Ducati 996S 2001 Скачать руководство пользователя страница 71 | Manualshive

Страница: 71 / 273

background image

5

E

Chain tension inspection 45
Chain lubrication 45
Replacing bulbs 46
Beam setting 49
Rear view mirror adjustment 50
Tubeless tyres 50
Checking engine oil level 52
Cleaning and replacing the spark plugs 53
Cleaning the motorcycle 54
Storing the bike away 54
Important notes 54

Technical data 55

Overall dimensions 55
Weights 55
Top-ups 56
Engine 57
Timing system 57
Performance data 58
Spark plugs 58
Brakes 58
Transmission 59
Available colors 59
Frame 60
Wheels 60
Tyres 60
Suspensions 61
Electric system 61

Routine maintenance record 66

ProCarManuals.com

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание 996S 2001

Страница 1: ...1 I DUCATI996S Libretto uso e manutenzione ProCarManuals com...

Страница 2: ...2 I ProCarManuals com...

Страница 3: ...nostri centri di assistenza autorizzata Inoltre abbiamo predisposto un servizio informazioni per i ducatisti e gli appassionati a tua disposizione per suggerimenti e consigli utili DUCATI LINEA DIRET...

Страница 4: ...rburante 20 Serratura sella e portacasco 21 Cavalletto laterale 23 Ammortizzatore di sterzo 24 Registri regolazione forcella anteriore 24 Registri regolazione ammortizzatore posteriore 26 Variazione a...

Страница 5: ...lo olio motore 52 Pulizia e sostituzione candele 53 Pulizia generale 54 Lunga inattivit 54 Avvertenze importanti 54 Caratteristiche tecniche 55 Ingombri 55 Pesi 55 Rifornimenti 56 Motore 57 Distribuzi...

Страница 6: ...immediata decadenza del diritto di garanzia Simboli La Ducati Motor Holding S p A Ti invita a leggere attentamente il seguente libretto al fine di imparare a conoscere il tuo motociclo In caso di dub...

Страница 7: ...e alle regole nazionali e locali Rispettare sempre i limiti di velocit dove indicati e comunque non superare mai la velocit che le condizioni di visibilit di fondo stradale e di traffico consentono S...

Страница 8: ...ssibilmente al centro del motociclo Fissare saldamente il bagaglio alle strutture del motociclo un bagaglio non fissato correttamente pu renderlo instabile Non fissare elementi voluminosi e pesanti su...

Страница 9: ...to da due numeri di identificazione rispettivamente per il telaio fig 1 1 e per il motore fig 1 2 Telaio N Motore N Note Questi numeri identificano il modello del motociclo e sono indispensabili nelle...

Страница 10: ...zare ogni comando Posizione dei comandi per la guida del motociclo fig 2 1 Cruscotto 2 Interruttore d accensione e bloccasterzo a chiave 3 Commutatore sinistro 4 Leva comando frizione 5 Pulsante per a...

Страница 11: ...one in funzione 6 Spia rossa Si accende per indicare una pressione dell olio motore insufficiente Deve accendersi quando si posiziona l interruttore d accensione su ON ma deve spegnersi alcuni secondi...

Страница 12: ...tore d accensione e bloccasterzo fig 5 sistemato davanti al serbatoio ed a quattro posizioni A ON abilita il funzionamento di luci e motore B OFF disabilita il funzionamento di luci e motore C LOCK lo...

Страница 13: ...a e luci del cruscotto accese 2 Deviatore comando selezione luci a due posizioni posizione luce anabbagliante accesa posizione luce abbagliante accesa 3 Pulsante indicatore di direzione a tre posizion...

Страница 14: ...ione n 1 corrisponde alla distanza massima tra la leva e manopola mentre la posizione n 4 corrisponde alla distanza minima Quando la leva 1 viene azionata si interrompe la trasmissione dal motore al c...

Страница 15: ...enso orario decelerare Non usare questo dispositivo a motore caldo 4 3 fig 8 Commutatore destro fig 9 1 Interruttore ARRESTO MOTORE a due posizioni posizione RUN marcia posizione OFF arresto del motor...

Страница 16: ...omando freno anteriore fig 9 Tirando la leva 4 verso la manopola girevole si aziona il freno anteriore sufficiente un minimo sforzo della mano per azionare questo dispositivo in quanto il funzionament...

Страница 17: ...o cambio ha una posizione di riposo centrale N con ritorno automatico e due movimenti in basso spingere il pedale verso il basso per innestare la 1a marcia e per scalare a una marcia inferiore Con que...

Страница 18: ...erata Serrare contro l asta entrambi i controdadi Per modificare la posizione della leva comando freno posteriore agire nel modo seguente Allentare il controdado 4 Ruotare la vite 5 di registro corsa...

Страница 19: ...letto laterale 4 Gancio per il cavetto portacasco 5 Ammortizzatore di sterzo 6 Specchi retrovisori 7 Dispositivi di registro forcella anteriore 8 Dispositivi di registro ammortizzatore posteriore 9 Ti...

Страница 20: ...Chiusura Richiudere il tappo con la chiave inserita e premerlo nella sede Ruotare la chiave in senso antiorario fino alla posizione originale ed estrarla Richiudere il coperchietto 1 di protezione se...

Страница 21: ...archeggiato Non lasciare il casco attaccato quando si viaggia potrebbe interferire con le operazioni di guida e causare la perdita di controllo del motociclo Il cavetto va fatto passare sotto il telai...

Страница 22: ...ro in modo da far accoppiare i ganci 3 solidali alla carenatura con i perni 4 solidali al telaio del motociclo fino ad udire lo scatto di reinnesto del chiavistello della serratura Accertarsi dell avv...

Страница 23: ...nto di massima estensione Inclinare il motociclo fino a portare in appoggio il cavalletto al suolo Attenzione Non sostare seduti sul motociclo parcheggiato col cavalletto laterale Per posizionare il c...

Страница 24: ...te attraverso il foro passante sul perno ruota in corrispondenza dell asse stelo forcella Ruotando le viti 1 e 3 di regolazione si avvertono degli scatti ognuno dei quali corrisponde ad una regolazion...

Страница 25: ...pressione 10 scatti estensione 12 scatti Il valore massimo a cui corrisponde la regolazione di minima frenatura di 24 scatti estensione e 28 scatti compressione Per modificare il precarico della molla...

Страница 26: ...D dalla posizione di tutto chiuso senso orario svitare i registri 1 2 di 14 scatti Le due ghiere 3 poste nella parte superiore dell ammortizzatore registrano il precarico della molla esterna Per modif...

Страница 27: ...ilevare la quota H fig 19 1 di riferimento Il pilota ha la possibilit di modificare l assetto del motociclo in funzione delle proprie esigenze di guida variando la posizione di lavoro dell ammortizzat...

Страница 28: ...e e prolungate frenate questo per consentire un corretto assestamento del materiale d attrito delle pastiglie sui dischi freno Per consentire un adattamento reciproco di tutte le parti meccaniche in m...

Страница 29: ...lie rinunciare alla partenza e rivolgersi ad un Concessionario o ad un Officina Autorizzata DUCATI Dopo 2500 Km Nel normale uso del motociclo a fine rodaggio Si consiglia di non superare mai 11000 min...

Страница 30: ...1 Verificare che la spia verde N e quella rossa sul cruscotto risultino accese Importante La spia che indica la pressione dell olio deve spegnersi alcuni secondi dopo l avvio del motore pag 11 Se la s...

Страница 31: ...narlo nuovamente 4 Ruotare la manopola 2 fig 21 2 in senso orario decelerare automaticamente il pulsante 1 si disattiva Importante Non far funzionare il motore ad un elevato numero di giri Quando fred...

Страница 32: ...famenti e strappi agli organi di trasmissione Evitare di tenere la frizione disinserita durante la marcia ci provoca un riscaldamento ed un usura anomala degli organi d attrito Frenata Rallentare per...

