EM E 241, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 81

0
CERTIF
ICAT DE GARA
NTIE
ART
ICLE:
___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________
MOD
ÈLE
:
DAT
E D’
ACHAT
:
Cachet et
si
g
na
ture
du v
end
eur
:
Nu
m
éro de série d
e la m
achine
:
Indépendamm
ent des pre
sc
rip
tions
lég
ale
s, Rhe
inl
an
d Elek
tro
Mas
chinen GR
OUP fourn
it un
e g
aran
tie
confo
rm
e à l
a
lég
islation
d
u pay
s de
r
ési
denc
e du
c
li
ent m
ais,
dan
s
tous
le
s c
as
, pour
un
m
inim
u
m
d’une
année
à com
pter
de
la da
te
d’ach
at
du pr
odui
t pa
r
l’u
ti
li
sa
teu
r f
ina
l.
Les ce
rt
if
ica
ts
de g
aran
ti
e n
e peuv
ent p
as ê
tr
e repro
dui
ts
!
Déclar
at
ion de g
aran
tie
:
¾
La g
arantie
couv
re les d
éfauts m
atérie
ls
et
les
défauts
de fa
br
ica
tio
n.
¾
La m
achine fonc
tion
ne co
rr
ectem
ent
seu
lem
ent s
i elle
est u
ti
li
sée
con
form
ém
ent au m
ode d’em
ploi.
¾
Les m
achines
des
tin
ées
à
un usag
e dom
estiq
ue (
loi
sir) ne d
o
iv
ent p
as ê
tr
e ut
il
is
ée pou
r de
s opé
ra
tion
s
prof
ess
ionn
elles.
¾
Les rép
arations
sous g
ara
n
tie d
e dom
m
ag
es et défe
ctuosités
caus
ées p
ar un
e ut
ilis
ation no
rm
ale de l
a
m
achine pend
ant
la pé
ri
od
e de g
aran
tie
se
ront
effec
tuées c
onfo
rm
é
m
ent aux r
èg
lem
entation
s l
ég
ales
applicab
le
s.
¾
Si l
a m
achin
e n
’es
t p
as
rép
aré
e c
onform
ém
ent aux r
ég
lem
entat
ions
l
ég
ale
s app
li
cab
les,
e
ll
e e
st
rem
placée
par une n
ouv
ell
e ou le
dis
tr
ibu
teu
r r
em
bours
e le p
ri
x
d’
acha
t.
¾
Si la ré
paration sou
s g
arantie dur
e plus d
’un
jo
u
r, la p
ério
de de g
aran
tie e
st pr
olo
ng
ée de la durée d
e l
a
répa
ra
tion
.
¾
La
pé
ri
ode
de
g
aran
tie
co
m
m
ence au
jour
d
’ach
at e
t doi
t
être
pro
uv
ée pa
r le
c
er
ti
fi
ca
t d
e g
arantie
et
la
fac
tur
e orig
ina
le.
¾
Le di
strib
ute
ur
n’e
st
re
spo
nsabl
e d
’au
cun d
o
m
m
a
g
e (pert
e d
e p
rof
it,
é
lém
ents
endom
m
a
g
és) ca
usé
par
l’u
ti
li
sat
ion et l’
inc
apac
it
é à
fa
ir
e fon
ctionn
er
la m
achi
ne.
¾
La m
achine
appor
té
e pou
r r
év
ision
doi
t ê
tr
e pr
opr
e. Si
ce n’
es
t pa
s l
e ca
s,
les
coû
ts
de n
ettoy
ag
e sont
à l
a
charg
e du
clien
t.
¾
Le dis
tr
ibu
teu
r fou
rni
t l
es
pièc
es de
rech
ang
es pou
r les m
achin
es con
form
ém
e
n
t aux
rég
lem
entatio
n
s
lég
a
les
app
li
cab
les.
¾
Si
le
s r
ég
lem
entations
lo
ca
le
s s
ont
d
iff
érentes
de
ce
lle
s m
entionn
ées
c
i
-
a
v
ant,
ce
s
ont le
s rég
lem
entation
s
loca
les
qui
doiv
en
t être
res
pect
ées.
