20
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
7. Assemble straight pipe to pipe with swivel, turning
straight pipe to lock in place. Assemble curved pipe to
straight pipe in the same way.
8. Make sure all clamps are tight.
Curved pipe
7. Montate il tubo dritto con il raccordo girando il tubo
dritto finché non scatta al suo posto. Montate il tubo
curvo a quello dritto nello stesso modo.
8
. Assicuratevi che tutti i morsetti siano ben fissati.
7. Assemblez le tuyau droit et le tuyau pivotant, en
tournant le tuyau droit pour le verrouiller. Faites de
même pour assembler le tuyau incurvé au tuyau droit.
8. Assurez-vous que toutes les brides sont bien serrées.
Tubo dritto
Tubo con il raccordo
7. Gerades Gebläserohr auf das Gebläseerohr mit
drehbarer Hülse stecken und durch Drehen arretieren.
Gebogenes Gebläserohr in gleicher Weise auf
Gebläserohr stecken.
8. Alle Schellen auf festen Sitz überprüfen..
Gebläserohr
Gebläseerohr mit drehbarer Hülse
Tuyau droit
Tuyau pivotant
Straight pipe
Pipe with swivel
Tuyau incurvé
Gebogenes Gebläserohr
Tubo curvo
Morsetti
Schellen
Colliers
Clamps