Страница 33: ...ionamento del motociclo e la sicurezza di pilota e passegero Parcheggio Parcheggiare il motociclo fermo sul cavalletto laterale vedi pag 23 Sterzare completamente a sinistra e portare la chiave nella...

Страница 34: ...l pozzetto del tappo Attenzione Nel pozzetto del tappo non deve rimanere carburante Accessori in dotazione fig 23 Nel vano 1 sotto al codone sono alloggiati un libretto uso e manutenzione un cavetto p...

Страница 35: ...gola di 10 8 6 5 4 mm 3 chiave per eccentrico posteriore 4 chiave perno ruota anteriore 5 prolunga per chiave eccentrico posteriore 6 chiave a tubo esagonale per candele 7 perno per chiave candele 8 g...

Страница 36: ...el motociclo Importante Per non danneggiare le parti verniciate e il plexiglass del cupolino ad ogni rimontaggio posizionare sempre le rosette in nylon in corrispondenza delle viti di fissaggio Alcune...

Страница 37: ...ori e sganciateli dai supporti del cupolino Svitare le due viti 2 fig 26 2 di fissaggio al supporto faro e sganciare i quattro innesti 3 di unione semicarene Importante Nel rimontaggio applicare un pr...

Страница 38: ...Pulire la cartuccia filtro con un getto d aria compressa oppure sostituirla Importante Un filtro sporco riduce l entrata dell aria aumentando il consumo di benzina riducendo la potenza del motore e pr...

Страница 39: ...o provvedere al rabbocco Rimuovere la semicarena sinistra e il serbatoio carburante svitare la vite posteriore 2 fig 28 2 dopo aver sollevato il codone Sfilare il serbatoio dall ancoraggio anteriore t...

Страница 40: ...della leva di comando eccessivo e il motociclo salta o si arresta all inserimento della marcia probabile una presenza d aria nell impianto Rivolgersi ad un Concessionario o ad un Officina Autorizzata...

Страница 41: ...vitare il contatto con le stesse L olio idraulico corrosivo e pu provocare danni e lesioni Non mescolare olii di qualit diverse Controllare la perfetta tenuta delle guarnizioni Verifica usura pastigli...

Страница 42: ...cavo interno agendo sul comando se si manifestano attriti o impuntamenti farlo sostituire da un Concessionario o una Officina Autorizzata Per evitare questi inconvenienti lubrificare periodicamente l...

Страница 43: ...nali della batteria che potrebbero incendiare i gas contenuti nelle celle Collegare sempre per primo il terminale positivo rosso Rimettere la batteria sul supporto e bloccare la staffa superiore con l...

Страница 44: ...la fase Riavvitare la vite 2 fino a battuta Ingrassare il filetto delle viti 1 con SHELL Retinax HDX2 e serrarle alla coppia di 22 Nm Note Mentre si esegue questa operazione mantenere i semimanubri no...

Страница 45: ...25 mm Tensione catena sul cavalletto laterale Chain tension adjustment on side stand fig 34 Lubrificazione della catena trasmissione Questo tipo di catena provvista di anelli o ring per proteggere gli...

Страница 46: ...ci ne provocherebbe l annerimento riducendone la luminosit Sostituzione lampadine luci Prima di procedere alla sostituzione di una lampadina fulminata accertarsi che quella di ricambio abbia i valori...

Страница 47: ...zione necessario rimuovere il cupolino vedi pag 37 Rimuovere il claxon svitando la vite di fissaggio e sfilare il portalampada 5 fig 35 3 dal supporto faro Estrarre la lampada e procedere alla sostitu...

Страница 48: ...erendo il dentino A nell apposita fessura del supporto indicatore Riavvitare la vite 1 A 1 2 2 1 fig 37 Luce arresto fig 38 1 Per la sostituzione delle lampadine luce arresto e luce di posizione neces...

Страница 49: ...rispondente all altezza del centro del proiettore e una verticale in linea con l asse longitudinale del motociclo Effettuare il controllo possibilmente nella penombra Accendere la luce anabbagliante i...

Страница 50: ...la pressione nel pneumatico di 0 2 0 3 bar 50 I 1 2 fig 39 2 Note La procedura descritta quella stabilita dalla Normativa Italiana per quanto concerne l altezza massima del fascio luminoso Adeguare l...

Страница 51: ...opo la sostituzione di un pneumatico necessario provvedere all equilibratura della ruota Importante Non rimuovere o spostare i contrappesi per l equilibratura delle ruote Note Per la sostituzione dei...

Страница 52: ...il livello risulta scarso necessario procedere al rabbocco con l olio motore SHELL Advance Ultra 4 Rimuovere il tappo di carico 2 e aggiungere olio fino a raggiungere il livello stabilito Rimontare il...

Страница 53: ...candela Controllare la distanza fra gli elettrodi deve essere di 0 6 0 7 mm Importante In caso di regolazione fare attenzione a piegare l elettrodo laterale Una distanza maggiore o minore oltre a dimi...

Страница 54: ...Attenzione I freni talvolta possono non rispondere dopo il lavaggio della motociclo Non ingrassare o lubrificare i dischi freno si perderebbe l efficacia frenante del motociclo Pulire i dischi con un...

Страница 55: ...fig 43 Pesi A secco 190 Kg A pieno carico 310 Kg Attenzione Il mancato rispetto dei limiti di carico potrebbe influenzare negativamente la maneggevolezza e la resa del vostro motociclo e potrebbe cau...

Страница 56: ...e Chain o Advance Teflon Chain Cavo contachilometri Grasso SHELL Alvania R3 o Retinax LX 2 Cuscinetti sterzo Grasso SHELL Alvania R3 o Retinax LX 2 Protettivo per contatti elettrici Spray per trattame...

Страница 57: ...7 6 6 8 2 1 5 1 3 4 Distribuzione Desmodromica a quattro valvole per cilindro comandate da otto bilancieri quattro di apertura e quattro di chiusura e da due alberi distribuzione in testa comandata da...

Страница 58: ...occhi o la pelle lavare abbondantemente con acqua corrente la parte interessata 58 I Prestazioni La velocit massima nelle singole marce ottenibile solo osservando scrupolosamente le norme di rodaggio...

Страница 59: ...rti indicati sono quelli omologati e non possono essere cambiati Se si desidera adattare il motociclo per percorsi speciali o gare la Ducati Motor Holding S p A a disposizione per indicare dei rapport...

Страница 60: ...R17 Telaio Tubolare a traliccio a gabbia superiore in tubi di acciaio ad alta resistenza Angolo di sterzata per lato 27 Per utilizzare al meglio il motociclo su pista prevista la possibilit di modific...

Страница 61: ...al mezzo eccezionali doti di stabilit Corsa 71 mm Escursione ruota 130 mm Impianto elettrico Formato dai seguenti particolari principali proiettore anteriore composto da unit anabbagliante poliellisso...

Страница 62: ...della batteria fig 45 4 protegge il regolatore elettronico Per accedere al fusibile necessario rimuovere il cappuccio di protezione 2 Un fusibile fulminato si riconosce dall interruzione del filamento...

Страница 63: ...63 I 3 3 INTEGRO INTEGRO BRUCIATO QUEMADO fig 45 3 fig 45 4 fig 45 5 Biposto ProCarManuals com...

Страница 64: ...anopola destra 2 Interruttore a chiave 3 Rel accensione 4 Scatola fusibili 5 Intermittenza indicatori direzione 6 Rel elettroventola 7 Motorino avviamento 8 Teleruttore avviamento 9 Batteria 10 Trasme...

Страница 65: ...ote Lo schema dell impianto elettrico si trova alla fine del libretto Legenda colore cavi W Y Bianco Giallo P Rosa W Bianco Y G Giallo Verde G Verde R G Rosso Verde W R Bianco Rosso W G Bianco Verde V...

Страница 66: ...66 I PROMEMORIA MANUTENZIONI PERIODICHE km Nome Chilometraggio Data Ducati Service 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ProCarManuals com...

Страница 67: ...1 E DUCATI996S Owner s manual ProCarManuals com...

Страница 68: ...2 E ProCarManuals com...

