båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë
S
póãÄçäë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=
íÜáë=ÖìáÇÉW
a~åÖÉê
aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë=çÑ=
éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=~í=íÜÉ=íáãÉ=
ïÜáÅÜ=ÅçåëíáíìíÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=
éÉêëçåëK
`~ìíáçå
aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=éçíÉåíá~ä=
Ü~ò~êÇë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=í~ëâ=
óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=~í=íÜÉ=íáãÉ=
ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉ=íç=
íÜÉ ãçïÉêK
kçíÉ
qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=
~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=íáéëK
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
s~êáçìë=ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=
íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=qÜÉ=
áääìëíê~íáçåë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=áå=ÇÉí~áä=Ñêçã=
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ=
éìêÅÜ~ëÉÇK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í
cáñÉÇ=ëÉ~íW
cáÖìêÉ N
^Çàìëí~ÄäÉ=ëÉ~íW
cáÖìêÉ O
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=
ïÜÉÉä
cáÖìêÉ P
■
mä~ÅÉ=íÜÉ=Åçää~ê=EOI=áÑ=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=
ãçÇÉäF=~åÇ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä ENF=
çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ëÜ~ÑíK
■
mä~ÅÉ=çå=íçé=íÜÉ=ï~ëÜÉê EPF=ïáíÜ=
íÜÉ=ÅçåîÉñ=ëáÇÉ=ìéI=~åÇ=ëÉÅìêÉ=
íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=ïáíÜ=íÜÉ=
ëÅêÉï EQFK
■
fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉê ERFK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê
E^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ëáÇÉ=ÉàÉÅíçêF
cáÖìêÉ Q~
■
oÉãçîÉ=~ää=ëÅêÉïëI=ï~ëÜÉêëI=~åÇ=
åìíë=çå=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçêK
■
fåëÉêí=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê ENFI=~åÇ=ëÉÅìêÉ=
áí=ïáíÜ=íÜÉ=ëÅêÉïëI=ï~ëÜÉêëI=~åÇ=
åìíëK
■
pÉÅìêÉ=íÜÉ=ÅìííÉê=êçääÉêë EOF=ïáíÜ=
íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëÅêÉïëI=ï~ëÜÉêëI=
~åÇ=åìíëK
cáÖìêÉ QÄ
qÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=~åÇ=ÅìííÉê=êçääÉêë=~êÉ=
åçï=áåëí~ääÉÇK
■
mêÉëë=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ä~Åâ=ëäáÖÜíäóI=
~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëÉÅìêáåÖ=éä~íÉK=
qÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=ÅäçëÉë=
~ìíçã~íáÅ~ääóK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê
■
pÉÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK
mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=éçáëçåáåÖ=~åÇ=áåàìêó=Ñêçã=
Ä~ííÉêó=~ÅáÇK
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉë=~åÇ=ÖäçîÉëK=
mêÉîÉåí=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Ñêçã=ÅçãáåÖ=
áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ëâáåK
fÑ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=ëéê~óë=áåíç=óçìê=Ñ~ÅÉ=
çê=ÉóÉëI=ï~ëÜ=áããÉÇá~íÉäó=ïáíÜ=ÅçäÇ=
ï~íÉê=~åÇ=Åçåí~Åí=~=ÇçÅíçêK
fÑ=óçì=Ü~îÉ=ëï~ääçïÉÇ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
Äó=~ÅÅáÇÉåíI=Çêáåâ=äçíë=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=
áããÉÇá~íÉäó=Å~ää=~=ÇçÅíçêK
hÉÉé=Ä~ííÉêáÉë=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=
ÅÜáäÇêÉåK
kÉîÉê=íáäí=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=~ë=~ÅáÇ=ÅçìäÇ=
êìå=çìíK
dáîÉ=ï~ëíÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=íç=óçìê=
ÇÉ~äÉê=çê=~=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK
`~ìíáçå
oáëâ=çÑ=ÑáêÉI=Éñéäçëáçå=~åÇ=
Åçêêçëáçå=Å~ìëÉÇ=Äó=Ä~ííÉêó=
~ÅáÇ ~åÇ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Ö~ëÉë
fããÉÇá~íÉäó=ÅäÉ~å=é~êíë=çÑ=íÜÉ=
ãçïÉê=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëéê~óÉÇ=
ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇK=_~ííÉêó=~ÅáÇ=áë=
ÅçêêçëáîÉK
aç=åçí=ëãçâÉI=~åÇ=âÉÉé=ÄìêåáåÖ=
~åÇ=Üçí=çÄàÉÅíë=~í=~=Çáëí~åÅÉK
`Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë=çåäó=áå=ïÉääJ
îÉåíáä~íÉÇ=~åÇ=Çêó=êççãëK
mçëëáÄäÉ=ëÜçêíJÅáêÅìáí=ïÜÉå=
ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó
aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=íççäë=çê=ãÉí~ä=
çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
kçíÉ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÉêãáå~äë=ïÜÉå=
ÅçååÉÅíáåÖ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=
Ä~ííÉêóK
■
cáêëí=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=
EÓFI=íÜÉå=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHFK
■
oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñêçã=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉK
cáÖìêÉ R=
■
oÉãçîÉ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=ëíêáé=çê=éäìÖ=
Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÉääëK
■
päçïäó=Ñáää=É~ÅÜ=ÅÉää=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=
~ÅáÇ=íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääÉê=ÜçäÉK
■
iÉí=íÜÉ=äÉ~Ç=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÄëçêÄ=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Ñçê=íÜáêíó=ãáåìíÉëK
■
`ÜÉÅâ=~åÇI=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=íçé=ìé=
íÜÉ=~ÅáÇ=äÉîÉäK
■
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=~=Ä~ííÉêó=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=
íáãÉI=Ñáêëí=ÅÜ~êÖÉ=áí=Ñçê=íïç=íç=
ëáñ Üçìêë=ïáíÜ=~=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=
ÇÉäáîÉêáåÖ=ã~ñ=NO s=~åÇ=S ^K =
^ÑíÉê ÅÜ~êÖáåÖI=Ñáêëí=ÇáëÅçååÉÅí=
íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=íç=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÜ~êÖÉêI=íÜÉå=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=EëÉÉ=~äëç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÜ~êÖÉêFK
■
^íí~ÅÜ=äçÅâáåÖ=ëíêáéLëíçééÉê=íç=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=ÅÉääëK
■
fåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
■
oÉãçîÉ=íÜÉ=ëíêáé=ëÉ~ä=Ñêçã=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=îÉåíK=`çååÉÅí=íÜÉ=îÉåíáåÖ=
ÜçëÉ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÑêÉÉ=ÉåÇ=éçáåíë=
Ççïåï~êÇë=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
qÜÉ ÜçëÉ=ãìëí=~äï~óë=~ääçï=ÑêÉÉ=
é~ëë~ÖÉ>=EcáÖìêÉ RÄF
■
cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHFI=
íÜÉå=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=EÓFK
■
låäó=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ìëÉÇ=íç=êÉÑáää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
~ÑíÉêï~êÇëK
01820.book Seite 6 Montag, 10. Oktober 2005 2:59 14
