29
SE
LV
NO
FI
IT
EE
ES
DE
DK
GB
FR
Entleeren des Staubbehälters, Austauschen/Reinigen des Filters / Tømning af støvbeholderen, udskiftning/rengøring af filteret
2. Filter entfernen:
Nehmen Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie ihn nach
oben schwenken (B).
Öffnen Sie den Deckel nach oben schwenkend. Schwenken
Sie den Filterrahmen nach unten (C).
Entnehmen Sie den Filter (D).
3. Reinigen Sie den Filter mit kaltem Wasser.
Tippen Sie
auf den Filterrahmen, um das Wasser zu entfernen. Lassen
Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in
das Gerät einsetzen.
2. Tag filteret ud:
Fjern støvbeholderen ved at svinge den opad (B).
Åbn låget ved at svinge det opad.
Sving filterrammen nedad (C).
Tag filteret (D) ud.
3. Skyl filteret med koldt vand.
Bank let på filterrammen
for at fjerne vandet. Lad det tørre i 24 timer, inden det
sættes tilbage i maskinen.
1. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir
Ihnen den
Filter nach jedem fünften Reinigungsvorgang
zu reinigen und nach 6 Monaten auszutauschen.
(
Ref
: ERK2)
1. For at få den bedste ydeevne anbefales det at
rengøre filteret
efter hver 5. rengøring og at udskifte det
hver 6. måned.
(Ref:
ERK2
)
1. Leeren Sie den Staubbehälter
regelmäßig oder sobald
das Staubbehälter-Symbol aufleuchtet
Sollte das Staubbehälter-Symbol nach der Entleerung
weiterhin aufleuchten, muss der Filter gereinigt werden.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A), nehmen
Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie ihn nach
oben schwenken (B).
Öffnen Sie den Deckel nach oben
schwenkend. Entleeren Sie den Staubbehälter in einen
Abfallbehälter.
Anmerkung:
Das Staubbehälter-Symbol
blinkt, um anzuzeigen, dass der Staubbehälter entfernt
wurde oder sich nicht in der richtigen Position befindet.
3. Nach dem Entleeren des Staubehälters den Deckel
schließen und ihn wieder einsetzen.
Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Roboter ein.
Anmerkung:
Ist der Staubbehälter nicht ordnungsgemäß
eingesetzt und wird die Taste Start/Pause gedrückt,
blinkt das Staubbehälter-Symbol. Den Staubbehälter
ordnungsgemäß einsetzen.
1. Tøm støvbeholderen jævnligt,
eller når
støvbeholderikonet lyser.
Hvis støvbeholdersymbolet bliver ved med at lyse, når
støvbeholderen er tom, skal du rengøre filteret.
2. Tryk på udløserknappen (A), fjern støvbeholderen
ved at svinge den opad (B).
Åbn låget ved at svinge det opad.
Tøm støvbeholderen i en affaldsspand.
Bemærk:
Støvbeholderikonet blinker for at angive, at
støvbeholderen er fjernet, eller at den ikke sidder rigtigt.
3. Når du har tømt beholderen, skal du lukke låget og
sætte beholderen på plads igen.
Sæt støvbeholderen i
robotten igen.
Bemærk:
Hvis støvbeholderen ikke er samlet rigtigt, og der
trykkes Play/Pause knappen, blinker støvbeholderikonet.
Sæt støvbeholderen rigtigt i igen.
Staubbehälter leeren
Tømning af støvbeholderen
Rengøring af filteret
Filterreinigung
A
B
C
D
A
B