Страница 69: ...table emotions For any servicing or suggestions you might need please contact our authorized service centres Enjoy your ride Ducati Motor Holding S p A declines any liability whatsoever for any mistak...

Страница 70: ...ation 19 Tank filler plug 20 Seat catch and helmet hook 21 Side stand 23 Steering damper 24 Front fork adjusters 24 Shock absorber adjusters 26 Changing motorcycle track alignement 27 Directions for u...

Страница 71: ...replacing the spark plugs 53 Cleaning the motorcycle 54 Storing the bike away 54 Important notes 54 Technical data 55 Overall dimensions 55 Weights 55 Top ups 56 Engine 57 Timing system 57 Performance...

Страница 72: ...Ducati spare parts during the warranty period or the warranty will be automatically invalidated Symbols Ducati Motor Holding S p A advises you to read this manual carefully so as to become familiar wi...

Страница 73: ...oth hands Ride within the law and observe national and local rules Always respect speed limits where these are posted However always adjust your speed to the visibility road and traffic conditions you...

Страница 74: ...sition and close to motorcycle centre Be sure to secure the luggage to the supports provided on the motorcycle as firmly as possible Improperly secured luggage may affect stability Never fix bulky or...

Страница 75: ...motorcycles have two identification numbers for frame fig 1 1 and engine fig 1 2 Frame number Engine number Note These numbers identify the motorcycle model and are required when ordering spare parts...

Страница 76: ...read this information carefully before you use the controls Position of motorcycle controls fig 2 1 Instrument panel 2 Key operated ignition switch and steering lock 3 Left switch 4 Clutch lever 5 Col...

Страница 77: ...light Comes on and flashes when a turn indicator is on 6 Red light Comes on when engine oil pressure is too low It comes on when the ignition is switched to ON and normally goes out a few seconds afte...

Страница 78: ...Key operated ignition switch and steering lock fig 5 It is located in front of the fuel tank and has four positions A ON lights and engine enabled B OFF lights and engine disabled C LOCK steering loc...

Страница 79: ...l lights on Note This device is not fitted on the Australia and Japan versions 2 Dip switch light dip switch two positions position low beam on position high beam on 3 Switch 3 position turn indicator...

Страница 80: ...1 gives maximum distance between lever and twistgrip whereas lever and twistgrip are closest when adjuster is set to position no 4 When you operate lever 1 you will disengage the engine from the gearb...

Страница 81: ...se slow down Never use this device when the engine is warm 4 3 fig 8 Right switch fig 9 G Switch for ENGINE STOP two positions position RUN run position OFF stop Warning This switch is mainly intended...

Страница 82: ...g 9 Pull in the lever 4 towards the twistgrip to operate the front brake The system is hydraulically operated and you just need to pull the lever gently The brake lever is provided with a dial adjuste...

Страница 83: ...r change pedal is at rest when in the central position N is moved up and down to change gears and then returns to the central position down push down on the pedal to engage 1st gear and to shift down...

Страница 84: ...ge until the gear change pedal is in the desired position Tighten both check nuts until they contact linkage To set the rear brake pedal loosen check nut 4 Turn travel adjuster 5 until pedal is in the...

Страница 85: ...Seat catch 3 Side stand 4 Hook for helmet fastening cable 5 Steering damper 6 Rear view mirrors 7 Front fork adjusters 8 Rear shock absorber adjusters 9 Motorcycle track alignment linkage fig 12 MAIN...

Страница 86: ...sing Refit the plug with the key in it and push it down into its seat Turn the key anticlockwise to its initial position and take it out Close the lock protection lid 1 Note The plug can only be close...

Страница 87: ...helmet safely when you park your motorcycle Never leave the helmet hanging from the hook when riding or it may get in the way and make you lose control of the motorcycle Inserting the cable under the...

Страница 88: ...ion Press on the passenger pillion to allow the clips 3 integral with the fairing to catch the pins 4 integral with the frame until you hear the catch click Pull the tail guard gently up to make sure...

Страница 89: ...m 1 with your foot until it is fully extended Tilt the motorcycle until the side stand is resting on the ground Important Do not sit on the motorcycle when it is supported on the side stand To move th...

Страница 90: ...rk leg axis As you turn the adjusting screws 1 and 3 you will hear them click Each click identifies a setting Turn the screw all the way in to set the hardest damping position 0 This will be your star...

Страница 91: ...fig 17 2 STANDARD factory setting is as follows compression 10 clicks rebound 12 clicks Max setting for softest damping adjustment is 24 clicks for rebound and 28 clicks for compression To change the...

Страница 92: ...he way in clockwise then slacken them 14 clicks Two ring nuts 3 located on the top section of the shock absorber are used to adjust the outer spring preload To change spring preload slacken the upper...

Страница 93: ...tandard setting measure the reference value H fig 19 1 The rider can modify track alignment according to his her needs by changing working position of the rear shock absorber increasing decreasing the...

Страница 94: ...keep brake applied for too long This will enable a correct break in of friction material on brake pads against brake discs For all mechanical moving parts of the motorcycle to adapt to one another an...

Страница 95: ...rt the motorcycle and call a DUCATI Dealer or Authorized Workshop After 2500 km After running in never exceed 11000 rpm during the motorcycle standard use Important During the whole running in period...

Страница 96: ...1 1 Make sure both the green light N and the red light on the instrument panel come on Important The oil pressure light should go out a few seconds after the engine has started page 11 If the light st...

Страница 97: ...before attempting to restart the engine 4 Turn the twistgrip 2 fig 21 2 clockwise slow down the button 1 will automatically disable Important Do not rev up the engine when it is cold Allow some time f...

Страница 98: ...erations as this may lead to carburettor flooding and transmission snatching The clutch lever should not be pulled longer than necessary after gear is engaged or friction parts may overheat and wear o...

Страница 99: ...on is dangerous and may impair motorcycle operation and affect the safety of rider and passenger Parking Stop and park the motorcycle on the side stand see page 23 To avoid theft turn the handlebar fu...

Страница 100: ...e sure there is no fuel trapped in the filler recess Tool kit and accessories fig 23 The compartment 1 under the tail guard holds an Owner s manual a helmet fastening cable a tool bag for usual mainte...

Страница 101: ...ch 2 10 8 6 5 4 mm Allen wrench 3 Rear eccentric wrench 4 Front wheel spindle wrench 5 Extension for rear eccentric wrench 6 Box wrench for spark plugs 7 Tommy bar 8 Double bit screwdriver 9 Torx 10 H...

Страница 102: ...t reassembly always fit nylon washers when tightening fastening screws not to damage painted parts and Plexiglas headlamp fairing Some fastening screws are of the self tapping type do not overtighten...

Страница 103: ...from the headlamp fairing supports Undo the two fastening screws 2 fig 26 2 of the headlight support and disconnect the four connectors 3 joining the two body panels together Important At reassembly...

Страница 104: ...from its seat on the inner cover 3 Clean the filter cartridge with compressed air or fit a new one if needed Important A dirty filter will reduce air intake increase fuel consumption reduce engine po...

Страница 105: ...o low Remove the l h body panel and the fuel tank Lift the tail guard and undo the rear screw 2 fig 28 2 Remove the tank from its front clamping by pulling the tank backwards Move it to the right leav...

Страница 106: ...changed every four years Clutch system If the control lever has exceeding play and the transmission snatches or jams as you try to engage a gear it means that there is air in the circuit Contact a Duc...

Страница 107: ...work or on plastic parts or they will damage Hydraulic oil is corrosive it may cause damages and lead to severe injuries Never mix different quality oils Check seals for proper sealing Checking brake...

Страница 108: ...e the cable slides smoothly inside the sheath if you feel any friction or hard spots have the cable replaced by a Ducati Dealer or Authorized Workshop To prevent these failures smear the ends of the f...

Страница 109: ...f when you connect the battery to it or you might get sparks at the battery terminals that could ignite the gases inside the cells Always connect the positive terminal red first Refit the battery on i...

