47
SE
LV
NO
FI
IT
EE
ES
DE
DK
GB
FR
Õhukanali puhastamine, akude laadimine / Limpieza del canal de aire, cambio de las baterías
1. Akusektsioonid asuvad roboti allküljel.
Kasutage
akusektsioonide kaante lahtikruvimiseks kruvikeerajat
PH2). Pange akukomplektid tagasi oma kohale ja
kinnitage tagasi akusektsioonide kaaned.
Ettevaatust!
Vahetage kaks akupaketti kindlasti korraga
välja.
2. Kasutage ainult originaaltarnija akusid.
Akud tuleb eemaldada ja utiliseerida ohutult, tehes seda
enne masina enda utiliseerimist.
(ANC: 406000060)
1. Los compartimentos de las baterías se encuentran
en el lado inferior del robot
Utilice un destornillador
(PH2) para soltar las tapas de los compartimentos de
baterías. Sustituya los packs de baterías y vuelva a colocar
las tapas del compartimento de baterías.
¡Precaución!
Asegúrese de cambiar a la vez los dos packs
de baterías.
2. Utilice solo piezas de recambio originales.
Las baterías deben retirarse y desecharse de forma segura
antes de desechar la máquina.
(ANC: 406000060)
Akude laadimine
Cambio de las baterías
1. Tõrke korral
lõpetab robot puhastamise. Hoiatusikoon
hakkab vilkuma ning displeile kuvatakse
„E:“ ja selle
järele tõrkekood.
Samuti kirjeldab tõrget kõlar. Kui on
toimunud tõrge, vajutage ükskõik, millisele nupule, et
häälsõnumit uuesti esitada.
Puhastage kuiva lapiga regulaarselt laadimisalusel
ja
masinal olevaid laadimiskontakte.
2. Kui tõrge on lahendatud,
vajutage puhastamise
alustamiseks nuppu Esita/paus.
Märkus:
Tõrkekoodide ja lahenduste täieliku nimekirja
leiate jaotisest „Veaotsing“.
1. Si se produce un error,
el robot deja de limpiar. El icono
de advertencia comienza a parpadear y aparece en la
pantalla
“E:” seguido de un código de error.
El altavoz
también describirá el error. Cuando se produzca un error,
pulse cualquier botón para reproducir de nuevo el mensaje
de audio.
Utilice un paño suave seco para limpiar con
regularidad los conectores de carga
de la base de carga y
de la parte inferior del aparato.
2. Cuando se haya resuelto el error,
pulse el botón Inicio/
pausa para comenzar a limpiar.
Nota:
Encontrará una lista completa de códigos de error y
soluciones en la sección “Resolución de problemas”.
Eemaldage tolmukonteiner.
Eemaldage õhukanalist
kogunenud praht. Pange tolmukonteiner oma kohale.
Limpieza del canal de aire
Gestión de errores
Limpieza de los conectores de carga
Õhukanali puhastamine
Tõrgete lahendamine
Laadimiskontaktide puhastamine
Quite el recipiente de polvo.
Quite la suciedad atascada en
el canal de aire. Monte el recipiente de polvo.
