Eltron TLP2046, Руководство пользователя

Страница: 65 / 156

For easy ribbon threading, slide half of ribbon between
the side of the Label Sensor Assembly and Printhead
Bracket. Guide it from the side of printer through the
ribbon path. See Figure 2-5 for a similar process used to
load label stock.
Pour simplifier l’introduction du ruban, glissez la moitié
du ruban entre le côté du capteur d’étiquettes et le
support de la tête d’impression. De là, guidez-le dans le
circuit du ruban. La figure 2-5 illustre un processus
similaire pour la mise en place des étiquettes.
Um die Einfädelung des Transferbands zu vereinfachen,
schieben Sie das Transferband am besten bis zur
Bandhälfte zwischen Etikettensensor und Druckkopf-
halterung. Führen Sie es anschließend von der
Druckerseite aus durch den Etikettenweg. In Abbildung
2-5 wird ein ähnlicher Prozeß dargestellt, mit dem
Etikettenmaterial eingelegt wird.
Para facilitar la instalación de la cinta, introduzca media
cinta entre uno de los extremos del Conjunto del sensor
de etiquetas y el Soporte del cabezal de impresión y, a
continuación, pásela por la ruta de la cinta. En la Figura
2-5 se muestra un proceso similar, utilizado para cargar
el stock de etiquetas.
Operation
980003-100 Rev. B
57