Страница 110: ...the top of the eccentric Fully screw the screw 2 Grease the screw threadings 1 with SHELL Retinax HDX2 and tighten to 22 Nm Note While performing the above the handlebars should not be fully turned Wh...

Страница 111: ...25 mm Tensione catena sul cavalletto laterale Chain tension adjustment on side stand fig 34 Chain lubrication The chain fitted on your motorcycle has OR seals that keep dirt out of and lubricant insi...

Страница 112: ...b at the base only Never touch the transparent body with your fingers or it will blacken resulting in reduced bulb brilliancy Replacing bulbs Before replacing a burnt out bulb make sure that the new o...

Страница 113: ...ing must be removed first see page 37 Undo the horn fastening screw and remove the horn Pull out the bulb holder 5 fig 35 3 from the rim reflector assembly Remove the bulb and fit a new one fig 36 5 I...

Страница 114: ...lass sliding the small tab A into the suitable slot in the indicator body and tighten the screw 1 A 1 2 2 1 fig 37 Stop light fig 38 1 To replace the stop and parking light bulb lift the tail guard an...

Страница 115: ...rizontal line dictated by headlamp center and a vertical one in line with the longitudinal axis of motorcycle If possible perform this check in dim light Switch on the low beam The height of the light...

Страница 116: ...se tyre pressure by 0 2 0 3 bar 50 E 1 2 fig 39 2 Note The procedure described here is in compliance with the Italian Standard establishing the maximum height of the light beam Owners in other countri...

Страница 117: ...and passenger After replacing a tyre the wheel must be balanced Important Do not remove or shift the wheel balancing weights Note If tyres need replacing contact a Ducati Dealer or Authorized Workshop...

Страница 118: ...level should be between the marks near the sight glass Top up oil level with SHELL Advance Ultra 4 if low Undo the filler plug 2 and top up to correct level Refit the plug Important Engine oil and oil...

Страница 119: ...ectrode gap it should be 0 6 0 7 mm Important If the gap needs adjusting be very careful when bending the side electrode If gap is too wide or too close engine performance will be affected This could...

Страница 120: ...rcycle Never grease or lubricate the brake discs Loss of braking and further accidents may occur Clean the discs with an oil free solvent Storing the bike away If the motorcycle is to be left unridden...

Страница 121: ...ig 43 fig 43 Weights Dry weight 190 kg Carrying full load 310 kg Warning Failure to observe weight limits could result in poor handling and impair the performance of your motorcycle and you may lose c...

Страница 122: ...or O ring chains SHELL Advance Chain or Advance Teflon Chain Tachometer cable SHELL grease Alvania R3 or Retinax LX 2 _ Steering bearings SHELL grease Alvania R3 or Retinax LX 2 Protectant for electri...

Страница 123: ...speed limits under any running condition 7 6 6 8 2 1 5 1 3 4 Timing system Desmodromic type with four valves per cylinder operated by eight rockers 4 opening rockers and 4 closing rockers and two ove...

Страница 124: ...idental spilling Wash the affected area with abundant running water 58 E Performance data Maximum speed in any gear should be reached only after a correct running in period with the motorcycle properl...

Страница 125: ...r ratios are the homologated ones and under no circumstances must they be modified However if you wish to tune up your motorcycle for competitive trials you may refer to Ducati Motor Holding S p A who...

Страница 126: ...e 120 70 ZR17 Rear tyre Tubeless radial tyre Size 190 50 ZR17 Frame Tubular trellis frame with upper section made of high strength steel Steering angle on each side 27 For improved performance on trac...

Страница 127: ...me and engine The whole system gives the bike excellent stability Travel 71 mm Wheel travel 130 mm Electric system Basic electric items are front headlamp consisting of the following 12V 55W low beam...

Страница 128: ...e fuse located on a side of the battery fig 45 4 protects the electronic regulator Remove the fuse cap 2 to expose it A blown fuse is identified by the interrupted inner filament 3 fig 45 5 Important...

Страница 129: ...63 E 3 3 IN GOOD CONDITION INTEGRO BLOWN QUEMADO fig 45 3 fig 45 4 fig 45 5 Two seater ProCarManuals com...

Страница 130: ...ring diagram of electric system ignition 1 Right switch 2 Key operated switch 3 Ignition relay 4 Fuse box 5 Turn indicator flasher 6 Power fan relay 7 Starter motor 8 Starter contactor 9 Battery 10 Wa...

Страница 131: ...e The electric system wiring diagram is at the end of this manual 65 E Wire color coding W Y White Yellow P Pink W White Y G Yellow Green G Green R G Red Green W R White Red W G White Green V Bk Viole...

Страница 132: ...66 E ROUTINE MAINTENANCE RECORD km Ducati Mileage Date Service Name 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ProCarManuals com...

Страница 133: ...1 F DUCATI996S Manuel d utilisation et entretien ProCarManuals com...

Страница 134: ...2 F ProCarManuals com...

Страница 135: ...s capable de d livrer de fortes sensations Pour les r parations ou de simples suggestions veuillez contacter nos centres de service agr Amusez vous bien La Soci t Ducati Motor Holding S p A d cline to...

Страница 136: ...motocycle 19 Bouchon r servoir carburant 20 Serrure de selle et lacet de casque 21 B quille lat rale 23 Amortisseur de direction 24 El ments de r glage fourche avant 24 El ments de r glage amortisseu...

Страница 137: ...Contr le niveau d huile moteur 52 Nettoyage et remplacement des bougies 53 Nettoyage g n ral 54 Inactivit prolong e 54 Remarques importantes 54 Caract ristiques techniques 55 Encombrement 55 Poids 55...

Страница 138: ...ormes ni modifications ou remplacements par d autres non d origine sous peine de rendre imm diatement nul le droit de garantie Symboles Ducati Motor Holding S p A vous invite lire tr s attentivement l...

Страница 139: ...rs les limitations de vitesse l o elles sont signal es et quoi qu il en soit ne d passez jamais la vitesse que les conditions de visibilit de la chauss e ainsi que de la circulation vous permettent d...

Страница 140: ...position du motocycle aussi basse et centrale que possible Fixez solidement le bagage aux structures du motocycle un bagage mal fix peut rendre le motocycle instable Ne fixez pas d l ments volumineux...

Страница 141: ...pectivement le cadre fig 1 1 et le moteur fig 1 2 sont indiqu s sur chaque motocycle Ducati Cadre N Moteur N Notes Ces chiffres identifient le mod le de votre motocycle et sont essentiels pour command...

Страница 142: ...commande que ce soit Position des commandes pour la conduite du motocycle fig 2 1 Tableau de bord 2 Commutateur d allumage et antivol de direction cl 3 Commutateur gauche 4 Levier commande embrayage...

Страница 143: ...t en fonctionnement 6 Avertisseur lumineux rouge S allume pour indiquer une pression d huile moteur insuffisante Il doit s allumer lorsque le commutateur d allumage est plac sur ON mais doit s teindre...

Страница 144: ...un endroit s r Commutateur d allumage et antivol de direction fig 5 Plac devant le r servoir il a quatre positions A ON active clairage et moteur B OFF d sactive clairage et moteur C LOCK direction bl...

Страница 145: ...lairage plaque min ralogique et instruments de bord allum s 2 Inverseur commande de s lection feux deux positions position feu de croisement allum position feu de route allum 3 Bouton clignotant de di...

Страница 146: ...cart maximum entre le levier et la molette alors que la position n 4 correspond l cart minimum L actionnement du levier 1 coupe la transmission du mouvement depuis le moteur la bo te de vitesses et d...

Страница 147: ...ans le sens des aiguilles d une montre d c l rer Ne pas utiliser ce dispositif si le moteur est en temp rature 4 3 fig 8 Commutateur droit fig 9 1 Interrupteur ARRET MOTEUR deux positions position RUN...

Страница 148: ...mande frein avant fig 9 Pour actionner le frein avant tirez le levier 4 vers la poign e Un effort minimum de votre main suffit pour actionner ce dispositif car le fonctionnement est hydraulique Le lev...

