elvita CKF3154V Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 74

Af hensyn til din sikkerhed og for

korrekt brug af produktet skal denne

brugsanvisning, inkl. nyttige tips og

advarsler, læses inden du installerer

og tager produktet i brug første

gang. For at undgå unødvendige

fejl og ulykker er det vigtigt, at alle,

som bruger produktet, har et godt

kendskab til pleje af produktet samt

dets sikkerhedsfunktioner. Gem

denne brugsanvisning og sørg for, at

den følger produktet, hvis det flyttes

eller sælges (dette sikrer, at alle

brugere af produktet i dets levetid

ved, hvordan produktet anvendes

og hvilke sikkerhedsforanstaltninger,

der kræves). Følg

sikkerhedsanvisningerne i denne

brugsanvisning. Derved sikrer du din

egen og ejendommens sikkerhed.

Producenten påtager sig intet

ansvar for skader, som måtte opstå

som følge af, at anvisningerne i

brugsanvisningen ikke er blevet fulgt.

Sikkerhed for børn og andre

udsatte grupper

Dette produkt må kun bruges af børn

fra 8 år og derover og af personer med

nedsatte fysiske og mentale evner,

nedsat hørelse/syn eller manglende

erfaring og/eller viden, hvis de er

under opsyn eller instrueres i sikker

brug af produktet og de farer, der kan

være forbundet med det. Børn må ikke

lege med produktet. Rengøring og

vedligeholdelse af produktet må ikke

foretages af børn uden opsyn.
Hold al emballage uden for børns

rækkevidde (kvælningsfare).

Ved bortskaffelse af produktet skal

stikket tages ud af stikkontakten i

væggen. Klip ledningen over (så tæt

på produktet som muligt), og afmonter

døren, så børn, der leger, ikke kan få

elektrisk stød eller blive lukket inde i

produktet.
Hvis dette produkt skal erstatte

et ældre, som har en fjederlås på

døren eller låget, skal du sikre dig, at

fjederlåsen ikke kan bruges (afmonter

låsen), inden du kasserer det gamle

produkt. Dette vil forhindre, at

produktet kan blive en dødsfælde for

børn.

Generel sikkerhed

ADVARSEL! Dette produkt er beregnet

til anvendelse i private husholdninger

og lignende, f.eks. personalekøkkener

i butikker, på kontorer eller på

andre arbejdspladser, samt i

landbrugskøkkener og af gæster på

hoteller, moteller, B&B osv

Dette produkt opfylder følgende EU-forordninger/direktiver: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/

EF, (EF) 643/2009 og 2002/96/EF

Oplysninger om sikkerhed og advarsler

Содержание CKF3154V

Страница 1: ...user manual carefully Save the user manual for future reference L s brugsanvisningen grundigt inden du tager produktet i brug Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Lue k ytt ohje huolellisesti l pi...

Страница 2: ...ets och varningsinformation 3 Kontrollpanel 7 F rsta anv ndning och installation 7 Anv ndning 8 Anv ndbara tips 8 Reng ring och sk tsel 9 Fels kning 10 Beskrivning av enheten 11 Omh ngning av d rren 1...

Страница 3: ...soner som saknar erfarenhet endast under uppsikt av beh rig person eller om de ges anvisningar om hur enheten anv nds p ett s kert s tt och f rst r alla risker som f religger Barn f r aldrig leka med...

Страница 4: ...n av enheten att ingen av komponenterna i k ldmediumkretsen skadas r skadade K ldmediet R600a r brandfarligt F rsiktighet Brandrisk Om k ldmediumkretsen r skadad Undvik ppen l ga och ant ndningsk llor...

Страница 5: ...f rvaring av livsmedel och dryck f r normalt hush llsbruk enligt anvisningar i denna bruksanvisning Enheten r tung Var f rsiktig n r du flyttar den Vidr r inte frysta livsmedel med fuktiga v ta h nde...

Страница 6: ...onsanvisningarna p s s tt s kerst ller du tillr cklig ventilation Installera om m jligt enheten med tillr ckligt avst nd till v ggen bakom p s s tt f rhindrar att dess varma kompressor och kondensor k...

