÉ=ÇÉÄÉê•=ìë~ê=Éå=
Éä=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=ÇÉëÅêáíç=ó=Éå=Éä=
èìÉ=Éë=ëìãáåáëíê~Ç~=éçê=Éä=Ñ~ÄêáJ
Å~åíÉK
dì~êÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=
ä~=ã•èìáå~=Éå=ìå=äìÖ~ê=~ÅÅÉëáÄäÉ=
é~ê~=Åì~äèìáÉê=Åçåëìäí~K
dì~êÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=
ÇÉ ä~=ã•èìáå~=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ=
éêçéáÉí~êáç=éçëíÉêáçêK
içë=êÉéìÉëíçë=ÇÉÄÉå=Åìãéäáê=ä~ë=
ÉñáÖÉåÅá~ë=Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=éçê=Éä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=mçê=ÉääçI=ìíáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~J
ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=çêáÖáå~äÉë=
ç êÉéìÉëíçë=~ìíçêáò~Ççë=éçê=
Éä Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=í~ääÉêÉë=ÉëéÉÅá~äáJ
ò~ÇçëK
^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=íê~Ä~à~ê=
Åçå=Éä=~é~ê~íç
i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ìëÉå=Éëí~=
ã•èìáå~=åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ä~àç=ä~=
áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=
Åçãçéçê=ÉàK=~äÅçÜçäI=ÇêçÖ~ë=
ç ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK
bä=~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ìë~Çç=éçê=
éÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëK=
i~ë çêÇÉå~åò~ë=äçÅ~äÉë=éìÉÇÉå=
ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=ÉÇ~Ç=ã
∞ åáã~=ÇÉä=
ìëì~êáçK
^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=ä~=í~êÉ~I=
Ñ~ãáäá~ê
∞ ÅÉëÉ=Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=
áåëí~ä~ÅáçåÉë=ó=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=
ã~åÉàçI=~ë
∞ =Åçãç=Åçå=ëìë=
ÑìåÅáçåÉëK
^äã~ÅÉåÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëµäç=Éå=
êÉÅáéáÉåíÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=í~ä=Ñáå=
ó åìåÅ~=Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å
∞ ~ë=ÇÉ=ÑìÉåíÉë=
ÇÉ=Å~äçê=EÅçãçéçê=ÉàK=ÉëíìÑ~ë=
ç ÇÉéµëáíçë=ÇÉ=~Öì~=Å~äáÉåíÉFK
`~ãÄáÉ=Éä=ÉëÅ~éÉI=Éä=í~åèìÉ=ç=ä~=
í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ëá=ëÉ=ÉåÅçåíê~ê~å=
Ç~¥~ÇçëK
^ÅçéäÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ä~=ã•èìáå~=
ó ~Åçéä~ÇçëK=bä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=
ÇÉ ã~êÅÜ~I=ã~åÉàçI=ÑêÉå~Çç=ó=ÇÉ=
îìÉäÅç=ëÉ=îÉå=~ÑÉÅí~Ççë=éçê=
ã•èìáå~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=~Åçéä~ÇçëI=
éÉëçë=ÇÉ=ä~ëíêÉ=~ë
∞ =Åçãç=éçê=ÇáëéçJ
ëáíáîçë=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=
ääÉåçëK
aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=
ä~ ã•èìáå~
aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=Éëí~=ã•èìáå~=
ÇÉÄÉ=ìë~êëÉ=áåÇìãÉåí~êá~=~ÇÉJ
Åì~Ç~=EÅ~äò~Çç=ëÉÖìêçI=é~åí~äçåÉë=
ä~êÖçëI=êçé~=ÅÉ¥áÇ~=~ä=ÅìÉêéçI=
~åíÉçàçë=éêçíÉÅíçêÉëFK
01820.book Seite 58 Montag, 10. Oktober 2005 2:59 14