Страница 149: ...s lecteur de vitesse par p dale a une position de repos centrale N avec retour automatique et deux mouvements en bas en poussant la p dale vers le bas vous passerez la 1e vitesse et r trograderez Avec...

Страница 150: ...e Serrer les deux contre crous sur la tige Pour modifier la position de la p dale du frein arri re agir comme suit Desserrer les contre crous 4 Tourner la vis 5 r glant la course de la p dale jusqu ta...

Страница 151: ...le 3 B quille lat rale 4 Crochet d ancrage pour lacet de casque 5 Amortisseur de direction 6 R troviseurs 7 Dispositifs de r glage fourche avant 8 Dispositifs de r glage amortisseur arri re 9 Tirant d...

Страница 152: ...efermez le bouchon la cl ins r e et embo tez le dans son logement Tournez la cl en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu sa position d origine et sortez la Refermez le cache 1 de protection se...

Страница 153: ...ositif sert assurer le casque lorsque le motocycle est gar Ne laissez pas le casque pendre lorsque vous roulez cela pourrait entraver les manoeuvres de conduite et occasionner la perte du contr le du...

Страница 154: ...selle du passager pour faire accoupler les crochets 3 solidaires du car nage avec les pions 4 solidaires du cadre du motocycle jusqu entendre le cliquetis de verrouillage de la serrure Assurez vous d...

Страница 155: ...son extension maximale Inclinez le motocycle jusqu ce que l extr mit de la b quille soit en appui sur le sol Attention Ne restez pas assis sur le motocycle gar sur sa b quille lat rale Pour ramener l...

Страница 156: ...int rieur du trou traversant sur le pivot de roue en correspondance avec l axe du tube de fourche En tournant les vis 1 et 3 de r glage on entend des cliquetis chacun correspond une position d amortis...

Страница 157: ...ssion 10 d clics extension 12 d clics La valeur maximale laquelle correspond l effet freinant minimal est de 24 d clics extension et 28 d clics compression Pour modifier la pr contrainte du ressort l...

Страница 158: ...e montre desserrez les l ments de r glage 1 2 de 14 d clics Les deux bagues filet es 3 se trouvant dans la section sup rieure de l amortisseur r glent la pr contrainte du ressort ext rieur Pour modifi...

Страница 159: ...note de la cote H fig 19 1 de r f rence avant de modifier l assiette standard Le pilote a la possibilit de modifier l assiette du motocycle en fonction de ses exigences de conduite en modifiant la po...

Страница 160: ...miers km utilisez les freins avec pr caution et vitez les coups de frein brusques et les freinages prolong s Cela permet une adaptation correcte des garnitures des plaquettes sur les disques de frein...

Страница 161: ...z un Concessionnaire ou Atelier Agr DUCATI points sont directement li es au rigueur et au soin avec lequel vous respecterez ces pr conisations Au del de 2500 km Tout en utilisant normalement le motocy...

Страница 162: ...rifiez si l avertisseur lumineux vert N et le rouge sur le tableau de bord sont allum s Important La lampe t moin indiquant la pression de l huile doit s teindre quelques secondes apr s le d marrage d...

Страница 163: ...nouveau 4 Tournez la poign e 2 fig 21 2 dans le sens des aiguilles d une montre d c l rer Le bouton poussoir 1 est automatiquement d sactiv Important Ne faites pas fonctionner le moteur un nombre de...

Страница 164: ...vitez de tenir le levier d embrayage tir pour ne pas risquer la surchauffe et l usure pr matur e des garnitures Freinage R duisez progressivement la vitesse en r trogradant pour ralentir gr ce au frei...

Страница 165: ...e au fonctionnement du motocycle ainsi qu la s curit de pilote et passager Stationnement Garez le motocycle en utilisant sa b quille lat rale voir page 23 Tournez le guidon tout gauche et d placez la...

Страница 166: ...chon Attention Le puisard du bouchon ne doit pas contenir de carburant Accessoires en dotation fig 23 Un d gagement 1 au dessous du fuselage abrite un manuel d utilisation et entretien un lacet d ancr...

Страница 167: ...2 cl six pans m le de 10 8 6 5 4 mm 3 cl pour excentrique arri re 4 cl pour pivot de roue avant 5 rallonge pour cl excentrique arri re 6 cl bougies six pans 7 axe pour cl bougies 8 double tournevis 9...

Страница 168: ...tant Pour ne pas porter pr judice aux l ments peints du car nage et au saute vent de la bulle lors de chaque remontage placez toujours les rondelles en nylon en correspondance avec les vis de serrage...

Страница 169: ...x ci depuis les supports de la bulle D vissez les deux vis 2 fig 26 2 de fixation au support de phare et d crochez les quatre attaches 3 d union des demi car nages Important Lors du remontage enduire...

Страница 170: ...e du filtre avec un jet d air comprim ou en l occurrence remplacez la Important Un filtre sale r duit l amen e d air et procure une consommation d essence majeure un moteur moins performant et de la c...

Страница 171: ...il faudra faire l appoint Retirez le demi car nage gauche et le r servoir de carburant et d vissez la vis AR 2 fig 28 2 apr s avoir lev le fuselage Otez le r servoir de son ancrage AV en le tirant ver...

Страница 172: ...important au levier de commande et un motocycle qui saute ou s arr te lors du passage de la vitesse peut signaler la pr sence d air dans le syst me Faites appel un Concessionnaire ou Atelier Agr pour...

Страница 173: ...e contact avec ces l ments L huile hydraulique est corrosif et peut porter pr judice ou provoquer des l sions Ne pas m langer d huiles de qualit diff rente V rifiez la bonne tanch it des joints V rifi...

Страница 174: ...ieur en agissant sur la commande si vous constatez du frottement ou des coincements faites le remplacer par un Concessionnaire ou Atelier Agr Pour pr venir pareils probl mes graissez p riodiquement l...

Страница 175: ...atterie ce qui pourrait enflammer les gaz l int rieur de ses l ments Reliez toujours la borne positive rouge en premier Remettre la batterie sur son support et serrer la bride sup rieure avec la vis 1...

Страница 176: ...uveau la vis 2 jusqu la faire buter Graissez le filet des vis 1 avec de l huile SHELL Retinax HDX2 et serrez les au couple de 22 Nm Notes Maintenir les demi guidons non compl tement braqu s lorsque vo...

Страница 177: ...laterale Chain tension adjustment on side stand fig 34 Graissage de la cha ne de transmission Ce type de cha ne est pourvu de joints toriques protection des l ments frottants contre les agents ext ri...

Страница 178: ...s car cela en provoquerait le noircissement d o la diminution de sa luminosit Remplacement des ampoules d clairage Avant d effectuer le remplacement d une ampoule grill e il faut s assurer que la lamp...

Страница 179: ...sition il faut retirer la bulle voir page 37 Retirez l avertisseur sonore en d vissant la vis de fixation et tez la douille de lampe 5 fig 35 3 du support de phare Sortez l ampoule et remplacez la fig...

Страница 180: ...tez la coupelle en ins rant l ergot A dans le cran correspondant du support du clignotant Serrez la vis 1 A 1 2 2 1 fig 37 Feux stop fig 38 1 Pour remplacer les ampoules du feu stop et de position lev...

Страница 181: ...u centre du phare et une autre verticale align e l axe longitudinal du motocycle Effectuez le contr le en p nombre autant que possible Allumez le feu de croisement la limite sup rieure de d marcation...

Страница 182: ...rnevis cruciforme desserrez la vis dans l orifice 2 r glez manuellement le r troviseur et serrez ensuite les vis Pneus Tubeless sans chambre air Pression avant 2 2 bars 2 24 Kg cm2 Pression arri re 2...

Страница 183: ...ssager Apr s remplacement d un pneu il faut r aliser l quilibrage de la roue Important Ne d tachez ni d placez les contrepoids d quilibrage des roues Notes Pour le remplacement des pneus faites appel...