Страница 7: ...r om att det finns tillr cklig luftcirkulation runt enheten Vi rekommenderar min 75 mm fritt utrymme p enhetens baksida min 100 mm ovanf r enheten och p dess b da Den l gsta temperaturen kallast Vi r...

Страница 8: ...ett skvalpande ljud Energibesparande tips Installera inte enheten n ra ugn element eller annan v rmek lla insida Fyll inte p nya livsmedel under infrysningsprocessen denna p g r i 24 timmar F rvaring...

Страница 9: ...f r d rf r inte frysas in igen F rvara inte frysta livsmedel l ngre n till det datum som anges av livsmedelstillverkaren Reng ring och sk tsel Av hygiensk l ska kylsk pet inklusive inre tillbeh r ren...

Страница 10: ...krets under Fels kning och tg rder drift r helt normalt Viktigt Kylsk p frys f r repareras endast av beh rig servicetekniker felaktigt utf rda reparationer kan uts tta anv ndaren f r fara Kontakta ter...

Страница 11: ...n h ger sida som vid leverans till v nster sida om installationsplatsen s kr ver Verktyg som du beh ver 1 Hylsmejsel 8 mm 2 Stj rnskruvmejsel 3 Spackelspade eller skruvmejsel med tunt blad L gg ned k...

Страница 12: ...nedre justerbara f tterna och skruva ur de sj lvg ngande fl nsskruvarna f r att demontera st dplattan f r de fr mre f tterna samt det nedre g ngj rnet 10 Skruva ur det nedre g ngj rnsstiftet flytta d...

Страница 13: ...ch skruva d refter ur de sj lvg ngande skruvarna som h ller fast handtaget Flytta handtaget till h ger sida och skruva fast det Montera d refter skydd f r skruvh l p den andra sidan Skruva ur de sj lv...

Страница 14: ...tsinformasjon og advarsler 15 Betjeningspanel 19 F rste gangs bruk og installering 19 Betjening 20 Praktiske tips 20 Rengj ring og pleie 21 Feils king 22 Beskrivelse av enheten 23 Reversere d ren 23 K...

Страница 15: ...unnskap dersom de har tilsyn eller har f tt innf ring i bruk og farene ved bruk av enheten Barn m ikke f leke med enheten Barn m ikke rengj re enheten uten tilsyn Hold alt emballasjemateriell unna bar...

Страница 16: ...ransport og installering av enheten Kj lemiddelet R600a er lett antennelig OBS Brannfare Hvis kj lekretsen skades Unng pen ild og antennelseskilder Luft grundig ut av rommet der enheten befinner seg D...

Страница 17: ...Ikke ta ut eller ber r innholdet i fryseren hvis hendene dine er v te eller fuktige da dette kan medf re s r eller frostskade Bruk aldri skuffer d rer osv til st eller lene seg p Frossenmat m ikke fr...

Страница 18: ...ng kontakt med varme komponenter kompressor kondensator F lg installeringsanvisningene for unng brannfare Ikke plasser enheten for n r en radiator eller ovn P se at st pselet er tilgjengelig etter at...

Страница 19: ...or at det er tilstrekkelig fri plass rundt enheten Vi anbefaler at det er minst 75 mm klaring p baksiden minst 100 mm over enheten og p sidene og nok fri plass foran til at d ren kan pnes hele 160 Vi...

Страница 20: ...e d ren v re pen mer enn n dvendig Maksimal mengde matvarer som kan fryses inn p 24 timer er angitt p typeskiltet et etikett p innsiden av enheten Innfrysingsperioden er p 24 timer i l pet av denne ti...

Страница 21: ...r absolutt n dvendig Matvarer forringes raskt s snart de er opptint og kan ikke fryses inn p nytt Ikke overskrid oppbevaringsperioden fabrikanten har angitt Rengj ring og pleie Av hensyn til hygienen...

Страница 22: ...sor kj lemediumsirkulasjon Feils king Viktig Reparasjoner p kj leskap frysere skal kun utf res av kvalifiserte serviceteknikere Feil utf rt reparasjon kan medf re betydelig fare for brukeren Ta kontak...

Страница 23: ...ingen men det brukes p samme m te D rens pningsretning kan endres fra h yre side som levert til venstre side dersom installeringsstedet krever det Dette trenger du 1 8 mm pipen kkel 2 Stjerneskrutrekk...

