45
SE
LV
NO
FI
IT
EE
ES
DE
DK
GB
FR
Tolmukonteineri tühjendamine, filtri vahetamine/puhastamine / Vaciado del contenedor de suciedad, Cambio/limpieza del filtro
2. Eemaldage filter:
Eemaldage tolmukonteiner, viies selle üles (B).
Avage kaas, viies selle üles.
Viige filtriraam üles (C) suunas.
Eemaldage filter (D).
3. Peske filtrit külma veega.
Koputage filtriraami vee
eemaldamiseks. Laske enne masinasse tagasiasetamist 24
tundi kuivada.
2. Extraiga el filtro:
Extraiga el contenedor de suciedad inclinándolo hacia
arriba (B).
Abra la tapa inclinándola hacia arriba.
Incline el marco del filtro hacia abajo (C).
Extraiga el filtro (D).
3. Enjuague el filtro con agua fría.
Golpee ligeramente el
marco del filtro para eliminar el agua. Déjelo secar durante
24 horas antes de volver a colocarlo en la máquina.
1. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame filtri
pärast iga 5. puhastamist ära puhastada ja pärast iga 6
kuud välja vahetada
(Ref:
ERK2
)
1. Para conseguir los mejores resultados,
recomendamos limpiar el filtro
cada 5 limpiezas y
cambiarlo cada 6 meses.
(Ref:
ERK2
)
1. Tühjendage tolmukonteinerit regulaarselt
või kui
süttib tolmukonteineri ikoon.
Kui tolmukonteineri ikoon jääb põlema ka pärast
konteineri tühjendamist, puhastage ka filter.
2. Vajutage vabastusnuppu (A) ja eemaldage
tolmukonteiner, viies selles üles (B) suunas.
Avage kaas, viies selle üles.
Tühjendage tolmukonteiner prügikasti
Märkus:
Tolmukonteineri ikoon vilgub, näidates, et
tolmukonteiner on eemaldatud või ei ole õiges asendis.
3. Pärast konteineri tühjendamist sulgege kaas ja
pange konteiner tagasi oma kohale
Paigaldage tolmukonteiner uuesti robotisse
Märkus:
Kui tolmukonteiner ei ole õigesti kokku pandud
ja vajutatakse Esita/paus-nuppu, hakkab tolmukonteineri
ikoon vilkuma. Pange tolmukonteiner õigesti tagasi oma
kohale.
1. Vacíe el contenedor de suciedad regularmente
o
cuando se ilumine su icono.
Si el símbolo del contenedor de suciedad se mantiene
encendido cuando el contenedor está vacío, limpie el filtro.
2. Pulse el botón de liberación (A), extraiga el
contenedor de suciedad inclinándolo hacia arriba
(B).
Abra la tapa inclinándola hacia arriba.
Vacíe el contenedor de suciedad en una cubo de basura.
Nota:
El icono del contenedor de suciedad parpadea para
indicar que se ha retirado o no está en la posición correcta.
3. Tras vaciar el contenedor, vuelva a colocarlo en su
sitio y cierre la tapa
Vuelva a colocar el contenedor de suciedad en el robot.
Nota:
Si no ha montado bien el contenedor de suciedad,
al pulsar el botón de inicio/pausa parpadea el icono del
contenedor de suciedad. Monte correctamente el contenedor
de suciedad
Tolmukonteineri tühjendamine
Vaciado del contenedor de suciedad
Limpieza del filtro
Filtri puhastamine
A
B
C
D
A
B