Страница 184: ...iveau est bas il faut faire l appoint avec l huile moteur SHELL Advance Ultra 4 Otez le bouchon de remplissage 2 et compl tez l huile jusqu au niveau tabli Remettez le bouchon Important Pour la vidang...

Страница 185: ...solation c ramique de l lectrode centrale une couleur uniforme marron clair t moigne un bon tat du moteur Si l on constate une couleur diff rente ou de la calamine sombre remplacez la bougie et rappor...

Страница 186: ...reins ne r pondent pas apr s le lavage du motocycle Ne graissez ni lubrifiez les disques de frein on pourrait galvauder l efficacit du freinage de la machine Nettoyez les disques avec un solvant non g...

Страница 187: ...fig 43 Poids A sec 190 kg A pleine charge 310 kg Attention Le non respect des limites de masse totale pourrait influencer n gativement la maniabilit et le rendement de votre motocycle tout comme provo...

Страница 188: ...n ou Advance Teflon Chain C ble de compteur kilom trique Graisse SHELL Alvania R3 ou Retinax LX2 Roulements de direction Graisse SHELL Alvania R3 ou Retinax LX2 Protection pour contacts Spray pour le...

Страница 189: ...tre soupapes par cylindre actionn es par huit culbuteurs quatre culbuteurs d ouverture et quatre de fermeture et par deux arbres de distribution en t te Le vilebrequin la commande l aide d engrenages...

Страница 190: ...ou la peau lavez abondamment l eau courante la partie concern e 58 F Performances La vitesse maximum chaque changement de rapport ne peut tre obtenue qu en respectant les prescriptions du rodage indiq...

Страница 191: ...indiqu s ont t homologu s et il ne faut pas les modifier Toutefois Ducati Motor Holding S p A est votre disposition pour toute exigence d adaptation du motocycle des parcours sp ciaux ou comp titions...

Страница 192: ...aire structure sup rieure en tubes d acier haute r sistance Angle de braquage de chaque c t 27 Pour utiliser de mani re optimale votre motocycle sur piste l angle de chasse peut tre modifi voir page 4...

Страница 193: ...eptionnelle la machine D battement 71 mm D battement de la roue 130 mm Circuit lectrique Se compose des principaux l ments qui suivent phare avant consistant en unit phare code polyellipso dale conden...

Страница 194: ...45 4 prot ge le r gulateur lectronique Pour acc der au fusible il faut retirer le capuchon de protection 2 On peut reconna tre un fusible fondu par la coupure de son filament conducteur interne 3 fig...

Страница 195: ...63 F 3 3 FONCTIONNANT INTEGRO FONDU QUEMADO fig 45 3 fig 45 4 fig 45 5 Biplace ProCarManuals com...

Страница 196: ...ateur poign e droite 2 Commutateur cl 3 Relais allumage 4 Bo te fusibles 5 Intermittence clignotants de direction 6 Relais moto ventilateur 7 D marreur lectrique 8 Sol no de de direction 9 Batterie 10...

Страница 197: ...on 7 5 A H 8 Commutateur c t droit 3 A Notes Le plan du c blage lectrique se trouve la fin de ce manuel Code couleur des fils W Y Blanc Jaune P Rose W Blanc Y G Jaune Vert G Vert R G Rouge Vert W R Bl...

Страница 198: ...66 F AIDE MEMOIRE POUR L ENTRETIEN PERIODIQUE km Nom du Kilom trage Date Service Ducati 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ProCarManuals com...

Страница 199: ...1 D DUCATI996S Anleitungs und Instandhaltungsheft ProCarManuals com...

Страница 200: ...2 D ProCarManuals com...

Страница 201: ...en schenken wird Falls Reparaturen erforderlich werden sollten oder Sie einfach nur Ratschl ge ben tigen wenden Sie sich bitte an unsere Vertragsservicestellen Viel Vergn gen Die Ducati Motor Holding...

Страница 202: ...20 Kraftstofftankverschluss 21 Sitzbank und Helmschloss 22 Seitenst nder 24 Lenkerd mpfer 25 Einstellvorrichtungen f r Vorderradgabel 25 Einstellvorrichtungen f r Zentralfederbein 27 nderung der Motor...

Страница 203: ...ls 55 Reinigung und Austausch der Z ndkerzen 56 Allgemeine Reinigung 57 L ngere Ausserbetriebsetzung 58 Wichtige Hinweise 58 Technische Daten 59 Ma e 59 Gewichte 59 Betriebsstoffe 60 Motor 61 Ventilst...

Страница 204: ...ommen werden und sie d rfen nicht durch anderweitige Teile die keine Originalteile sind ersetzt werden Die sofortige Folge w re in diesem Fall der Verfall jeglichen Rechts auf Garantie Symbole Ducati...

Страница 205: ...len und rtlichen Gesetze und Regelungen m ssen beachtet werden Immer die Geschwindigkeitsbegrenzungen dort wo angegeben einhalten und niemals die Geschwindigkeit die von den Sichtbedingungen der Fahrb...

Страница 206: ...n Das Gep ck fest an der Motorradstruktur befestigen Nicht richtig befestigtes Gep ck kann ein instabiles Motorrad zur Folge haben Keinerlei volumin se und schwere Elemente am Lenkkopf oder am vordere...

Страница 207: ...ungsnummern versehen eine f r den Rahmen Abb 1 1 und eine f r den Motor Abb 1 2 Rahmen Nr Motor Nr Hinweis Diese Nummern kennzeichnen das jeweilige Motorradmodell und m ssen bei Ersatzteilbestellungen...

Страница 208: ...entsprechenden Steuerungen m ssen daher folgende Beschreibung aufmerksam durchgelesen werden Anordnung der Motorradsteuerungen Abb 2 1 Instrumentenbrett 2 Z ndschalter und Lenkradschloss 3 Linker Ums...

Страница 209: ...gt an dass ein Blinker eingeschaltet ist 6 Rote Kontrollleuchte Ihr Aufleuchten zeigt einen zu niedrigen Motor ldruck an Sie muss aufleuchten wenn der Z ndschalter auf ON gestellt wird und muss einige...

Страница 210: ...ahren Z ndschl sselschalter und Lenkradschloss Abb 5 Ist vor dem Tank angebracht und kann auf vier Positionen gestellt werden A ON Funktion von Lichtern und Motor bef higt B OFF Funktion von Lichtern...

Страница 211: ...eingeschaltet 2 Wechselschalter Wahl der Beleuchtungsart 2 Positionen Position Abblendlicht eingeschaltet Position Fernlicht eingeschaltet 3 Drucktaste Blinkerschalter mit drei Positionen mittlere Pos...

Страница 212: ...em maximalen Abstand zwischen Hebel und Griff entspricht w hrend man in der Position Nr 4 den minimalen Abstand erh lt Wird der Hebel 1 bet tigt kommt es zur Unterbrechung des Antriebs vom Motor zum G...

Страница 213: ...t 4 3 Abb 8 Rechter Umschalter Abb 9 1 Schalter MOTORSTOP zwei Positionen Position RUN Fahrt Position OFF Motorstop Achtung Dieser Schalter dient haupts chlich in Notf llen in denen sich ein schnelles...

Страница 214: ...el Abb 9 Durch Ziehen dieses Hebels 4 an den Gasdrehgriff bet tigt man die Vorderradbremse Hierzu reicht schon ein geringer Kraftaufwand aus da es sich um eine hydraulische Funktion handelt Der Hebel...

Страница 215: ...nd in welche das Pedal automatisch wieder zur ckspringt Es verf gt ber zwei Positionen nach unten wird das Pedal nach unten gedr ckt wird der 1 Gang eingelegt oder auf niedrigere G nge heruntergeschal...

Страница 216: ...gen ber m glich Zur nderung der Schaltpedal positiom geht man folgenderma en vor Den Stab 1 blockieren und die Kontermuttern 2 und 3 lockern Hinweis Die Mutter 2 hat ein linksg ngiges Gewinde Einen of...

