Domyos HOME GYM COMPACT, Руководство пользователя

Страница: 52 / 54

52 53
"'5&34"-&44&37*$&t4&37*$&"13µ47&/5&t4&37*$*01047&/5"t
,6/%&/%*&/45t4&37*;*0"44*45&/;*"10457&/%*5"t"'5&34"-&4"'%&-*/(
t"44*45³/$*"1»47&/%"t4&38*410413;&%"ő:tÃ(:'²-4;0-(«-"5
tǰǤǯǠǧǰǬǞǾǰǪDzǥǟǞt4&37*$*610457¬/;"3&t1013&%"+/Å4&37*4t
10130%&+/¶4&37*4t&'5&3."3,/"%tǰǪǤǣǮǯǭǣǞǥǟǤǬǰǤǯǠǧǦt4"5*ľ40/3"4*
4&37Œ4Œt4&37*4/",0/130%"+&t10130%"+/"4-6Ç#"t%$)74"6#«/)®/(
t
售后服务
t
アフターサービス
t
售後服務
t
บรการ การ า
t
عيبلا ةمدخ دعب
'3"/$&
Besoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site internet
http://www.domyos.fr/sav (coût d’une
connexion internet) ou contactez le
centre de relation clientèle, muni d’un
justi fi catif d’achat, au 0800 71 00 71
(appel gratuit depuis un poste fi xe en
France métropolitaine).
&41"º"
¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio web
http://www.domyos.es/sav (coste de
conexión de internet) o contacte con
el centro de atención al cliente, con
el ticket de compra, a 914843981 para
ayudarle a abrir un dosier spv (servicio
de post venta, llamada gratuita desde
un telefono fi jo desde España).
*5"-*"
Hai bisogno di assistenza?
Ci puoi contattare dal sito
www.domyos.it/sav per aprire un
dossier di assistenza post vendita. Se
non hai una connessione ad internet,
contatta il Servizio Clienti, munito
dello scontrino al num 199 122 326
(11,88 cent/euro al min. + IVA) per farti
aiutare ad aprire una segnalazione.
#&-(*26&
Besoin d’assistance ?
Retrouvez le service après vente sur
le site internet http://www.domyos.
be/sav (coût d’une connexion inter-
net) qui vous permet d’e ff ectuer une
demande d’assistance si besoin.
#&-(*´/&%&3-"/%
Bijstand nodig?
U vindt de dienst na verkoop terug
op de website http://nl.domyos.be/
sav (kost van internetverbinding). Hier
kan u een bijstandsaanvraag indienen
indien nodig.
10356("-
Necessita de assitência?
Encontre-nos no site domyos.pt ou
nos contacte através do nosso Centro
de apoio técnico tendo em mãos uma
prova de compra (cartão Decathlon ou
factura de caixa) pelo número 800 919
970* Serviço pós venda gratuito para
os produtos Domyos, ver condições de
garantia. *Chamada gratuita.
%&654$)-"/%
Brauchen Sie Hilfe?
Sie fi nden uns auf der Internetseite:
www.Domyos.com oder Sie rufen un-
ser Customer- Relationship -Center an
unter: 0049-7153-5759900
Halten Sie bitte Ihre Rechnung bereit.
中国
你需要帮助吗 ?
请访问我们的网站
http://www.domyos.cn/sav
或拨打我们的全国免费客服电话
4009-109-109
。温馨提示
:
拨打电话
前, 请找到您的购物凭证。
05)&3$06/53*&4
Need help?
Find us on our website www.domyos.
com (cost of an internet connection)
or go to the front desk of one of the
stores where you bought the product,
with proof of purchase.
"653&41":4
Besoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site inter-
net www.domyos.com (coût d’une
connexion internet) ou présentez-vous
à l’accueil d’un magasin de l’enseigne
où vous avez acheté votre produit,
muni d’un justi fi catif d’achat.
053041"¶4&4
¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio web
www.domyos.com (coste de conexión
de internet) o preséntese con el justi-
fi cante de compra en la recepción de
la tienda de la marca donde haya com-
prado el producto.
"/%&3&-­/%&3
Brauchen Sie Hilfe?
Besuchen Sie unsere Internet-Site
www.domyos.com (Kosten des Inter-
netanschlusses) oder wenden Sie sich
an die Empfangsstelle des Geschäfts
der Marke, in welchem Sie Ihr Produkt
gekauft haben. Legen Sie bitte Ihren
Kaufnachweis vor.
"-53*1"&4*
Bisogno di assistenza?
Ci potete trovare sul sito Internet
www.domyos.com (costo di una
connessione Internet) o potete recarvi
all’accoglienza di un negozio del mar-
chio in cui avete comprato il prodotto,
muniti di un giusti fi cativo di acquisto.
07&3*(&-"/%&/
Nog vragen?
Raadpleeg onze internetsite www.do-
myos.com (kosten internetverbinding)
of ga naar de ontvangstbalie van de
winkel waarin u het product heeft ge-
kocht. Neem het aankoopbewijs mee.
0653041"¶4&4
Precisa de assistência?
Contacte-nos através do site da Inter-
net www.domyos.com (custo de uma
ligação à Internet) ou dirija-se à recep-
ção da loja da marca onde adquiriu o
seu produto, com o respectivo com-
provativo de compra.
*//&,3"+&
Potrzebujesz pomocy?