Condit
ions de
garan
ti
e :
La g
arantie n
e peu
t ê
tr
e inv
oquée d
ans
les
cas
su
iv
ants
:
¾
si l
’ap
pareil n’
es
t pas
ut
il
is
é con
form
ém
ent à sa d
est
in
ati
on ou a
ux i
nstruc
ti
ons d
’usag
e
¾
si l
’ap
pareil es
t u
ti
li
sé po
ur
des ap
pl
ica
tio
ns p
rof
ess
ion
nelles,
ce po
ur qu
oi
il n
’e
st
pas p
rév
u
¾
si l
e dom
m
a
g
e a été c
ausé
p
endan
t l
e trans
por
t su
iv
ant
la
liv
ra
iso
n
¾
si
l
’ap
pareil a
été
surcha
rg
é
¾
en ca
s d’int
erv
ention d
’un
e
perso
nne no
n au
tor
is
ée
¾
en ca
s de d
éfa
il
lan
ce m
écan
ique o
u
de d
éfa
illa
nce d
ue
à des
fac
teu
rs n
atu
re
ls
¾
en ca
s d’u
ti
li
sa
tio
n nég
lig
en
te ou
non p
rof
ess
ionn
elle
de l’app
are
il
¾
en ca
s d’absen
ce d
e ce
rt
if
ic
at de
g
arantie ou
de fac
tu
re orig
ina
le
¾
pour
les p
iè
ces
su
jettes
à un
e usu
re co
nt
inue
CERTI
FI
C
A
TO
DI
G
A
R
A
N
ZI
A
NOM
E
DELL'ART
ICOL
O:
_______
_______________________________________
M
O
DELLO
:
_______
_______________________________________
DAT
A
D
I
VENDIT
A:
_______
_______________________________________
T
imb
ro e
fir
ma
del
v
enditore:
_______
_______________________________________
Numero di
serie
del
prod
ott
o
:
_______
_______________________________________
Nonostante
le
richieste
d
e
lla
Legg
a,
la
Rheinland
Elek
tro
maschinen
Grou
p
g
a
rantisce
la
g
aranz
ia
per
il
prodott
o
in
conf
or
mità
con
la
leg
islazione
in
v
ig
ore
nello
stato
dove
ha
residenz
a
il
nostro
cliente,
in
og
ni
caso
per
almeno
1
an
no,
a
partire
dalla
data
dell’acq
ui
st
o
del
prodott
o
da
parte
dell’utente
fi
nale.
Dichiaraz
ione d
i
garan
zia:
¾
La
g
aranz
ia v
al
e per
i
di
ffet
ti
del
mate
rial
e e i
di
ffe
tti
di
p
roduz
ione.
¾
Il prodo
tto
f
unz
ionerà pe
rf
et
tamen
te
se lo use
rete
i
n con
for
m
ità
con il suo
s
copo e se
g
u
endo le
istruz
ioni
d'uso.
¾
Il prodo
tto
è p
rev
isto per
uso dome
stico o
co
me h
obby
, non dev
e essere
u
sato pe
r s
copo
pro
fessi
onal
e.
¾
Su v
ostr
a
richiesta
p
rov
vederemo
nel
periodo
della dura
ta della
g
ara
nz
ia a eliminare i
g
u
as
ti
e
i
di
ffet
ti
che
si
sono
v
eri
fi
cati duran
te il
no
rm
al
e u
s
o nel
periodo della du
rat
a della g
a
ranz
ia,
in
con
fo
rm
ità
con la le
g
isla
z
ione dello st
ato del clie
nte.
¾
Il prodo
tto
che
non sa
rà
riparato in
con
fo
rmità
con
la leg
islaz
ione dello st
at
o del cliente,
sarà
cambiato
con uno
nuov
o oppure
v
i sarà
rimbor
sat
a l
a so
mma
d'ac
q
u
is
to.
¾
Nel
caso in cui la
ri
paraz
ione del prodo
tto
nel pe
riodo di g
aranz
ia dura
più
di un g
iorno,
il
periodo di
g
aranz
ia sarà
prolung
a
to del
te
mpo del
la durata
di
ripa
raz
ione.
¾
Il
periodo di
g
aranz
ia par
te con
il
g
iorno
della v
endi
ta del
prodo
t
to,
il che p
otr
à
essere
prov
ato
con
il
cer
ti
fi
cato
di
g
aran
z
ia e con
la
fa
ttu
ra o
ri
g
inale.
¾
Non
rispondiamo
di
ness
un
danno
(perdi
ta
di
p
ro
fi
tto
,
o
gg
e
tti
danne
gg
ia
ti)
che
deriv
a dall'uso
o
dall'incapacità dell'uso d
el
prodot
to.
¾
Il
prodo
tto
che
v
iene port
ato
dall'ac
q
ui
ren
te nel
la
borato
rio di
ripar
az
ioni
dev
e essere pulito.
Nel
caso
con
tra
rio saranno
s
omma
ti
i
cos
ti
di
puliz
ia.
¾
Garan
tiamo
l'approv
v
ig
ionamento
dei pez
z
i di
ricambio in con
for
mit
à
con la
leg
islaz
ione dello
stato
del
cliente
.
Condizi
on
i
d
i
g
aranzia
:
La garanz
ia non
è v
ali
d
a nei
seguent
i cas
i:
¾
Se il
prodot
to v
iene usat
o cont
raria
mente
al
suo
scopo e al
le is
truz
ioni
d'u
so.
¾
Nel
caso in cui il p
rodot
to è s
tato
usa
to pe
r s
copi pro
fessi
onal
i non essen
do prev
isto pe
r cio'
¾
Se i
g
uasti
s
sono
v
eri
fi
cati duran
te il
traspo
rto
do
po
la conse
g
na
da
pa
rte
nostra
¾
Nel
caso in cui il p
rodot
to è
s
tato
f
o
rz
ato
¾
Se il
prodot
to è
s
tato
ma
negg
iato
da una
per
sona
non
q
uali
ficata
¾
Se i
g
u
asti
sono
meccani
ci
o
fisici
¾
Se l'ac
q
ui
rente
non
ha
m
anegg
iato
il
prodo
tto
con
cur
a
¾
Se il
cert
if
ica
to di
g
aranz
ia non è
v
al
idato e no
n v
iene presen
tata
la
fat
tura
orig
inale
¾
Per
pez
z
i
che
sono so
tto
posti
al
consu
mo
continu
o.