Страница 217: ...ein manuelles Bet tigen des Pedals kontrollieren ob hier ein Spiel von circa 1 5 2 mm vor dem Ansprechen der Bremse verblieben ist Sollte dies nicht der Fall sein muss die L nge des Steuerstabs des Br...

Страница 218: ...Seitenst nder 4 Befestigungshaken f r Helmgurt 5 Lenkerd mpfer 6 R ckspiegel 7 Einstellvorrichtungen f r Vorderradgabel 8 Einstellvorrichtungen f r Zentralfederbein 9 Pleuelstange f r Einstellung der...

Страница 219: ...ssel wieder in seinen Sitz eindr cken Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn in seine Ausgangsstellung zur ckdrehen dann abziehen Den Schutzdeckel 1 des Tankschlosses wieder zuklappen Hinweis Ein Schl...

Страница 220: ...torrad geparkt wird Den Helm beim Fahren niemals daran eingeh ngt lassen da er mit den Fahrbewegungen interferieren und so den Verlust der Motorradkontrolle verursachen k nnte Der Gurt muss von der li...

Страница 221: ...r Verkleidung angebrachten H ken 3 in den am Motorradrahmen angeordneten Stiften 4 einrasten lassen Das Feststellen ist durch das Ger usch erkennbar das sich beim Einrasten des Riegels ergibt Durch ei...

Страница 222: ...seine maximale Ausklappstellung zu begleiten Das Motorrad so lange neigen bis der St nder am Boden zur Auflage kommt Achtung Nicht auf dem Motorrad sitzen bleiben wenn es durch den Seitenst nder abge...

Страница 223: ...ie durchgehende Bohrung des Radachse an der Achse des Gabelholms einf hren Beim Drehen der Einstellschrauben 1 und 3 kann man Einrastger usche vernehmen von denen jedes Klicken einer D mpfposition ent...

Страница 224: ...Der Maximalwert dem die Einstellung einer minimalen D mpfung entspricht bel uft sich auf 24 Einrastungen in der Zugstufe und 28 Einrastungen in der Druckstufe Um die Vorspannung der Innenfeder jedes H...

Страница 225: ...instellung Aus der vollkommen geschlossenen Stellung heraus Uhrzeigersinn die Einstellschrauben 1 2 um 14 Einrastungen aufdrehen ber die zwei Nutmuttern 3 am oberen Teil des Federbeins kann die Vorspa...

Страница 226: ...r empfehlen vor einer nderung der Standardlage eine Bezugsquote H Abb 19 1 festzulegen Der Fahrer hat die M glichkeit die Motorradtrimmung seinen Fahranspr chen entsprechend zu ndern indem er die Arbe...

Страница 227: ...ersten 100 km m ssen die Bremsen behutsam bet tigt und pl tzliche oder l ngere Bremsvorg nge vermieden werden Dies erm glicht ein korrektes Einschleifen des Reibungs materials der Bremsbel ge Um ein e...

Страница 228: ...e 53 Funktionalit t der Steuerungen Die Pedal und Hebelsteuerungen von Kupplung Gas und Gangschaltung bet tigen und dabei deren Funktionen kontrollieren Lichter und Anzeigen Die Integrit t der Gl hbir...

Страница 229: ...torrads muss man sich mit den Steuerungen deren Anwendung w hrend der Fahrt erforderlich ist vertraut machen Normale Umgebungstemperatur zwischen 10 und 35 C 1 Den Z ndschalter auf die Angabe ON Abb 2...

Страница 230: ...2 Abb 21 2 im Uhrzeigersinn abdrosseln drehen Die Taste 1 wird somit disaktiviert Wichtig Einen kalten Motor niemals gleich in einer zu hohen Drehzahl betreiben Ist er noch kalt erst das Erw rmen des...

Страница 231: ...nun vollkommen loslassen und beschleunigen 5 Um in einen h heren Gang schalten zu k nnen das Gas zur ckdrehen und so die Motordrehzahl mindern dann sofort auskuppeln den Gangwahlhebel heben daraufhin...

Страница 232: ...rch ein Herunter schalten der G nge erzeugt Die Bremsen dabei abwechselnd und nur kurzzeitig verwenden da ein lang andauernder Einsatz eine berhitzung des Bremsbelags zur Folge haben k nnte was die Br...

Страница 233: ...ass diese gut bel ftet sind und da das Motorrad nicht in der N he von W rmequellen abgestellt wird Falls erforderlich kann man die Standlichter angeschaltet lassen Dazu den Z ndschl ssel in die Positi...

Страница 234: ...ltungs und Kontrollarbeiten Um an dieses Fach gelangen zu k nnen muss man das Sitzbankende nach dem ffnen des Sitzbankschlosses anheben Seite 22 1 Abb 23 1 Monoposto Max level Abb 22 2 Tanken Abb 22 2...

Страница 235: ...sel 10 8 6 5 4 mm 3 Schl ssel f r hinteren Exzenter 4 Schl ssel f r Vorderradachse 5 Verl ngerung f r Schl ssel f r den hinteren Exzenter 6 Z ndkerzenschl ssel 7 Stift f r Steckschl ssel 8 Zweifach Sc...

Страница 236: ...oder an der Cockpitverkleidung an den Punkten an denen die Befestigungsschrauben angebracht werden zu vermeiden sind hier bei jeder erneuten Montage die Unterlegscheiben aus Nylon zu verwenden Einige...

Страница 237: ...verkleidung aushaken Die beiden Schrauben 2 Abb 26 2 f r die Befestigung des Scheinwerfers l sen dann die vier Steckverschl sse 3 am Zusammenschluss der Verkleidungsh lften aushaken Wichtig Beim erneu...

Страница 238: ...27 1 l sen dann den Deckel abnehmen jedoch am Kabel des Blinkers h ngen lassen Den Filter 2 Abb 27 2 aus seinem Sitz am inneren Deckel 3 nehmen Den Filtereinsatz mit einem Druckluftstrahl reinigen ode...

Страница 239: ...ie linke Verkleidungsh lfte und den Benzintank abnehmen dann nach Anheben der hinteren Sitzbankverkleidung die hintere Schraube 2 Abb 28 2 l sen Den Tank nach hinten ziehen und somit aus der vorderen...

Страница 240: ...nschrauben dann die abgenommenen Strukturen montieren Verwendet man dieses Gemisch erh lt man die besten Betriebsbedingungen entsprechen einem Gefrierpunkt der Fl ssigkeit ab 20 C Fassungsverm gen des...

Страница 241: ...einen Vertragsh ndler oder eine Vertrags werkstatt wenden und dort eine Kontrolle des Systems bzw eine Entl ftung der Anlage durchf hren lassen Achtung Der Kupplungsfl ssigkeitspegel im entsprechende...

Страница 242: ...auben 1 Abb 31 zu ffnen und das Ende des Kabels und die Zugrolle einzufetten Achtung Die Steuerung besonders vorsichtig schlie en dabei das Kabel in die Zugrolle einf hren Den Deckel montieren und die...

Страница 243: ...hlie en noch bevor letzteres eingeschaltet wird Diese Ma nahme verhindert das Bilden von Funken an den Batterieanschl ssen durch die sich das in den Zellen enthaltene Gas entz nden k nnte Immer erst d...

Страница 244: ...ausgerichtet werden Die Schraube 4 Abb 33 2 l sen das Gelenk der D mpferstange an der Bohrung 5 des Rahmens verstellen Die zuvor entfernte Schraube 4 nach dem Auftragen eines mittelstarken Gewindekle...

Страница 245: ...erkstatt wenden um dort die korrekte Spannung der Kette vornehmen zu lassen Achtung Das korrekte Anzugsmoment der Feststell schrauben der exzentrischen Nabe ist f r die Sicherheit von Fahrer und Beifa...

Страница 246: ...on nicht spezifischen Schmiermitteln kann zu drastischen Sch den des Kettenblatts des Motorritzels und der Kette selbst f hren Austausch der Gl hbirnen Bevor man den Austausch einer durchgebrannten Gl...

