Ecoflam BLU 170 P, Руководство пользователя

Страница: 3 / 28

pag.3
BM2
G
E
C B
A
BLU 170 P
BLU 250 P
F
D-D1
E
D-D1
C
B
A
I
M
G
F
D =
A
testa corta
B
short head
C
tête courte
D
cabeza corta
G
kurzer Brennkopf
Blu 170 Blu 250
A 322 322
B 122 122
C 200 200
D 175 175
D1 275 275
E 630 630
F 120 120
G 275 275
I 190 190
M M8 M8
Multicompact
Blu 170 Blu 250
A 499 499
B 122 122
C 377 377
D 175 175
D1 275 275
E 360 360
F 120 120
G 275 275
I 190 190
M M8 M8
VPS 504 =130 mm.
(OPZIONE)-(OPTIONAL)
(OPTION)-OPCIÓNE)
(OPTION)
A
DIMENSIONI D’INGOMBRO
B
OVERALL DIMENSIONS
C
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
D
DIMENSIONES TOTALES
G
AMMESSUNGEN
D1 =
A
testa lunga
B
long head
C
tête longue
D
cabeza larga
G
länger Brennkopf
A
I bruciatori sono stati omologati in camere di combustione dimensionate secondo le norme EN 676. Qualora le
dimensioni della caldaia, sulla quale verrà installato il bruciatore, dovessero essere più piccole, consultare il costruttore del
bruciatore.
- L’installazione dovrà essere eseguita in conformità alle disposizioni vigenti.
B
The burners have been certified in combu-
stion chambers designed according to EN 676
standards. In case the combustion chamber
where the burner is to be installed have smaller
dimensions, consult burner’s manufacturer.
- The installation must be carried out accor-
ding to the local provisions
C
Les brûleurs ont été homologués sur des
chambres de combustion dimensionnées sui-
vant les normes EN 676. Dans le cas où les
dimensions de la chambre où le brûleur devra
être installé fussent plus petites, consulter le
fabricant du brûleur.
- L’installation devra être faite conformément
aux dispositions locales.
D
Los quemadores han sido homologados en
cámaras de combustión dimensionadas según
las normas EN 676. Si ocurriera que las medidas de la cámara, en la cual debe ser instalado el quemador, fuesen más
pequeñas, consultar al fabricante del quemador.
- La instalación tiene que ser efectuada en conformidad a las disposiciones locales.
G
Die Brenner sind für Brennkammern gemäß EN 676 zugelassen. Falls die Abmessungen der Brennkammer des
Heizkessels, in welche der Brenner installiert wird kleiner sind, so muß der Hersteller des Brenners konsultiert werden.
- Die Installation muß in Übereinstimmung mit den lokalen Bestimmungen ausgeführt werden.
12 24 40 70 100 190 480 1200 2450
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
1,0
2,0
3,0
4,0
d=0,225
d=0,3
d=0,4
d=0,5
d=0,6
d=0,7
d=0,8
(b)
(a)
Lunghezza camera di combustione Longueur chambre de combustion Length combustion chamber L
nge Brennkammer
Largueza de la c
mara de combusti
n
kW d = diametro camera di combustione
d = diam tre chambre de combustion
d = di metro de la c mara de combusti n d = diameter combustion chamber
d = Durchmesser Brennkammer
VPS 504
VPS 504