Znajd ź nas na stronie internetowej
www.domyos.com (koszt jednego
po łą czenia internetowego) lub wraz
z dowodem zakupu zg ł o ś si ę do pun-
ktu obs ł ugi sklepu fi rmowego lub tam,
gdzie dokona ł e ś zakupu produktu.
.«4034;«(0,
Segítségre van szüksége?
Keressen meg minket internetes
honlapunkon www.domyos.com
(internetcsatlakozás ára), vagy for-
duljon személyesen egyik üzletünk
vev ő szolgálatához, amely üzletben
vásárolta a terméket, a vásárlási bizo-
nylattal.
ǣǯDzǡǧǤǰDZǯǞǬǺ
Нужна поддержка ?
Обратитесь к нам через наш
интернет - сайт www.domyos.
com ( стоимость подключения к
интернету ) или подойдите в отдел
обслуживания клиентов в магазине
той сети , в которой вы купили ваш
продукт , с товарным чеком .
"-5&ŃĒ3*
Ave ț i nevoie de asisten ţă ?
Ne pute ț i g ă si pe site-ul www.domyos.
com (pre ț ul unei conect ă ri la internet)
sau v ă pute ț i prezenta la serviciul de
rela ț ii cu clien ț ii al magazinului fi rmei
de la care a ț i achizi ț ionat produsul,
având asupra dumneavoastr ă dovada
cump ă r ă rii.
045"5/²,3"+*/:
Potrebujete asistenciu?
Nájdite si nás na internetov ý ch
stránkach www.domyos.com (cena
internetového pripojenia), alebo sa
obrá ť te na oddelenie styku so zákazní-
kom v obchode, kde ste svôj v ý robok
zakúpili a popritom nezabudnite
predlo ž i ť doklad o kúpe.
045"5/¶;&.ĝ
Pot ř ebujete pomoc?
Kontaktujte nás na na š ich interneto-
v ý ch stránkách www.domyos.com
(cena za internetové p ř ipojení) nebo
p ř ij ď te na recepci jedné z prodejen
zna č ky, kde jste koupili vá š v ý robek, a
p ř edlo ž te doklad o nákupu.
"/%3"-­/%&3
Behöver du hjälp?
Hitta oss på hemsidan www.domyos.
com (kostnad för internet-anslutning
tillkommer) eller gå till kundtjänsten i
butiken där du köpte produkten, med
ditt inköpsbevis.
ǣǯDzǡǧǣǹǯǥǞǠǧ
Имате нужда от помощ ?
Моля , посетете нашия сайт :
www.domyos.com ( цената на
интернет връзка ) или отидете в
отдел " Обслужване на клиенти "
на магазина , където сте купили
продукта , като носите със себе си
документ , доказващ направената
покупка .
%ŒĢ&3Ã-,&-&3
Yardıma mı ihtiyacınız var?
www.domyos.com internet sitesinden
bize ula ş abilirsiniz (bir internet
ba ğ lantı ücreti kar ş ılı ğ ında) veya bir
satın alma kanıtı ile birlikte, ürünü
satın aldı ğ ınız ma ğ azanın danı ş ma
bölümüne ba ş vurabilirsiniz.
045"-&;&.-+&
Potrebna vam je pomo ć ?
Prona đ ite nas na internetskoj stranici
www.domyos.com (po cijeni naknade
za kori š tenje interneta) ili savjet
potra ž ite u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod, uz predo č enje ra č una.
%36(&%3Ç"7&
Potrebujete pomo č ?
Obi šč ite na š o spletno stran www.
domyos.com ali trgovino, v kateri ste
izdelek kupili, pri č emer je potrebno
dokazilo o nakupu.
26$(*",)«$
C ầ n h ỗ tr ợ ?
Hãy liên h ệ v ớ i chúng tôi qua trang
web www.domyos.com (c ầ n có k ế t n ố i
internet) ho ặ c đế n đạ i l ý chính hãng
mà b ạ n đ ã mua s ả n ph ẩ m, mang theo
minh ch ứ ng mua hàng
其他国家
需要帮助？
请登陆
www.domyos.com
与我们联
系（普通上网费用）或携带购物发
票至您购买产品的商店信息咨询处
咨询。
その他の国
ヘルプが必要ですか？
サイトwww.domyos.comをご覧く
ださい(インターネット接続料)。
もしくは製品購入を証明するものを
ご持参の上、お買い上げいただいた
取扱店にお越しください。
其他國家
需要幫助？
請登陸
www.domyos.com
與我們聯
繫（普通上網費用）或攜帶購物發
票至您購買產品的商店的信息諮詢
處諮詢。
ประ อ
อ การรบ า อ
บกบ รา บ
อา า า การ อ ออ อร
รอ ก อ า รา อ
รอ กบ ก า การ อ
ىرخأ لود
ˮΓΪϋΎδϣϰϟ·ΝΎΘΤΗϞϫ
ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΎϨόϗϮϣήΒϋϰϠϋϞμΗ΍
www.domyos.com
ϰϟ·ϪΟϮΗϭ΃ΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗ΍ΔϔϠϜΗ
ϱάϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ϪϨϣΖϳήΘη΍ϱάϟ΍ϞΤϤϟ΍
ϰϠϋιήΣ΍ϭˬΔϛήθϟ΍ΔϣϼϋϪΑΪΟϮϳ
˯΍ήθϟ΍ΕΎΒΛ·ϢϳΪϘΗ
1730.389