Страница 24: ...eriale eller tilsvarende Fjern de to stillbare f ttene og ta av st tteplaten i fronten og det nedre hengselet ved skru ut de spesielle selvgjengende skruene 10 Skru ut den nedre hengseltappen flytt de...

Страница 25: ...kslene og skruehulldekslene deretter skrur du ut de spesielle selvgjengende skruene som holder h ndtaket p plass Flytt h ndtaket til h yre side skru det p plass og sett inn skruehulldekslene p den and...

Страница 26: ...ning information 27 Control panel 31 First use and installation 31 Operation 32 Helpful hints and tips 32 Cleaning and care 33 Troubleshooting 34 Description of the appliance 35 Reversing the door 35...

Страница 27: ...hey understand the hazards involved Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Keep all packaging awa...

Страница 28: ...ce ensure that none of the components of the refrigerant circuit are damaged The refrigerant R600a is flammable Caution Risk of fire If the refrigerant circuit is damaged Avoid open flames and sources...

Страница 29: ...r storing food and drink in normal domestic use as described in this user manual The appliance is heavy Care should be taken when moving it Do not remove or touch items from the freezer compartment if...

Страница 30: ...entilation If possible the appliance should not be installed with its back too close the wall to prevent contact with hot components compressor condenser Follow the installation instructions to avoid...

Страница 31: ...nd low power consumption So make sure there is adequate free space around the appliance We recommend there is at least 75 mm clearance at the rear at least 100 mm above the appliance and at the sides...

Страница 32: ...the door too often or leave the door open any longer than necessary The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appl...

Страница 33: ...n absolutely necessary Once defrosted foods deteriorate rapidly and can not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture Cleaning and care For hygienic reasons the a...

Страница 34: ...frigerant circulation What to do if Important Repairs to refrigerators freezers may only be performed by competent service engineers Incorrect repairs can give rise to significant hazards for the user...

Страница 35: ...changed from the right side as supplied to the left side if the installation site requires Tools you will need 1 8mm socket driver 2 Cross head screwdriver 3 Putty knife or thin bladed screwdriver Bef...

Страница 36: ...stable bottom feet and remove the front feet support plate and the lower hinge by unscrewing the special flange self tapping screws 10 Unscrew the bottom hinge pin transfer it to the hole on the other...

Страница 37: ...handle covers and screw hole covers the unscrew the special self tapping screws that hold the handle Transfer the handle to the right side and fix it in place and refit the screw hole covers on the o...

Страница 38: ...sikkerhed og advarsler 39 Betjeningspanel 43 F rste ibrugtagning og installation 43 Anvendelse 44 Nyttige tips 44 Reng ring og pleje 45 Fejlfinding 46 Beskrivelse af produktet 47 Vending af d ren 47 B...

Страница 39: ...manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller instrueres i sikker brug af produktet og de farer der kan v re forbundet med det B rn m ikke lege med produktet Reng ring og vedligehold...

Страница 40: ...Ved transport og installation af produktet skal du sikre dig at ingen af komponenterne i k lemiddelkredsl bet bliver beskadiget K lemiddel R600a er brandfarligt Pas p Brandfare Hvis k lemiddelkredsl b...

Страница 41: ...ys Hold br ndende stearinlys lamper og andre produkter med br ndende lys p sikker afstand af produktet for at undg brand Produktet er udelukkende beregnet til opbevaring af f devarer og drikkevarer ti...

Страница 42: ...ion er der risiko for at produktet kan blive overophedet F lg altid installationsanvisningerne s er du sikker p at der er tilstr kkelig ventilation omkring produktet Installer produktet s der er tilst...

Страница 43: ...an ledes v k samt sikre effektiv funktion og lavt str mforbrug Kontroller derfor at der er tilstr kkelig luftventilation rundt om produktet Vi anbefaler en min afstand p 75 mm fra v ggen til produktet...

Страница 44: ...diatorer eller andre varmekilder under 24 timer fremg r af typeskiltet denne befinder sig p bagsiden af produktet Kom ikke nye f devarer ind i fryseren under indfrysningsprocessen dette varer i 24 tim...

Страница 45: ...urtigt og f devarerne m derfor ikke fryses igen Opbevar ikke frosne f devarer ud over holdbarhedsdatoen Reng ring og pleje Af hygiejniske rsager skal produktet og dets tilbeh r reng res og vedligehold...

Страница 46: ...robleml sning under drift er helt normalt Vigtigt K leskabet fryseren m kun repareres af en autoriseret servicetekniker forkert udf rte reparationer kan udg re en fare for brugeren Kontakt forhandlere...

Страница 47: ...andard med d r bning fra h jre mod venstre men det er muligt at vende d ren hvis det er mere praktisk der hvor produktet opstilles Du skal bruge f lgende v rkt j 1 Topskruetr kker 8 mm 2 Stjerneskruet...

Страница 48: ...ige side opad p et ikke ridsende underlag OBS N r du fjerner d ren skal du v re opm rksom p afstandsskiverne som befinder sig mellem det midterste h ngsel og den nederste kant af fryserens d r og som...

Страница 49: ...h ndtagsd ksel og skrued ksel af og skru derefter de selvsk rende skruer ud som holder h ndtaget fast Flyt h ndtaget til h jre side og skru det fast Mont r derefter skrued kslet p den anden side Fjer...

Страница 50: ...suustiedot ja varoitukset 51 K ytt paneeli 55 K ytt notto ja asentaminen 55 K ytt minen 56 K yt nn n vinkkej 56 Puhdistus ja kunnossapito 57 Vianm ritys 58 Laitteen kuvaus 59 Oven saranoinnin vaihtami...

Страница 51: ...utta heid n toimintaansa koneen parissa on valvottava tai heid t on perehdytett v koneen k ytt miseen niin ett he ymm rt v t siihen liittyv t vaaratekij t Koneella ei saa koskaan leikki Lapset eiv t s...

Страница 52: ...n kylm ainepiiriin kuuluva komponentti vaurioidu ja tarkasta laite Kylm aine R600a on syttyv Varoitus Tulipalon vaara Mik li kylm ainepiiri vaurioituu sammuta avotuli ja eliminoi muut syttymisl hteet...

Страница 53: ...alousk yt ss tarvittavien elintarvikkeiden ja juomien s ilytt miseen t m n k ytt ohjeen mukaisesti Laite on raskas Ole varovainen kun siirr t sit l ota j tyneit elintarvikkeita pakastimesta kosteilla...

Страница 54: ...umiseen Noudata aina asennusohjeita niiss on huomioitu riitt v ilmanvaihto Asenna laite mahdollisuuksien mukaan riitt v n kauas takana olevasta sein st niin ettei kuuma kompressori tai kondensaattori...

Страница 55: ...te toimii oikein ja virrankulutus pysyy pienen T m n vuoksi on varmistettava ett ilma p see kiert m n laitteen ymp rill riitt v n tehokkaasti Suosittelemme normaalik ytt n asetusta 3 tai 4 S d l mp ti...

Страница 56: ...un l mm nl hteen l helle 24 tunnin aikana pakastettavien tuoreiden elintarvikkeiden enimm ism r on merkitty arvokilpeen joka sijaitsee laitteen sis puolella l lis pakastimeen uusia elintarvikkeita pak...

Страница 57: ...elleen Noudata pakasteiden valmistajien ilmoittamia parasta ennen p iv yksi Puhdistus ja kunnossapito Hygieniasyist j kaappi ja sen sis ll olevat tarvikkeet tulee puhdistaa s nn llisesti v hint n joka...

Страница 58: ...vat net ovat normaaleja T rke J pakastekaapin korjaajalla on aina oltava s hk asentajan koulutus sill v rin tehdyt korjaukset voivat vaarantaa k ytt j n turvallisuuden Ota yhteytt j lleenmyyj n tai pa...

Страница 59: ...ennus vasemmalle mik li asennuspaikka vaatii sit Tarvittavat ty kalut 1 Hylsyruuvitaltta 8 mm 2 Ristip inen ruuvitaltta 3 Laastilasta tai litte p inen ruuvitaltta Aseta j kaappi sel lleen niin ett p s...

Страница 60: ...astaavan materiaalin p lle Ota pois molemmat s t jalat ja avaa kierteitt v t laipparuuvit jotka kiinnitt v t etummaisten jalkojen tukilevyn sek alasaranan paikoilleen 10 Irrota alempi saranatappi siir...

Страница 61: ...en j lkeen k densijaa kiinnitt v t kierteitt v t laipparuuvit Siirr k densija oikealle puolelle ja kiinnit se ruuveilla Asenna sen j lkeen ruuvinreikien suojukset toiselle puolelle Avaa ovenrajoitinta...

Страница 62: ...IT ryggis og var aruppl singar 63 Stj rnbor 67 Notkun fyrsta skipti og uppsetning 67 Notkun 68 Gagnlegar bendingar 68 Hreinsun og umhir a 69 Bilanagreining 70 L sing v runni 71 Sn a hur inni vi 71 F r...

Страница 63: ...iti byrgs einstaklings e a s eim kennd rugg notkun t kisins og au geri s r grein fyrir llum eim h ttum sem fylgja notkuninni B rn mega aldrei leika s r me t ki B rn mega ekki hreinsa e a vi halda t ki...

Страница 64: ...ppsetningu stendur skaltu ganga r skugga um a engir hlutir k likerfisins ver i fyrir skemmdum K liefni R600a er eldfimt Var Eldh tta Ef k likerfi er skadda For astu opinn eld og hita og neistagjafa Lo...

Страница 65: ...arfir eins og r eru skilgreindar handb k essari T ki er ungt Far u varlega egar a er flutt Ekki fjarl gja e a snerta hluti frystih lfinu ef hendur nar eru blautar e a rakar ar sem sl kt getur leitt ti...

Страница 66: ...isins til a tryggja n gilegt loftfl i Ekki skal sta setja afturhli t kisins of n l gt vegg svo framarlega sem a er h gt til a koma veg fyrir snertingu vi heita hluti jappa ttir Fylgdu lei beiningum um...

Страница 67: ...lofti s vel dreift og tryggja annig hagkv ma starfsemi og l ga orkunotkun Gakktu v r skugga um a n g laust r mi s kringum t ki Vi m lum me a minnsta kosti 75 mm fritt r mi afturhli a l gmarki 100 mm...

Страница 68: ...lum hitaveituofnum e a rum hitagj fum Ekki opna hur ina of oft e a skilja eftir hur ina opna lengur merkipl tu a er merki sem m finna inni t kinu Frystiferli tekur 24 klst me an v stendur skal ekki b...

Страница 69: ...opna hur ina of oft e a skilja eftir hur ina opna lengur en nau synlegt er egar matv li eru af dd tapa au eiginleikum s num mj g hratt og ekki m frysta au aftur Ekki fara framyfir geymslut mann sem ge...

Страница 70: ...ur eru Spurningar og sv r e lileg jappa k likerfi Mikilv gt Vi ger ir ssk pum frystisk pum mega a eins vi urkenndir j nustut knimenn sj um G llu vi ger getur leitt til t luver rar h ttu fyrir notandan...

Страница 71: ...breyta r h gri hli eins og afhent yfir vinstri hli ef rf er v egar honum er komi fyrir Verkf ri sem arfnast 1 Topplykill 8 mm 2 Stj rnuskr fj rn 3 K ttisspa a e a skr fj rn me unnu bla i Legg u ssk p...

Страница 72: ...t frau plast e a l ka efni Fjarl g u b a stillif tur og fjarl g u stu ningspl tu framf ta og ne ri hj rina me v a skr fa burt hinar s rst ku sj lftengjandi hj lkragaskr fur 10 Skr fa u burt ne ri hjar...

Страница 73: ...fugatst ppunum skr fa u s an r hinar s rst ku sj lftengjandi skr fur sem halda handf ngunum Fluttu handfangi h gri hli og skr fa u a fast Settu ar eftir skr fugatstappana hina hli ina Skr fa u r sj l...

Страница 74: ...fejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Ver 1904 Marknadsf rs av ELON Group 46 0 10 220 40 00 Kva...

Результаты поиска

Содержание CKF3154V

Отзывы:

Похожие инструкции для CKF3154V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CKF3154V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CKF3154V

Отзывы:

Похожие инструкции для CKF3154V

Бренды по названию

Популярные бренды