Eltron TLP2046, Руководство пользователя

Страница: 98 / 156

Windows: Setting
the Margins
When using Windows applications other than Create-
A-Label Professional , the following margin setting
guidelines should be followed:
•
The top margin should always be set to 0.16" (4mm) to
allow for the unprintable region at the top of each label.
•
The right & left margin should always be set to 0.04"
(1mm) less than the actual label width to allow for the
unprintable region at the side of each label.
Windows : Pose
des marges
Lorsque vous utilisez des applications Windows autres
que Create-A-Label Professional , procédez comme
suit pour définir les marges :
•
La marge supérieure doit toujours être de 4 mm pour
respecter la zone non imprimable sur le côté de chaque
étiquette.
•
Les marges gauche et droite doivent se situer à 1 mm en
deçà de la largeur de l’étiquette pour prévoir une zone
non imprimable le long de chaque étiquette.
Windows:
Randeinstellungen
Wenn Sie andere Windows-Anwendungen verwenden
als Create-A-Label Professional , sollten Sie die
nachstehenden Richtlinien für die Randeinstellung
befolgen:
•
Der obere Rand sollte immer auf 0,16" (4 mm) eingestellt
werden, um den nicht bedruckbaren Bereich am oberen
Etikettrand zu berücksichtigen.
•
Der linke und rechte Rand sollten stets auf einen Wert
eingestellt sein, der 0,04" (1 mm) geringer als die
eigentliche Etikettenbreite ist, um den nicht bedruckbaren
Bereich auf beiden Etikettseiten zu berücksichtigen.
Windows: Establecer
los márgenes
Si utiliza aplicaciones de Windows que no sean
Create-A-Label Professional , deberá seguir las
instrucciones de ajuste de márgenes siguientes:
•
El margen superior siempre debe estar establecido en
0,16 pulgadas (4mm) para el área no imprimible de la
parte superior de la etiqueta.
•
Los márgenes derecho e izquierdo siempre deben estar
establecidos en 0,04 pulgadas (1mm) menos que la
anchura de la etiqueta real para el área no imprimible a
ambos lados de la etiqueta.
Operation
90
980003-100 Rev. B