Страница 247: ...3 vom Scheinwerferhalter abnehmen Die entsprechende Gl hbirne herausziehen und ersetzen Fernlicht linke Seite Abb 35 2 Den Flachstecker 3 des wei en Leuchtenkabels von der vorderen Verkabelung abschli...

Страница 248: ...Die Gl hbirne entfernen und austauschen Abb 36 Blinker Abb 37 Durch L sen der Schraube 1 den Napf 2 vom Blinkerhalter trennen Die Gl hbirne hat einen Bajonettenanschluss F r ihre Entnahme muss man sie...

Страница 249: ...muss man sie daher in ihrem Sitz eindr cken und dabei gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen Die Birne auswechseln einsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten in ihren Sitz eindrehen dann den Deck...

Страница 250: ...es Abblendlichts muss sich die obere Markierungsgrenze zwischen dem dunklen Bereich und dem beleuchteten Bereich auf einer H he befinden die nicht ber 9 10 der vom Boden bis zur Scheinwerfermitte geme...

Страница 251: ...nnen ist der Druck im Vorderreifen um 0 2 0 3 bar zu erh hen Reparatur oder Austausch der Reifen Tubeless Reifen ohne Luftkammer die kleine L cher aufweisen brauchen recht viel Zeit bis sie Erscheinun...

Страница 252: ...r entfernen 54 D Abb 40 Reifentyp und die Marke der Erstausstattung verwenden Um Druckverluste w hrend der Fahrt zu verhindern muss man sich davon berzeugen dass die Schutzkappen wieder fest auf den V...

Страница 253: ...nachf llen bis der festgelegte lstand erreicht wurde Die Einf llschraube wieder ansetzen Wichtig F r den Austausch des Motor ls und der lfilter zu den in der Tabelle der regelm igen Instandhaltungs ar...

Страница 254: ...die Anschlusskontakte von den Z ndkerzen abziehen dann letztere unter Anwendung des mitgelieferten Schl ssels die vom Zylinderkopf nehmen Die Verf rbung der Keramikisolierung der mittleren Elektrode b...

Страница 255: ...ern k nnte ein Einfressen oder schwere St rungen an den Gabeln Radnaben an der elektrischen Anlage den Dichtungen der Gabel den Lufteinlassschlitzen und den Schalld mpfern am Auspuff verursachen was d...

Страница 256: ...s einen Monat im Stillstand ist die Batterie immer zu kontrollieren und eventuell nachzuladen Das Motorrad mit einer Abdeckplane abdecken die den Lack nicht besch digt und das Kondenswasser nicht zur...

Страница 257: ...chte Trockengewicht 190 kg Voll beladen 310 kg Achtung Ein mangelndes Beachten der Beladungsgrenzen k nnte die Wendigkeit und die Leistung des Motorrads in negativer Weise beeinflussen und zum Verlust...

Страница 258: ...in oder Advance Teflon Chain Kilometerz hlerkabel Fett SHELL Alvania R3 oder Retinax LX2 Lenkkopflager Fett SHELL Alvania R3 oder Retinax LX2 Schutzmittel f r elektrische Kontakte Spray f r elektrisch...

Страница 259: ...modromisch mit vier Ventilen pro Zylinder ber acht Kipphebel vier f r die ffnung und vier f r die Schlie ung und zwei Nockenwellen im Zylinderkopf gesteuert Die Steuerung erfolgt durch die Kurbelwelle...

Страница 260: ...S 16 Hinterradbremse Mit fester Lochscheibe in Stahl Scheibendurchmesser 220 mm Hydraulische Steuerung ber Pedal auf der rechten Seite Bremsfl che 25 cm2 Fabrikat BREMBO Typ 62 D Leistungen Das Erreic...

Страница 261: ...Metallic Antrieb Trockenkupplung mit Steuerung ber den Kupplungshebel an der linken Lenkerh lfte Kraft bertragung vom Motor auf die Prim rwelle des Wechselgetriebes ber Zahnr der mit gerader Verzahnu...

Страница 262: ...enkrohr f llt die Funktion der Lenkradblockierung weg Wichtig Die angegebenen bersetzungsverh ltnisse entsprechen denen der Zulassung und d rfen deshalb nicht ge ndert werden Um es zu erm glichen das...

Страница 263: ...re Radachse Das Hinterrad ist mit einer Mutter und einer Sicherheitsklemme mit einem gewissen berstand an der Zahnkranznabe befestigt Dieses Befestigungs system erlaubt einen schnellen Austausch Reife...

Страница 264: ...em verleiht dem Motorrad seine hervorragende Stabilit t Hub 71 mm Radfederweg 130 mm Elektrische Anlage gebildet aus folgenden Hauptbestandteilen Vorderer Scheinwerfer bestehend aus einer polyellipsoi...

Страница 265: ...eseite Abb 45 4 sorgt f r den Schutz des elektronischen Reglers Um an diesen zu gelangen muss man dessen Schutzkappe 2 abnehmen Eine durchgebrannte Sicherung ist anhand einer Unterbrechung des Gl hdra...

Страница 266: ...68 D 3 3 IM GUTEN ZUSTAND INTEGRO DURCHGEBRANNT QUEMADO Abb 45 3 Abb 45 4 Abb 45 5 Biposto ProCarManuals com...

Страница 267: ...nlage Z ndsystem 1 Rechter Lenkerumschalter 2 Z ndschl sselschalter 3 Z ndrelais 4 Sicherungskasten 5 Schrittschaltung f r Blinker 6 Relais f r Elektrol fterrad 7 Anlassmotor 8 Fernanlassschalter 9 Ba...

Страница 268: ...ot W G Weiss Gr n V Bk Viola Schwarz Y Gelb W Bk Weiss Schwarz BN Braun G W Gr n Weiss W Bn Weiss Braun R Bk Rot Schwarz R B Rot Blau GR R Grau Rot R Rot Bh W Braun Weiss B Bk Blau Schwarz Y Bk Gelb S...

Страница 269: ...5 A C 3 Linker Umschalter 3 A D 4 Fernlichter 15 A E 5 Abblendlichter 15 A F 6 Blinker Kontrollleuchten 7 5 A Standlicht und Instrumentenbrettbeleuchtung G 7 Bremsschlussleuchten Hupe 7 5 A H 8 Rechte...

Страница 270: ...72 D MERKBLATT F R REGELM SSIGE INSTANDHALTUNGSARBEITEN km Namen Kilometerstand Datum Ducati Kundendienst 1000 10000 20000 30000 40000 50000 ProCarManuals com...

Страница 271: ...73 ProCarManuals com...

Страница 272: ...74 DUCATIMOTOR HOLDING S p A Via Cavalieri Ducati 3 40132 Bologna Italy Tel 39 051 6413111 Fax 39 051 406580 www ducati com 913 7 057 1D Stampato 01 2001 ProCarManuals com...

Страница 273: ...R P WR Y R SC 11 28 WR GrB 5 22 Bn Bn OB YG 5 Bn OB 22 Bn YG POT H2O MOT AIR PRESS V O B E A D H F G C 1 1 4 3 2 20 19 22 21 31 30 29 28 27 PRESENTI SOLO NELLA VERSIONE 4 INIETTORI FITTED ON THE 4 INJ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 996S 2001

Бренд: Idaho Страницы: 72

Бренд: R&G Страницы: 15

Бренд: PIAGGIO Страницы: 8

Бренд: APRILIA Страницы: 7

Бренд: Starke Страницы: 20

Бренд: Shark Страницы: 24

TERMOSCUD R224X

Бренд: tucanourbano Страницы: 4

Бренд: Roof Страницы: 20

Бренд: Yamaha Страницы: 29

Бренд: Yamaha Страницы: 80

Бренд: Yamaha Страницы: 76

Бренд: Yamaha Страницы: 87

Бренд: Benelli Страницы: 55

Бренд: Benelli Страницы: 65

Бренд: Benelli Страницы: 75

Drystash Series

Бренд: Oxford Страницы: 20

Heritage Series

Бренд: Oxford Страницы: 28

Бренд: Beta Страницы: 54

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды