Eltron TLP2046, Руководство пользователя

Страница: 87 / 156

Cleaning The
Print Head
As you use your TLP2046, the print head may become
dirty resulting in poor print quality. Whenever new labels
are loaded into the printer, the print head should be
cleaned with a Cleaning Pen.
Cleaning Pens (P/N 800105-001) are available directly
from ELTRON. Supplies can be ordered from ELTRON
by calling
1(800) 344-4003 .
Nettoyage de la tête
d’impression
La tête d’impression de l’imprimante TLP2046 s’encrasse
progressivement, ce qui peut compromettre la qualité
d’impression. Chaque fois que vous mettez en place de
nouvelles étiquettes dans l’imprimante, nettoyez la tête
avec un crayon nettoyant.
Les crayons nettoyants (référence 800105-001) peuvent
être directement commandés auprès d’ELTRON.
Reinigen des
Druckkopfs
Wenn Sie mit dem TLP2046 arbeiten, verschmutzt der
Druckkopf im Laufe der Zeit, was zu schlechten
Druckresultaten führen kann. Wenn neue Etiketten
eingelegt werden, sollte der Druckkopf mit einem
Reinigungsstift gesäubert werden.
Reinigungsstifte (P/N 800105-001) können direkt von
ELTRON bezogen werden.
Limpieza del cabezal
de impresión
El cabezal de impresión se va ensuciando a medida que
se utiliza la impresora TLP2046, lo que produce una mala
calidad de impresión. Siempre que se carguen etiquetas
nuevas en la impresora, se debe limpiar el cabezal de
impresión con una Pluma de limpieza.
Las Plumas de limpieza (P/N 800105-001) se pueden
solicitar directamente a ELTRON.
Operation
980003-100 Rev. B
79